Traducción de la letra de la canción Write One For Me - Ringo Starr

Write One For Me (original)

A young man strumming his guitar
In the corner of a bar
Singing 'bout a broken heart
For hours and hours
By closing time I face the fact
That if I had a gift like that
I know that I could win her back
But there’s some things I can’t do So now it’s up to you.
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s the right one for me.
It does no good for you to play
A pretty song like Yesterday
'cause that’s not what I need to say
To get her to love me
I’m too scared to tell her so So if you’d be my Cyrano
And send to her a tune I know
That she would change her mind
So take a little time and…
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s The right one for me.
If I could have a poem, I would send one
But I don’t have a pen I can depend on I can’t come up with a single line
So would you write the song
And tell her that it’s my mine, all mine.
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s The right one for me.
Tell her she’s The right one for me.

(traducción)

Un joven tocando su guitarra
En la esquina de un bar
Cantando sobre un corazón roto
Por horas y horas
A la hora de cerrar me enfrento al hecho
Que si tuviera un don así
Sé que podría recuperarla
Pero hay algunas cosas que no puedo hacer, así que ahora depende de ti.
Escríbeme uno Pon las palabras perfectas juntas
Escríbeme una melodía Una melodía que dure para siempre
No tengo la canción, así que por favor,
Dile que ella es la adecuada para mí.
No te sirve de nada jugar
Una canción bonita como Yesterday
porque eso no es lo que necesito decir
Para conseguir que me ame
Tengo demasiado miedo para decírselo, así que si quieres ser mi Cyrano
Y enviarle una melodía que sé
Que ella cambiaría de opinión
Así que tómate un poco de tiempo y…
Escríbeme uno Pon las palabras perfectas juntas
Escríbeme una melodía Una melodía que dure para siempre
No tengo la canción, así que por favor,
Dile que ella es la adecuada para mí.
Si pudiera tener un poema, enviaría uno
Pero no tengo un bolígrafo en el que pueda confiar. No puedo pensar en una sola línea.
Entonces, ¿escribirías la canción?
Y dile que es mío mío, todo mío.
Escríbeme uno Pon las palabras perfectas juntas
Escríbeme una melodía Una melodía que dure para siempre
No tengo la canción, así que por favor,
Dile que ella es la adecuada para mí.
Dile que ella es la adecuada para mí.