Traducción de la letra de la canción Vibe Is Right - Ricki-Lee

Vibe Is Right (original)

I was thinking we could go to the club
After you swing around to pick me up
We ain’t even gotta stay that long
Just show up for a minute cut a rug to the song
I know that you was thinking
Something different, dinner and a movie
Forget about everthing else
All I want is for you to come and dance with me
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
Now that you see where a girl is coming from
Dance with me like you really want me to be the one
I ain’t got nothing to prove to you
And I’m just enjoying my groove
I can’t believe boy now, how you got me feeling
It’s like anything you wanna do I’m willing
I don’t want for tonight, to ever ever end tonight
And i didn’t plan for it to go like this
Whatever it is you wanna do tonight, it’s okay with me
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
Now tell me what would you think, if I told you that
All night long I’ve been thinking about leaving with you
All the ladies in the club, if you’re single and you feel me
Let me see you, can you feel me
Put your hands up high
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight
When the vibe is right, we’ll do whatever you like
Make sure your moves are tight

(traducción)

Estaba pensando que podríamos ir al club
Después de darte la vuelta para recogerme
Ni siquiera tenemos que quedarnos tanto tiempo
Solo aparece por un minuto, corta una alfombra para la canción
Sé que estabas pensando
Algo diferente, cena y cine
Olvídate de todo lo demás
Todo lo que quiero es que vengas a bailar conmigo
Cuando el ambiente sea el adecuado, haremos lo que quieras
Asegúrate de que tus movimientos sean precisos
Cuando el ambiente sea el adecuado, haremos lo que quieras
Asegúrate de que tus movimientos sean precisos
Ahora que ves de donde viene una chica
Baila conmigo como si realmente quisieras que fuera yo
No tengo nada que probarte
Y solo estoy disfrutando de mi ritmo
No puedo creer chico ahora, cómo me hiciste sentir
Es como cualquier cosa que quieras hacer, estoy dispuesto
No quiero que esta noche, nunca termine esta noche
Y no planeé que fuera así
Lo que sea que quieras hacer esta noche, está bien para mí
Cuando el ambiente sea el adecuado, haremos lo que quieras
Asegúrate de que tus movimientos sean precisos
Cuando el ambiente sea el adecuado, haremos lo que quieras
Asegúrate de que tus movimientos sean precisos
Ahora dime qué pensarías si te dijera que
Toda la noche he estado pensando en irme contigo
Todas las damas en el club, si eres soltera y me sientes
Déjame verte, ¿puedes sentirme?
Pon tus manos en alto
Cuando el ambiente sea el adecuado, haremos lo que quieras
Asegúrate de que tus movimientos sean precisos
Cuando el ambiente sea el adecuado, haremos lo que quieras
Asegúrate de que tus movimientos sean precisos