Traducción de la letra de la canción Picture Show Life - Ringo Starr

Picture Show Life (original)

HOLLYWOOD IS WALTZING,
DOIN’THAT DOUBLE TALKING.
ANYTHING THEY COULD DO
TO MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT.
AND CAN YOU IMAGINE
ALL THOSE GIRLS ARE STROLLING
ALL THE BOYS ARE HOLDING.
THEY’RE DOING THEIR BEST TO
MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT,
IN A PICTURE SHOW LIFE.
IN THEIR OWN LITTLE WORLD,
IN THEIR OWN LITTLE SPACE,
THEY CAN BE WHO THEY WANT TO
IN THEIR OWN LITTLE PLACE.
HOLLYWOOD IS REELING,
WITH THE DOUBLE MEANING.
ANYTHING THEY COULD SAY TO
MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT.
AND CAN YOU IMAGINE
ALL THE GIRLS ARE SMILING,
ALL THE BOYS ARE TRYING.
ANYTHING THEY CAN TAKE TO
BURN AWAY ANOTHER L.A. NIGHT,
IN A PICTURE SHOW LIFE.
THEY WIN AND THEY LOSE,
AND THEY PICK AND THEY CHOOSE,
THEY’VE BEEN DANCING FOR SO LONG,
WHAT ELSE CAN THEY DO?
HOLLYWOOD IS ROCKING,
DOIN’THE DOUBLE TALKING.
ANYTHING THEY CAN DO
TO MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT.
AND CAN YOU IMAGINE
ALL THOSE GIRLS ARE STROLLING
ALL THOSE BOYS ARE HOLDING.
THEY’RE DOING THEIR BEST TO
MAKE IT THROUGH ANOTHER L.A. NIGHT,
IN A PICTURE SHOW LIFE.
IN THEIR OWN LITTLE WORLD,
IN THEIR OWN LITTLE SPACE,
THEY CAN BE WHO THEY WANT TO
IN THEIR OWN LITTLE PLACE.
THEY CAN BE WHO THEY WANT TO
IN THEIR OWN LITTLE PLACE.
THEY CAN BE WHO THEY WANT TO.

(traducción)

HOLLYWOOD ESTÁ BAILANDO,
NO HAGAS ESO DOBLE HABLACIÓN.
ALGO QUE PUEDAN HACER
PASAR POR OTRA NOCHE DE L.A.
Y PUEDES IMAGINAR
TODAS ESAS CHICAS ESTAN PASEANDO
TODOS LOS CHICOS ESTÁN CONTENIENDO.
ESTÁN HACIENDO LO MEJOR PARA
HAZLO A TRAVÉS DE OTRA NOCHE DE L.A.,
EN UNA IMAGEN MUESTRAN LA VIDA.
EN SU PROPIO PEQUEÑO MUNDO,
EN SU PROPIO PEQUEÑO ESPACIO,
PUEDEN SER QUIENES QUIERAN
EN SU PROPIO LUGAR PEQUEÑO.
HOLLYWOOD ESTÁ TAMBIÉN,
CON EL DOBLE SIGNIFICADO.
ALGO QUE PUEDAN DECIR A
HAZLO A TRAVÉS DE OTRA NOCHE DE L.A.
Y PUEDES IMAGINAR
TODAS LAS CHICAS ESTÁN SONRIENDO,
TODOS LOS CHICOS ESTÁN TRATANDO.
TODO LO QUE PUEDAN LLEVAR A
QUEMA OTRA NOCHE DE L.A.,
EN UNA IMAGEN MUESTRAN LA VIDA.
GANAN Y PIERDEN,
Y ELIGEN Y ELIGEN,
HAN ESTADO BAILANDO DURANTE TANTO TIEMPO,
¿QUÉ MAS PUEDEN HACER?
HOLLYWOOD ESTÁ BAJO,
NO HABLES DOBLEMENTE.
TODO LO QUE PUEDAN HACER
PASAR POR OTRA NOCHE DE L.A.
Y PUEDES IMAGINAR
TODAS ESAS CHICAS ESTAN PASEANDO
TODOS ESOS CHICOS ESTÁN CONTENIENDO.
ESTÁN HACIENDO LO MEJOR PARA
HAZLO A TRAVÉS DE OTRA NOCHE DE L.A.,
EN UNA IMAGEN MUESTRAN LA VIDA.
EN SU PROPIO PEQUEÑO MUNDO,
EN SU PROPIO PEQUEÑO ESPACIO,
PUEDEN SER QUIENES QUIERAN
EN SU PROPIO LUGAR PEQUEÑO.
PUEDEN SER QUIENES QUIERAN
EN SU PROPIO LUGAR PEQUEÑO.
PUEDEN SER QUIENES QUIERAN.