Traducción de la letra de la canción Love Don't Last Long - Ringo Starr

Love Don't Last Long (original)

Her mother wrote a letter
Said she thought it would be better
If she would just stay gone
She knew of her condition
But she wouldn’t give permission
For her to come back home
So she called the boy who loved her
But all he did was snub her
Said, «Face it on your own»
Mm-mm, love don’t last long
A young man got unlucky
And got busted in Kentucky
Asked his dad to go his bail
But his dad had big ambitions
With the local politicians
Told his son to go to hell
He hung himself that morning
And the note that they found on him
Said, «Dad, please take me home»
A woman told her husband
She lived every day to love him
Nothing else fits in her plans
Then without a warning
He came home from work one morning
Found her there with another man
In a fit of anger
He took her life and the stranger’s
Then he took his own
Mm, mm, mm, mm, mm

(traducción)

Su madre escribió una carta
Dijo que pensó que sería mejor
Si ella se quedara fuera
Ella sabía de su condición
Pero ella no daría permiso.
Para que ella vuelva a casa
Así que llamó al chico que la amaba
Pero todo lo que hizo fue desairarla
Dijo: «Enfréntalo por tu cuenta»
Mm-mm, el amor no dura mucho
Un joven tuvo mala suerte
Y me atraparon en Kentucky
Le pidió a su papá que pagara su fianza
Pero su padre tenía grandes ambiciones.
Con los políticos locales
Le dijo a su hijo que se fuera al infierno
Se ahorcó esa mañana
Y la nota que le encontraron
Dijo: "Papá, por favor llévame a casa"
Una mujer le dijo a su esposo
Ella vivía todos los días para amarlo.
Nada más cabe en sus planes
Entonces sin una advertencia
Llegó a casa del trabajo una mañana.
La encontré allí con otro hombre.
En un ataque de ira
Le quitó la vida a ella y al extraño.
Luego tomó la suya
mm, mm, mm, mm, mm