Traducción de la letra de la canción Tuff Love - Ringo Starr

Tuff Love (original)

A little bit of love, a little bit of love
Is not enough but it’s not too tuff
To give a little bit of love, a little bit of happiness
To give a little smile if only for awhile
Sitting by the river watching my life go by
I can be bigger but it’s up to me to try
Now its time to make up my mind
A little bit of peace, a little bit of peace
Is not enough but it’s not too tuff
To give a little bit of hope, settle for nothing less
In your heart, that’s where you gotta start
It’s really just a moment, everything you’re going through
If you ever need me, I’ll be there for you
Now its time to make up your mind
(Tuff love)
The love in your heart wasn’t put there to stay
Now love is enough till you give it away
So why don’t we start giving today
(Oh ah)
A little more light, that’s what love will bring
A little more joy, a little less suffering
A little more hope will get you through
A little more truth inside of you
A little bit of love, a little bit of peace
Is not enough but it’s not too tuff
To give a little love, a little bit of happiness
A little bit of hope, settle for nothing less
And now its time to make up your mind
Now its time to make up your mind
Now its time to make up your mind
Now its time to make up your mind

(traducción)

Un poco de amor, un poco de amor
No es suficiente, pero no es demasiado toba
Para dar un poco de amor, un poco de felicidad
Para dar una pequeña sonrisa aunque solo sea por un tiempo
Sentado junto al río viendo pasar mi vida
Puedo ser más grande, pero depende de mí intentarlo
Ahora es el momento de decidirme
Un poco de paz, un poco de paz
No es suficiente, pero no es demasiado toba
Para dar un poco de esperanza, no se conforme con menos
En tu corazón, ahí es donde tienes que empezar
Es realmente solo un momento, todo lo que estás pasando
Si alguna vez me necesitas, estaré allí para ti
Ahora es el momento de decidirse
(Amor de toba)
El amor en tu corazón no fue puesto allí para quedarse
Ahora el amor es suficiente hasta que lo des
Entonces, ¿por qué no empezamos a dar hoy?
(Oh ah)
Un poco más de luz, eso es lo que traerá el amor
Un poco más de alegría, un poco menos de sufrimiento
Un poco más de esperanza te ayudará
Un poco más de verdad dentro de ti
Un poco de amor, un poco de paz
No es suficiente, pero no es demasiado toba
Para dar un poco de amor, un poco de felicidad
Un poco de esperanza, no te conformes con menos
Y ahora es el momento de decidirte
Ahora es el momento de decidirse
Ahora es el momento de decidirse
Ahora es el momento de decidirse