Traducción de la letra de la canción Memphis In Your Mind - Ringo Starr

Memphis In Your Mind (original)

A cat has nine lives
But man you don’t live twice
You can play for a price
WITH YOUR GRANDADDY’S dice
If you wanna be the king
You gotta go to Memphis in your mind
It’s a bad point of view
If THAT GLOOM got through to you
Well I kissed Peggy Sue
And you could have TOO
Ain’t that a shame
You never went to Memphis in your mind
There’s no place cooler
When you got your Bop-A-Lula on Slip into your blue suede shoes
We’re dancing’till the break of dawn
Sun records will be playing
You’ll know every word they’re sayings true
Heartbreak Hotel is taking reservations
There’s a room for you
You can go to any town
Get up but not get down
If you wanna hear that rockin’sound
You go to Memphis in your mind
You can have two left feet
And you can still keep the beat
If you’re sixteen and sweet
Or you can’t leave your seat
If you wanna be the king
You gotta go to Memphis in your mind
We CAN’T all be king
SO GO TO MEMPHIS IN YOUR MIND

(traducción)

Un gato tiene nueve vidas
Pero hombre, no vives dos veces
Puedes jugar por un precio
CON LOS DADOS DE TU ABUELO
Si quieres ser el rey
Tienes que ir a Memphis en tu mente
es un mal punto de vista
Si ESE GLOOM llegó a ti
Bueno, besé a Peggy Sue
Y podrías tener TAMBIÉN
¿No es una pena?
Nunca fuiste a Memphis en tu mente
No hay lugar más fresco
Cuando tienes tu Bop-A-Lula en Deslízate en tus zapatos de gamuza azul
Estamos bailando hasta el amanecer
Se reproducirán discos de Sun.
Sabrás que cada palabra que dicen es verdad
Heartbreak Hotel está tomando reservas
Hay una habitación para ti
Puedes ir a cualquier pueblo
Levántate pero no bajes
Si quieres escuchar ese sonido rockero
Vas a Menfis en tu mente
Puedes tener dos pies izquierdos
Y aún puedes mantener el ritmo
Si tienes dieciséis años y eres dulce
O no puedes dejar tu asiento
Si quieres ser el rey
Tienes que ir a Memphis en tu mente
Todos NO PODEMOS ser rey
ASÍ QUE VE A MEMPHIS EN TU MENTE