Traducción de la letra de la canción Zoom In Zoom Out - Ringo Starr

Zoom In Zoom Out (original)

They used to think the world was flat
And there’d be dragons off the edge of the map
Till Galileo put on his thinking cap
And changed things forever
The Earth’s just a dock for an astronaut
There’s a whole universe in one rain drop
Or a single bottle of soda pop
We’re all in this together (In this together)
Zoom in, together you could 'spect it
Zoom out, to see we’re all connected
The distant star is reachable
Every moment is teachable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
When your journey seems an endless one
And fear is hard to overcome
Step-by-step is how you get it done
One day you’ll be laughing
(A wealthy man) A wealthy man from way up high
A homeless child with a cardboard sky
If we could only see through each other’s eyes
Imagine what could happen (Imagine what could happen)
Zoom in, together you can 'spect it
Zoom out, to see we’re all connected
The distant star is reachable
Every moment is teachable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
Shift your paradigm
Seek and you will find
The end of your nose is infinity
If you open up your mind
Open up your mind
Zoom in, zoom out
(Zoom in) To get a new perspective
(Zoom out) To see we’re all connected
A distant star is reachable
The message is receivable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
(Zoom in, zoom out) To see we’re all connected
(Zoom in, zoom out) Just like a tapestry
(Zoom in, zoom out) A bigger picture you’ll see
(Zoom in, zoom out)
Everything is possible (Anything is possible)
Even the improbable (Zoom in, zoom out)
Zoom in, zoom out
Zoom in, zoom out
Zoom in, zoom out

(traducción)

Solían pensar que el mundo era plano
Y habría dragones fuera del borde del mapa
Hasta que Galileo se puso la gorra de pensar
Y cambió las cosas para siempre
La Tierra es solo un muelle para un astronauta
Hay todo un universo en una gota de lluvia
O una sola botella de gaseosa
Estamos todos juntos en esto (en esto juntos)
Acércate, juntos podrían verlo
Alejar, para ver que todos estamos conectados
La estrella distante es alcanzable
Cada momento es enseñable
El amor es de lo que se trata
Ampliar reducir
Cuando tu viaje parece interminable
Y el miedo es difícil de superar
Paso a paso es cómo se hace
Un día te reirás
(Un hombre rico) Un hombre rico de muy alto
Un niño sin hogar con un cielo de cartón
Si solo pudiéramos ver a través de los ojos del otro
Imagina lo que podría pasar (Imagina lo que podría pasar)
Acércate, juntos pueden verlo
Alejar, para ver que todos estamos conectados
La estrella distante es alcanzable
Cada momento es enseñable
El amor es de lo que se trata
Ampliar reducir
Cambia tu paradigma
Busca y encontraras
El final de tu nariz es el infinito
Si abres tu mente
Abre tu mente
Ampliar reducir
(Acercar) Para obtener una nueva perspectiva
(Alejar) Para ver que todos estamos conectados
Una estrella distante es alcanzable
El mensaje se puede recibir
El amor es de lo que se trata
Ampliar reducir
(Acercar, alejar) Para ver que todos estamos conectados
(Acercar, alejar) Como un tapiz
(Acercar, alejar) Una imagen más grande que verás
(Ampliar reducir)
Todo es posible (Todo es posible)
Incluso lo improbable (Zoom in, zoom out)
Ampliar reducir
Ampliar reducir
Ampliar reducir