Traducción de la letra de la canción Ripchord - Rilo Kiley

Ripchord (original)

Pull the ripcord, the ship has lost its sail.
Your momma’s got a new man.
Your daddy always fails.
And you’re eating again, at them, 'cause nobody loves you.
And even fancy things have finally lost their charm.
Wine and diamond rings, they never get you anymore.
You’re sleeping again, alone, 'cause nobody loves you.
And ooh ooh ooh ooh, they should have seen you,
Should have known you, should’ve known what
It was like to be you.
So come on kid, look at what you did.
I don’t know if you meant it, but you did yourself in and
I was even havin' a good day when i found out we lost you.
Oooh
She said it was in the singing and the strumming
oh man, I even saw it coming

(traducción)

Tire de la cuerda de apertura, el barco ha perdido su vela.
Tu mamá tiene un hombre nuevo.
Tu papá siempre falla.
Y estás comiendo de nuevo, en ellos, porque nadie te ama.
E incluso las cosas elegantes finalmente han perdido su encanto.
Anillos de vino y diamantes, nunca más te atraparán.
Estás durmiendo de nuevo, solo, porque nadie te quiere.
Y ooh ooh ooh ooh, deberían haberte visto,
Debería haberte conocido, debería haber sabido qué
Era como ser tú.
Así que vamos chico, mira lo que hiciste.
No sé si lo decías en serio, pero lo hiciste tú mismo y
Incluso estaba teniendo un buen día cuando descubrí que te perdimos.
Oooh
Ella dijo que estaba en el canto y el rasgueo
oh hombre, incluso lo vi venir