Traducción de la letra de la canción Alibi - Ringo Starr

Alibi (original)

You came into my life
When i was looking for an alibi.
You looked in my eyes
And i could tell you no lie.
I was making life, feel all right,
But it wasn’t good.
Lookin’at you, lookin’at me,
I knew you’d understood.
I’ve been down for so long,
Looking for a good disguise.
Feelin’sorry for myself,
I didn’t realise.
That i was digging holes,
Acting roles
With no lines to say.
I was losing sleep, counting sheep
That never went away.
I was waitin’for you to come into my life,
Making up stories or looking for an alibi.
Now we’re together,
It’s gonna be never
We’ll be parted again.
I’ve loved you since the day we met
And that was way back when
I was making life, feel all right
In the same old way.
(same old way)
I’m digging holes,
Acting roles
With no lines to say
I was waitin’for you to come into my life,
Making up stories, looking for an alibi.
Looking for an alibi.
Ooh, looking for an alibi.
(scat sing)
Oh, making those alibis.
(scat sing)
Oh, looking for an alibi.
(scat sing)

(traducción)

llegaste a mi vida
Cuando estaba buscando una coartada.
Me miraste a los ojos
Y no podría decirte ninguna mentira.
Estaba haciendo la vida, sentirme bien,
Pero no fue bueno.
Mirándote, mirándome,
Sabía que lo habías entendido.
He estado abajo por tanto tiempo,
Buscando un buen disfraz.
Sintiendo pena por mí mismo,
no me di cuenta
Que estaba cavando agujeros,
roles de actuación
Sin líneas que decir.
Estaba perdiendo el sueño, contando ovejas
Eso nunca se fue.
Estaba esperando a que entraras en mi vida,
Inventar historias o buscar una coartada.
Ahora estamos juntos,
va a ser nunca
Nos separaremos de nuevo.
Te he amado desde el día que nos conocimos
Y eso fue hace mucho tiempo cuando
Estaba haciendo la vida, me siento bien
De la misma manera antigua.
(la misma vieja manera)
Estoy cavando agujeros,
roles de actuación
Sin lineas que decir
Estaba esperando a que entraras en mi vida,
Inventando historias, buscando una coartada.
Buscando una coartada.
Ooh, buscando una coartada.
(scat cantar)
Oh, haciendo esas coartadas.
(scat cantar)
Oh, buscando una coartada.
(scat cantar)