Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Ricki-Lee

Turn It Up (original)

I don’t know, what you’re waiting for
And I don’t know, what you’re working towards
'Coz you’re on Monday to Friday
And all I know, is you’ve gotta let it go
You’ve been working 9−5 every day of the week
Ease you mind, press unwind and set your body free
I don’t care where we go just wanna get what I need
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!
I don’t care where we gotta go
'coz it’s the end of the week, I got my girls in tow
'coz we’re out to hit the freeway
Relax your mind, be easy
You’ve been working 9−5 every day of the week
Ease your mind, press unwind and set your body free
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!
I don’t know 'bout you but I am ready for the night to fall
'coz all the girls be in the mood to
Paint the town in true girl style
Been working non-stop since Monday morn'
I’m geared up to get my party on
Let go of the week, the night is young
Get funky baby dance with me!
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, turn it up now
Get it up now, burn it up now, now get up baby dance with me!

(traducción)

no se que estas esperando
Y no sé, para qué estás trabajando
Porque estás de lunes a viernes
Y todo lo que sé, es que tienes que dejarlo ir
Has estado trabajando de 9 a 5 todos los días de la semana
Tranquilice su mente, presione relajarse y libere su cuerpo
No me importa a dónde vayamos, solo quiero obtener lo que necesito
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
¡Levántalo ahora, quémalo ahora, ahora levántate bebé baila conmigo!
No me importa a dónde tengamos que ir
porque es el final de la semana, tengo a mis chicas a cuestas
porque vamos a ir a la autopista
Relaja tu mente, sé fácil
Has estado trabajando de 9 a 5 todos los días de la semana
Tranquilice su mente, presione relajarse y libere su cuerpo
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
¡Levántalo ahora, quémalo ahora, ahora levántate bebé baila conmigo!
No se ustedes pero yo estoy listo para que caiga la noche
porque todas las chicas están de humor para
Pinta la ciudad al estilo de una verdadera chica
He estado trabajando sin parar desde el lunes por la mañana
Estoy preparado para hacer mi fiesta
Suelta la semana, la noche es joven
¡Haz un baile de bebé funky conmigo!
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
Levántalo ahora, grábalo ahora, enciéndelo ahora
¡Levántalo ahora, quémalo ahora, ahora levántate bebé baila conmigo!