Traducción de la letra de la canción I'm Home - Ringo Starr

I'm Home (original)

Don’t worry about how crazy
This whole world can get
I’ll be there to catch you
I’ll be your safety net
And when you’re feeling out of tune
I’ll find your middle C
I’ll make you ring so loud and clear
And add some harmony
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
Of all the men in the world
I am blessed that you chose me
Thank you for making that decision
We are such a lovely family
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
Sunday morning read the paper
So nice to be alone
While the children are at play do
Breaking up someone else’s home
I just can’t imagine
My life without you
It makes me so happy
We love like we do
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
When I am with you I am home

I'm Home (traducción)

No te preocupes por lo loco
Todo este mundo puede conseguir
Estaré allí para atraparte
Seré tu red de seguridad
Y cuando te sientes desafinado
Encontraré tu C media
Te haré sonar tan fuerte y claro
Y añade algo de armonía.
(Lo que te lastimó)
Y seré tu león
(No te abandonaré)
Tu hombro para llorar
No importa dónde deambulemos
Cuando estoy contigo estoy en casa
De todos los hombres del mundo
Soy bendecido de que me hayas elegido
gracias por tomar esa decision
Somos una familia tan encantadora
(Lo que te lastimó)
Y seré tu león
(No te abandonaré)
Tu hombro para llorar
No importa dónde deambulemos
Cuando estoy contigo estoy en casa
Domingo por la mañana leer el periódico
Tan agradable estar solo
Mientras los niños juegan, haz
Romper la casa de otra persona
simplemente no puedo imaginar
mi vida sin ti
Me hace tan feliz
Amamos como lo hacemos
(Lo que te lastimó)
Y seré tu león
(No te abandonaré)
Tu hombro para llorar
No importa dónde deambulemos
Cuando estoy contigo estoy en casa
Cuando estoy contigo estoy en casa