Traducción de la letra de la canción Unbothered - Ricki-Lee

Unbothered (original)

You were just something to do
You with your issues it ain’t even cute
Always a bad attitude, thought it was me but it’s you
Always bending the rules
Twisting the truth oh like I was a fool
But baby I already knew, and really there ain’t no excuse
You made me feel bad
Tell me who loves like that?
I’m not even mad
So thanks for the lessons, now leave with my blessing
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
Thought I would always be mad
Remember how I threw your shit in a bag
And told you to call up a cab and never come back
And now that I see you again
I can see nothing has changed on your end
Living in your Neverland like you’re some fucked up Peter Pan
And it’s kinda sad
Tell me who loves like that?
So now I just laugh
And say thanks for the lessons, move on with my blessing
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
'Cause hating you is energy
Now I’m spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don’t give a fuck about you and me, unbothered
I’m not bothered
So over us
Unbothered
Unbothered, unbothered, unbothered
So over us
I don’t care enough
To hate you, I’m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I’m so over us
Unbothered
Unbothered
'Cause hating you is energy
Now I’m spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don’t give a fuck about you and me, unbothered

Unbothered (traducción)

Eras solo algo que hacer
Tú con tus problemas ni siquiera es lindo
Siempre una mala actitud, pensé que era yo pero eres tú
Siempre doblando las reglas
Torciendo la verdad oh como si fuera un tonto
Pero bebé, ya lo sabía, y realmente no hay excusa
me hiciste sentir mal
Dime quién ama así?
Ni siquiera estoy molesto
Así que gracias por las lecciones, ahora vete con mi bendición
no me importa lo suficiente
Para odiarte, solo estoy
sin molestias
sin molestias
Sin mala sangre
Estoy tan sobre nosotros
sin molestias
sin molestias
Pensé que siempre estaría enojado
Recuerda cómo tiré tu mierda en una bolsa
Y te dije que llamaras a un taxi y nunca volvieras
Y ahora que te vuelvo a ver
Puedo ver que nada ha cambiado de tu parte
Viviendo en tu País de Nunca Jamás como si fueras un jodido Peter Pan
y es un poco triste
Dime quién ama así?
Así que ahora solo me río
Y di gracias por las lecciones, sigue adelante con mi bendición
no me importa lo suficiente
Para odiarte, solo estoy
sin molestias
sin molestias
Sin mala sangre
Estoy tan sobre nosotros
sin molestias
sin molestias
Porque odiarte es energía
Ahora lo estoy gastando todo en mí, sin molestias
Relajándome con mi apatía
No me importa un carajo tú y yo, sin molestias
No estoy molesto
Así que sobre nosotros
sin molestias
Sin molestias, sin molestias, sin molestias
Así que sobre nosotros
no me importa lo suficiente
Para odiarte, solo estoy
sin molestias
sin molestias
Sin mala sangre
Estoy tan sobre nosotros
sin molestias
sin molestias
Porque odiarte es energía
Ahora lo estoy gastando todo en mí, sin molestias
Relajándome con mi apatía
No me importa un carajo tú y yo, sin molestias