Traducción de la letra de la canción Nisu Verovali - Riga Dri, Rasta

Nisu Verovali (original)

U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim
Svaki put kada sumnjaju mi daju motiv
Ja uvek radim svoje, radim šta me vozi
Lakomisleno sude, gledaju sa strane
Al' ne znaju šta vidim, zatvorene karte
I, bato, ko je ikad rekô da će biti lako?
U igri sam duboko jako i svi riskiramo
I stvarno teže mi je, dušo, kada nisi sa mnom
Jer nekad ne znam gde ću s ovom mojom ludom glavom
I vidi sada, ko bi reko, kao pravo čudo
Znam da su sumnjali u mene, sada svi se znamo
I sad fokusiran sam stvarno, idem levom trakom
I neću stati, idem jako, tu sam s celom bandom
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
Je, je, je, sećam se dana
Na glavi bandana, dušek na sredini stana
No, no, no, dečak kroz sranja
Jedina hrana duševna marihuana, je
Soba mala, snovi kao hala veliki
Bićemo jednog dana u areni svi
Daće bog, pićemo iz flaše Hennessy
Hennessy, sranje gori — 93, je
A danas zovi me grobar
Estradu uzmem, poljubim, sahranim pa zakopam
Nikad dosta ćimaplu kad puno košta
Volim brze pare, brza pošta, Balkaton bank, je, je
I neću stati dok na vratu nije VVS
Hodao paklom, pa sad ne verujem nikome
Sipaj mi Chivas, više nikad neću biti njen
Bio sam dole, sad sa bandom pravim novi wave
Non-stop neka gori — Boston
Demoni progone me kad sat otkuca mi ponoć
Puno persona, treba mi odmor
Al' vremena sad nemam, gas sam stisnuo žestoko
I svi su sumnjali u mene i rekli su da neće doći moje vreme
A sad kad banda pravi evre, reci mi ko se zadnji smeje
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)

(traducción)

no creyeron en mi
me dijeron que no podian
no lo hagas, amigo
¿Y ahora me creen?
Cuando escuchan estas cosas
Cuando ven todo lo que hago
Cada vez que dudan me dan un motivo
Siempre hago lo mío, hago lo que me impulsa
Juzgan a la ligera, miran desde el margen
Pero no saben lo que veo, cartas cerradas
Y, amigo, ¿quién dijo que sería fácil?
Estoy metido en el juego y todos tomamos riesgos
Y es realmente más difícil para mí, bebé, cuando no estás conmigo
Porque a veces no sé a dónde voy con esta loca cabeza mía
Y mira ahora, quién diría, como un verdadero milagro
Sé que dudaron de mí, ahora todos nos conocemos
Y ahora estoy muy concentrado, voy por el carril izquierdo
Y no me detendré, voy fuerte, estoy aquí con toda la pandilla
no creyeron en mi
me dijeron que no podian
En la fase no, gari (No, no)
¿Y ahora me creen?
Cuando escuchan estas cosas
Cuando ven todo lo que hago (Ey)
no creyeron en mi
me dijeron que no podian
En la fase no, gari (No, no)
¿Y ahora me creen?
Cuando escuchan estas cosas
Cuando ven todo lo que hago (Ey)
Sí, sí, sí, recuerdo el día
En la cabeza del pañuelo, el colchón en medio del apartamento.
Pero, pero, pero, chico a través de la mierda
El único alimento del alma marihuana, es
La habitación es pequeña, los sueños son tan grandes como el pasillo.
Todos estaremos en la arena algún día.
Dios mediante, beberemos de una botella de Hennessy
Hennessy, mierda quema: 93, es
Y hoy llámame el sepulturero
Subo al escenario, lo beso, lo entierro y lo entierro
Nunca gastan lo suficiente cuando cuesta mucho
Me gusta el dinero rápido, el correo rápido, Balkaton Bank, sí, sí
Y no me detendré hasta que VVS esté en mi puerta
Caminé por el infierno, así que ahora no confío en nadie
Sírveme Chivas, nunca más seré de ella
Yo estaba allí, ahora estoy haciendo una nueva ola con la banda
Las veinticuatro horas del día, déjalo arder, Boston
Los demonios me persiguen cuando el reloj marca la medianoche
Muchas personas, necesito unas vacaciones
Pero no tengo tiempo ahora, apreté fuerte el acelerador
Y todos dudaron de mí y dijeron que mi hora no llegaría
Y ahora que la pandilla está ganando euros, dime quién se ríe el último
no creyeron en mi
me dijeron que no podian
En la fase no, gari (No, no)
¿Y ahora me creen?
Cuando escuchan estas cosas
Cuando ven todo lo que hago (Ey)
no creyeron en mi
me dijeron que no podian
En la fase no, gari (No, no)
¿Y ahora me creen?
Cuando escuchan estas cosas
Cuando ven todo lo que hago (Ey)