Traducción de la letra de la canción Rory And The Hurricanes - Ringo Starr

Rory And The Hurricanes (original)

Wake up early heading for the M1
200 miles till we get to London
We were sleeping on the floor
Living on bread and jam
Because we thought we’d hit the big time
We didn’t give a damn
We were Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Went to dance
On a Friday night
Every London girl we asked
Was so uptight
I saw a pretty little girl
She came from France
She said «Oui»
When I asked her to dance
The world was spinning
Like the glitter ball above
…and already I was falling in love
We were Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
We were Rory and the Hurricanes
Going down to 'Soho'
Was the place you had to go
It’s where everyone was made
Down to the Two Eye Cafe
That’s where Tommy Steele would play
Next time we went to London Town
We didn’t (do) much hanging around
I was with you know who
I played the drums like I always do
We were Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes

Rory And The Hurricanes (traducción)

Levántate temprano rumbo a la M1
200 millas hasta que lleguemos a Londres
estábamos durmiendo en el suelo
Vivir de pan y mermelada
Porque pensamos que llegaríamos a lo grande
no nos importaba un carajo
Éramos Rory y los huracanes
Rory y los huracanes
Rory y los huracanes
Rory y los huracanes
Rory y los huracanes
fui a bailar
En un viernes por la noche
Todas las chicas de Londres a las que preguntamos
estaba tan tenso
Vi a una niña bonita
ella vino de francia
Ella dijo "Oui"
Cuando la invité a bailar
El mundo estaba girando
Como la bola de brillo de arriba
…y ya me estaba enamorando
Éramos Rory y los huracanes
Rory y los huracanes
Éramos Rory y los huracanes
Bajando al 'Soho'
Era el lugar al que tenías que ir
Es donde todos fueron hechos
Hasta el Two Eye Cafe
Ahí es donde tocaría Tommy Steele
La próxima vez que fuéramos a London Town
No (hicimos) mucho dando vueltas
yo estaba con tu sabes quien
Toqué la batería como siempre lo hago
Éramos Rory y los huracanes
Rory y los huracanes
Rory y los huracanes
Rory y los huracanes