Traducción de la letra de la canción The Good That Won't Come Out - Rilo Kiley

The Good That Won't Come Out (original)

Let’s get together and talk about the modern age
All of our friends were gathered there
With their pets, just talking shit
About how we’re all so upset
About the disappearing ground
As we watch it melt…
It’s all of the good that won’t come out of us
And how eventually, our hands will just turn to dust
If we keep shaking them
Standing here on this frozen lake
I do this thing where I think I’m real sick
But I won’t go to the doctor to find out about it
'Cause they make you stay real still in a real small space
As they chart up your insides and put them on display
They’d see all of it, all of me, all of it
All of the good that won’t come out of me
And all the stupid lies I hide behind
It’s such a big mistake
Lying here in your warm embrace
Oh, you’re almost home
I’ve been waiting for you to come in
Dancing around in your old suits
Going crazy in your room again
I think I’ll go out and embarrass myself
By getting drunk and falling down in the street
You say I choose sadness
That it never once has chosen me
Maybe you’re right…
Let’s talk about all our friends who lost the war
And all of the novels that had yet to be written about them
It’s all of the good that won’t come out of them
And all the stupid lies they hide behind
It’s such a big mistake
Standing here on this frozen lake
It’s all of the good that won’t come out of me
And how eventually, my mouth will just turn to dust
If I don’t tell you quick
Standing here on this frozen lake

(traducción)

Reunámonos y hablemos de la era moderna.
Todos nuestros amigos estaban reunidos allí.
Con sus mascotas, solo hablando mierda
Sobre cómo estamos todos tan molestos
Sobre el suelo que desaparece
Mientras lo vemos derretirse...
Es todo lo bueno que no saldrá de nosotros
Y cómo eventualmente, nuestras manos se convertirán en polvo
Si los seguimos sacudiendo
De pie aquí en este lago congelado
Hago esto donde creo que estoy realmente enfermo
Pero no voy a ir al médico para averiguarlo.
Porque te hacen quedarte muy quieto en un espacio realmente pequeño
A medida que trazan tu interior y lo ponen en exhibición
Verían todo, todo de mí, todo
Todo lo bueno que no saldrá de mí
Y todas las estúpidas mentiras que escondo detrás
es un gran error
Acostado aquí en tu cálido abrazo
Oh, ya casi estás en casa
He estado esperando a que entraras
Bailando con tus viejos trajes
Volviéndote loco en tu habitación otra vez
Creo que saldré y me avergonzaré
Por emborracharse y caerse en la calle
Dices que elijo la tristeza
Que nunca una vez me ha elegido
Quizás tengas razón…
Hablemos de todos nuestros amigos que perdieron la guerra
Y todas las novelas que aún no se habían escrito sobre ellos.
Es todo lo bueno que no saldrá de ellos
Y todas las estúpidas mentiras detrás de las que se esconden
es un gran error
De pie aquí en este lago congelado
Es todo lo bueno que no saldrá de mí
Y cómo eventualmente, mi boca se convertirá en polvo
si no te digo rapido
De pie aquí en este lago congelado