Traducción de la letra de la canción Spectacular Views - Rilo Kiley

Spectacular Views (original)

In steep cliffs
with rocks all piled up mysteries of your passing luck
Ages past
shells and bits of bone
forming new limestone
to give things their turn
There are no bad words for the coast today
You never knew why you felt so good
in the strangest of places
Like in waiting rooms
and long lines that made you late
and mall parking lots on holidays.
There are no bad words for the coast today
when we hold our breath until nothing’s left
it all starts to fade.
We can see the stars
from where the birds make their homes
staring back at us.
Indifferent
but distanced perfectly
projected endlessly
it’s so fucking beautiful.
There are no bad words for the coast today
then you ask what’s a palisade
and if we’re too late for happiness?

(traducción)

En acantilados escarpados
con piedras todas amontonadas misterios de tu suerte pasajera
Edades pasadas
conchas y trozos de hueso
formando nueva caliza
para dar a las cosas su turno
Hoy no hay malas palabras para la costa
Nunca supiste por qué te sentías tan bien
en el más extraño de los lugares
Como en las salas de espera
y largas filas que te hicieron llegar tarde
y estacionamientos de centros comerciales en días festivos.
Hoy no hay malas palabras para la costa
cuando aguantamos la respiración hasta que no quede nada
todo comienza a desvanecerse.
podemos ver las estrellas
desde donde los pájaros hacen sus hogares
mirándonos fijamente.
Indiferente
pero distanciado perfectamente
proyectado sin fin
es tan jodidamente hermoso.
Hoy no hay malas palabras para la costa
entonces preguntas qué es una empalizada
y si es demasiado tarde para la felicidad?