Traducción de la letra de la canción Better Days - Ringo Starr

Better Days (original)

Take your picture, quick, right now
Make it last for one more go 'round
Hold on even though the names will change
Some of us made it to the other side
Others didn’t, and who knows why?
But those who’ve gone, I swear you’ll still remain
Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow’s just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come
Take your picture, quick, right now
Make it last for one more go 'round
Hold on before the curtain falls
We survived those nights at the Troubadour
Braved those scenes a life ago
Back to Monte Carlo, sold it all (Yes, I did)
Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow’s just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come (Alright!)
(Yeah, yeah, yeah)
No, this won’t be the last ride
Don’t worry when it ends
We’re only gettin' happier
We’re comin' 'round again
This won’t be the last time
Don’t worry when it ends
We’re only gettin' happier
So peace and love, my friend
Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
(Blow your mind, yeah)
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow’s just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come

Better Days (traducción)

Toma tu foto, rápido, ahora mismo
Haz que dure una vuelta más
Espera, aunque los nombres cambiarán
Algunos de nosotros llegamos al otro lado
Otros no lo hicieron, y quién sabe por qué.
Pero aquellos que se han ido, te juro que aún permanecerás
Días mejores están por venir
Días mejores están por venir
Días mejores, oh niña, te dejarán boquiabierto
Días mejores están por venir
Siente ganas de latir como un tambor
Así que será mejor que te aferres más fuerte esta noche
Mañana está justo detrás de la puesta del sol
Y los días mejores, mejores están por venir
Toma tu foto, rápido, ahora mismo
Haz que dure una vuelta más
Espera antes de que caiga el telón
Sobrevivimos a esas noches en el Trovador
Afrontó esas escenas hace una vida
De vuelta a Montecarlo, lo vendí todo (Sí, lo hice)
Días mejores están por venir
Días mejores están por venir
Días mejores, oh niña, te dejarán boquiabierto
Días mejores están por venir
Siente ganas de latir como un tambor
Así que será mejor que te aferres más fuerte esta noche
Mañana está justo detrás de la puesta del sol
Y los días mejores, mejores están por venir (¡Muy bien!)
(Si, si, si)
No, este no será el último viaje.
No te preocupes cuando termine
Solo nos estamos poniendo más felices
Estamos viniendo de nuevo
Esta no será la última vez
No te preocupes cuando termine
Solo nos estamos poniendo más felices
Así que paz y amor, mi amigo
Días mejores están por venir
Días mejores están por venir
Días mejores, oh niña, te dejarán boquiabierto
(Volar tu mente, sí)
Días mejores están por venir
Siente ganas de latir como un tambor
Así que será mejor que te aferres más fuerte esta noche
Mañana está justo detrás de la puesta del sol
Y los días mejores, mejores están por venir