Traducción de la letra de la canción R U Ready? - Ringo Starr

R U Ready? (original)

Are you ready to cross over, are you ready to let go?
To face the final curtain
In the land of I Don’t Know
Jesus was a wise man
And everyone’s a Saint
Are you ready to cross over, are you ready?
You can read the good and bad book
And bring the bad book home
But is it fact or fiction
There’s just one way to know
Buddha was dancing, underneath the Bodhi tree
He was ready to cross over, he was ready
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you, when you’re ready to let go I was sitting by the Ganji
Looking for another way
But all roads lead to Heaven
No matter what, they say
Krishna was a good man
Why was he so blue?
He was ready to cross over, he was ready
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you, when you’re ready to let go Play me to Heaven.
Are you ready to cross over, are you ready to let go?
To face the final curtain
In the land of I Don’t Know
Every one can get there
Cuz we all have a soul
Are you ready to cross over, are you ready?
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you when you’re ready to let go.
Someone’s there to catch you when you’re ready to let go.
Someone’s there to catch you when you’re ready…
To let go.
That’s the real thing there, isn’t it?

(traducción)

¿Estás listo para cruzar, estás listo para dejarte ir?
Para hacer frente al telón final
En la tierra del No Sé
Jesús era un hombre sabio
Y todo el mundo es un santo
¿Estás listo para cruzar, estás listo?
Puedes leer el libro bueno y malo
Y trae el libro malo a casa
Pero es realidad o ficción
Solo hay una forma de saber
Buda estaba bailando, debajo del árbol Bodhi
Estaba listo para cruzar, estaba listo
Entonces, ¿por qué espera, espera? Es bueno que creas, pero es mejor si sabes
Así que espera, espera Alguien está ahí para atraparte, cuando estés listo para dejarte ir Estaba sentado junto al Ganji
buscando otra manera
Pero todos los caminos conducen al cielo
No importa lo que digan
Krishna era un buen hombre
¿Por qué estaba tan azul?
Estaba listo para cruzar, estaba listo
Entonces, ¿por qué espera, espera? Es bueno que creas, pero es mejor si sabes
Así que espera, espera Alguien está ahí para atraparte, cuando estés listo para dejarte llevar Play me to Heaven.
¿Estás listo para cruzar, estás listo para dejarte ir?
Para hacer frente al telón final
En la tierra del No Sé
Todos pueden llegar
Porque todos tenemos un alma
¿Estás listo para cruzar, estás listo?
Entonces, ¿por qué espera, espera? Es bueno que creas, pero es mejor si sabes
Así que espera, espera Alguien está ahí para atraparte cuando estés listo para dejarte ir.
Alguien está ahí para atraparte cuando estés listo para dejarte ir.
Alguien está allí para atraparte cuando estés listo...
Dejar ir.
Eso es lo real allí, ¿no es así?