Traducción de la letra de la canción Hopeless - Ringo Starr

Hopeless (original)

When I woke up this morning
Much to my surprise
The sun was going down
And I was still alive
I looked into the mirror
And according to my eyes
The martians have invaded
It’s hopeless
I went to see my doctor
To ask him what to do
Depending on the diagnosis
I said, «doc, I’m seeing double
And how are both of you?
No cause for alarm, it’s hopeless
You don’t stand a chance, it’s hopeless
Everybody dance!
Well, there’s paradise and doomsday
It depends on which comes first
There’s inner peace through meditation
There’s optimists and pessimists
I don’t know which is worse
But the yogi mow mow, but the yogi mow mow
It’s hopeless
The solution has been dissolved
The crisis has been resolved
There’s no need to change your plans
It’s a hopeless situation
For tomorrow is another day
And everything will be okay
And by the way, it’s hopeless
(hopeless)

Hopeless (traducción)

Cuando me desperté esta mañana
Para mi gran sorpresa
El sol se estaba poniendo
Y yo todavía estaba vivo
me miré en el espejo
Y según mis ojos
Los marcianos han invadido
es inútil
fui a ver a mi doctor
Para preguntarle qué hacer
Según el diagnóstico
Dije, «doc, estoy viendo doble
¿Y cómo están los dos?
No hay motivo de alarma, es inútil
No tienes ninguna oportunidad, es inútil
¡Bailen todos!
Bueno, está el paraíso y el día del juicio final
Depende de cual viene primero
Hay paz interior a través de la meditación.
hay optimistas y pesimistas
no se que es peor
Pero el yogui mow mow, pero el yogi mow mow
es inútil
La solución se ha disuelto.
La crisis ha sido resuelta
No hay necesidad de cambiar tus planes
Es una situación desesperada.
Porque mañana es otro día
Y todo estará bien
Y por cierto, es inútil
(desesperanzado)