Traducción de la letra de la canción Now That She's Gone Away - Ringo Starr

Now That She's Gone Away (original)

What am I gonna be What am I gonna say
What am I gonna do Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
Where am I gonna go?
What am I gonna say?
Where am I gonna turn
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
And here comes midnight
What didnt I do right
Didn’t I love with everything I am?
I can still hear her,
But I’m no where near her —
One thing i’ll never understand.
How’m I gonna sleep
How do I face the day
How do I carry on?
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
Why did it take so long?
Why it’s hard to say
Why did I…
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
It’s half past midnight!
But i still don’t feel right.
Right now I’m ready to move on.
It’s time to move on, now that she’s gone.
Awwwwwwww!
I know what I’m gonna be I know whatI’m gonna say
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
She’s gone
She’s gone away
She’s gone
Now that she’s gone away
She’s gone
She’s gone away
She’s gone!

(traducción)

¿Qué voy a ser? ¿Qué voy a decir?
¿Qué voy a hacer ahora que ella se ha ido?
Ahora que ella se ha ido
¿Adónde voy a ir?
¿Qué voy a decir?
¿Adónde voy a girar?
Ahora que ella se ha ido
Ahora que ella se ha ido
Y aquí llega la medianoche
que no hice bien
¿No amé con todo lo que soy?
Todavía puedo oírla,
Pero no estoy cerca de ella.
Una cosa que nunca entenderé.
como voy a dormir
¿Cómo afronto el día?
¿Cómo sigo?
Ahora que ella se ha ido
Ahora que ella se ha ido
¿Por qué tomó tanto tiempo?
Por qué es difícil de decir
¿Por qué yo…
Ahora que ella se ha ido
Ahora que ella se ha ido
¡Son las doce y media!
Pero todavía no me siento bien.
En este momento estoy listo para seguir adelante.
Es hora de seguir adelante, ahora que ella se ha ido.
¡Awwwwwww!
Sé lo que voy a ser Sé lo que voy a decir
Ahora que ella se ha ido
Ahora que ella se ha ido
Ella se ha ido
ella se ha ido
Ella se ha ido
Ahora que ella se ha ido
Ella se ha ido
ella se ha ido
¡Ella se ha ido!