Traducción de la letra de la canción Breakin' Up - Rilo Kiley, Felix Martin

Breakin' Up (original)

It’s not as if New York City
Burnt down to the ground
Once you drove away
It’s not as if the sun won’t shine
When clouds up above
Wash the blues away
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble between you and I?
Did my heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Here’s to all the pretty words
We will never speak
Here’s to all the pretty girls
You’re gonna meet
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble on the line?
Did your heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Betrayal is a thorny crown
You wear it well
Just like a king
Revenge is the saddest thing
Honey, I’m afraid to say
You deserve everything
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble between the lines?
Did your heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free

(traducción)

No es como si la ciudad de Nueva York
Quemado hasta el suelo
Una vez que te alejaste
No es como si el sol no brillara
Cuando las nubes arriba
Lava el blues
¿Estamos rompiendo?
(Rompiendo)
¿Estamos rompiendo?
(Rompiendo)
¿Hay problemas entre tú y yo?
¿Mi corazón se rompió lo suficiente?
(Rompe lo suficiente)
¿Se rompió lo suficiente? (Rompió lo suficiente)
¿Esta vez?
Brindo por todas las palabras bonitas
nunca hablaremos
Esto es para todas las chicas bonitas
te vas a encontrar
¿Estoy rompiendo?
(Rompiendo)
¿Estoy rompiendo?
(Rompiendo)
¿Hay algún problema en la línea?
¿Tu corazón se rompió lo suficiente?
(Rompe lo suficiente)
¿Se rompió lo suficiente? (Rompió lo suficiente)
¿Esta vez?
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
La traición es una corona de espinas
lo llevas bien
Como un rey
La venganza es lo más triste
Cariño, tengo miedo de decir
Te mereces todo
¿Estoy rompiendo?
(Rompiendo)
¿Estamos rompiendo?
(Rompiendo)
¿Hay problemas entre líneas?
¿Tu corazón se rompió lo suficiente?
(Rompe lo suficiente)
¿Se rompió lo suficiente? (Rompió lo suficiente)
¿Esta vez?
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre
Ooh, se siente bien ser libre