Traducción de la letra de la canción The Other Side Of Liverpool - Ringo Starr

The Other Side Of Liverpool (original)

The other side of Liverpool
Is cold and damp
Only way out of there
Drums, guitar and amp
The other side of Liverpool
Where I came from
My mother was a barmaid
At the age of three my father was gone
Dave, if you are listening
Well, you know what I mean
It was you and Brian Briscoe
Got me through my early teens alright
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
You just had to laugh
We had to go to Steeple Street
Just to take a bath
The other side of Liverpool
We used to play for free
They’d give us lukewarm beer
To keep us sweet, Eddy, Roy and me
And Roy if you are listening
Thanks for all you’ve done
It was you and me on the factory floor
When rock and roll had just begun, oh yeah
That was the other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true, the other side, alright
That was the other side of Liverpool
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
Is cold and damp
Only way out of there

(traducción)

La otra cara del Liverpool
es frío y húmedo
La única forma de salir de allí
Batería, guitarra y amplificador
La otra cara del Liverpool
De donde vengo
mi madre era camarera
A la edad de tres años mi padre se había ido
Dave, si estás escuchando
Bueno, ya sabes a lo que me refiero.
Eran tú y Brian Briscoe
Me hizo pasar mi adolescencia bien
La otra cara del Liverpool
El otro lado, el otro lado
La otra cara del Liverpool
Tu sabes que es verdad
La otra cara del Liverpool
El otro lado, el otro lado
La otra cara del Liverpool
Tu sabes que es verdad
La otra cara del Liverpool
Solo tenías que reír
Tuvimos que ir a Steeple Street
Solo para tomar un baño
La otra cara del Liverpool
Solíamos jugar gratis
Nos darían cerveza tibia
Para mantenernos dulces, Eddy, Roy y yo
Y Roy si estas escuchando
gracias por todo lo que has hecho
Estábamos tú y yo en el piso de la fábrica
Cuando el rock and roll acababa de comenzar, oh sí
Esa era la otra cara del Liverpool
El otro lado, el otro lado
La otra cara del Liverpool
Tu sabes que es verdad
La otra cara del Liverpool
El otro lado, el otro lado
La otra cara del Liverpool
Sabes que es verdad, el otro lado, está bien
Esa era la otra cara del Liverpool
La otra cara del Liverpool
Tu sabes que es verdad
La otra cara del Liverpool
El otro lado, el otro lado
La otra cara del Liverpool
Tu sabes que es verdad
La otra cara del Liverpool
El otro lado, el otro lado
La otra cara del Liverpool
Tu sabes que es verdad
La otra cara del Liverpool
El otro lado, el otro lado
La otra cara del Liverpool
Tu sabes que es verdad
La otra cara del Liverpool
es frío y húmedo
La única forma de salir de allí