Traducción de la letra de la canción Dead Giveaway - Ringo Starr

Dead Giveaway (original)

PEOPLE LIKE YOU SEE IT COMIN’A MILE OFF,
FIND IT HARD STAYIN’IN LINE.
IT’S NOT THAT NO ONE REALLY HEARS YOU,
JUST THAT NOBODY REALLY CARES.
LIKE SOMEONE WHO’S JUST SEEN THE LIGHT,
LIKE SOMEONE LOOKING FOR A FIGHT.
SAME THING EV’RY DAY, BEING FOOLISH,
BEING ASKED TO LOSE YOUR SEAT.
DON’T LOOK TO ME ASKIN'
TO BE HELPED UP TO YOUR FEET.
DON’T YOU KNOW YOU’RE A DEAD GIVEAWAY?
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY.
DON’T LOOK TO ME 'CAUSE I KNOW YOUR GAME,
NONSENSE MERCHANT, HALL OF FAME.
TAKE IT OR LEAVE IT, YOU’RE A BLIND DRUNK,
AND IF YOU AIN’T THAT, YOU’RE FAR TOO STONED.
'CAUSE YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
SMELL A RAT IN EV’RYTHING YOU DO.
WELL, YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
ASKED TO LEAVE EV’RYWHERE YOU GO.
PEOPLE SAY YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY.
SOMEBODY KNOCKIN’AT THE DOOR!
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
I’VE SEEN YOU HAPPY ALL THE TIME.
DON’T LIVE LONELY LIFE,
DEAD GIVEAWAY.
WELL, IT’S A DEAD GIVEAWAY,
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
NOBODY REALLY CARES,
DEAD GIVEAWAY.
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY.

Dead Giveaway (traducción)

GENTE COMO USTED VE QUE VIENE A UNA MILLA DE DISTANCIA,
ENCUENTRA DIFÍCIL MANTENERSE EN LÍNEA.
NO ES QUE NADIE TE ESCUCHE REALMENTE,
SOLO QUE A NADIE LE IMPORTA REALMENTE.
COMO ALGUIEN QUE ACABA DE VER LA LUZ,
COMO ALGUIEN QUE BUSCA PELEA.
LO MISMO TODOS LOS DÍAS, SER TONTO,
QUE SE LE PIDA QUE PIERDA SU ASIENTO.
NO ME MIRES PARA PREGUNTAR
PARA SER AYUDADO HASTA TUS PIES.
¿NO SABES QUE ERES UN SORTEO MUERTO?
ERES UN REGALO MUERTO,
ERES UN REGALO MUERTO,
ERES UN REGALO MUERTO,
ERES UN REGALO MUERTO,
REGALO MUERTO.
NO ME MIRES PORQUE CONOZCO TU JUEGO,
COMERCIANTE SIN SENTIDO, SALÓN DE LA FAMA.
O LO TOMAS O LO DEJAS, ERES UN BORRACHO CIEGO,
Y SI NO ERES ESO, ESTÁS DEMASIADO DROADO.
PORQUE ERES UN SORTEO MUERTO,
HUELE UNA RATA EN TODO LO QUE HAGAS.
BUENO, ERES UN SORTEO MUERTO,
PEDIDO QUE DEJES TODO DONDE VAS.
LA GENTE DICE QUE ERES UN SORTEO MUERTO,
REGALO MUERTO,
REGALO MUERTO,
REGALO MUERTO.
¡ALGUIEN LLAMA A LA PUERTA!
ERES UN REGALO MUERTO,
TE HE VISTO FELIZ TODO EL TIEMPO.
NO VIVAS UNA VIDA SOLA,
REGALO MUERTO.
BUENO, ES UN REGALO MUERTO,
ERES UN REGALO MUERTO,
REGALO MUERTO,
A NADIE LE IMPORTA REALMENTE,
REGALO MUERTO.
REGALO MUERTO,
REGALO MUERTO,
REGALO MUERTO,
REGALO MUERTO.