Traducción de la letra de la canción Amen - Rittz

Amen (original)

Cocaine in my naustril here
White lines chopped in the cloudy mirror
Heart beat telling me to slow it down
I ain’t listening I can hear it loud and clear
My ribcage is clutchy and I’m born this way
Still tryin to score liquor for a drip
Dripping throwing I did too much
Having a panic attack, I feel short of breath
I shut the bathroom door and wet my face
Hoping that the water might cool me off
Tryin to throw up in the toilet to get it out my system
My nose starting pouring blood
And that made it worse the blood stained my shirt
I’m contemplating wake my parents off
Telling the truth I’m overdose on the coke
But make them go away I’m just paranoid
I went back in the room and I shut the door
Got some sand next and the dress and drawers
Here I go again mix it up and down
As it sound on my heart like a tug of wolves
As I heard as I lay in bed
Please God let me live pride myself don’t do drugs no more
Close my eyes and realize that I wasn’t sure
I calmed down let it score more
Like God damn!
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.
(Verse 2)
Holes in the gloves of a homeless man
Freeze in the dead as a coaster man
Wanna come bigger with an open hand
With a man said he probably slow again
But more holes in the clothes that dispose the skin
Sick with and the old gaze small and slim
Hoping that somebody watch by and sees and freeze
Let me throw him a coat to winter
It’s unbareable he hasn’t ate in days
Digging through the trash and found a burger that’s halfway eaten
And a pack with some mayonaysse
Big and all ain’t nobody gave 'em chains
It just lays waste but under underpass
Last year he and almost froze to death
But this winter’s much colder
The homeless shelter’s too full
Now there’s no food left
The come rescue me and no breath
Can’t get in the second wind there’s no fallen rise
Praying out loud please God I apologize
With anything I done wrong
He can’t feel his fingers his legs are numb
But everybody guess is at home warm inside
He’s up under the bridge about to freeze to death
And said God I don’t want to die
But dear Lord!
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.
(Verse 3)
Life for her is so promising
Pack it up a home coming queen
Dreamed of becoming a doctor one day
She’s smart too her grades were astonishing
Her boyfriend gave her a promise ring
It was a prime example of puppy love
They get as if it was a touch and a hit
Every time you saw one it was coupled off
Either one never drank that much for one night
They got an invite to drink with friends
It started off with a bigger night
Would change the course of life and have traggic end
And then 10 shots led us said they had to leave
Her friends say stay, are you ok to drive?
One of the dudes tried to take her keys
She said, please you’re tripping I’m ok I’m fine
She got behind the wheel her boyfriend was trashed
On the highway going way too fast
Hit a sharp corner on the band and crashed
And her boyfriends head went through the windshell
Her neck half open and her ribs are broken
And her boyfriend’s gone in the car he died
She hanging on waiting or the jaws of life
To get her out then she start and shut her eyes
And said.
God why?
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.

(traducción)

Cocaína en mi nauttril aquí
Líneas blancas cortadas en el espejo nublado
Latido del corazón diciéndome que disminuya la velocidad
No estoy escuchando, puedo escucharlo alto y claro
Mi caja torácica está torcida y nací así
Todavía tratando de conseguir licor para un goteo
Goteando tirando hice demasiado
Tengo un ataque de pánico, me falta el aire
cierro la puerta del baño y me mojo la cara
Esperando que el agua me refresque
Tratando de vomitar en el inodoro para sacarlo de mi sistema
Mi nariz empieza a derramar sangre
Y eso empeoró la sangre manchó mi camisa
Estoy pensando en despertar a mis padres
Diciendo la verdad, tengo una sobredosis de coca
Pero haz que desaparezcan, solo estoy paranoico
Volví a la habitación y cerré la puerta.
A continuación, tengo un poco de arena y el vestido y los cajones.
Aquí voy de nuevo mézclalo arriba y abajo
Como suena en mi corazón como un tirón de lobos
Como escuché mientras yacía en la cama
Por favor, Dios, déjame vivir el orgullo yo mismo, no consumir más drogas
Cierro los ojos y me doy cuenta de que no estaba seguro
Me calmé, déjalo anotar más
¡Como maldita sea!
(Gancho)
Ahora me acuesto a dormir
Oro para que el Señor siembre demasiado profundo
Pero si antes de despertar
Ruego al Señor que mi alma también tome
Amén, Amén, Amén, Amén,
Déjame ver otro día otra vez.
(Verso 2)
Agujeros en los guantes de un vagabundo
Congelar a los muertos como un hombre de montaña
¿Quieres venir más grande con una mano abierta?
Con un hombre dijo que probablemente lento de nuevo
Pero más agujeros en la ropa que desechan la piel
Enfermo con la vieja mirada pequeña y delgada
Esperando que alguien mire y vea y se congele
Déjame tirarle un abrigo para el invierno
Es insoportable que no haya comido en días.
Escarbando en la basura y encontré una hamburguesa que se ha comido la mitad
Y un paquete con mayonesa
Grande y todo, nadie les dio cadenas
Solo deja residuos, pero debajo del paso subterráneo.
El año pasado casi se muere de frío
Pero este invierno es mucho más frío
El refugio para personas sin hogar está demasiado lleno
Ahora no queda comida
El ven a rescatarme y no hay aliento
No puedo entrar en el segundo viento, no hay un ascenso caído
Orando en voz alta por favor Dios me disculpo
Con cualquier cosa que haya hecho mal
No puede sentir sus dedos, sus piernas están entumecidas.
Pero todos supongo que están en casa cálidos por dentro
Está debajo del puente a punto de morir congelado
Y dijo Dios no quiero morir
¡Pero amado Señor!
(Gancho)
Ahora me acuesto a dormir
Oro para que el Señor siembre demasiado profundo
Pero si antes de despertar
Ruego al Señor que mi alma también tome
Amén, Amén, Amén, Amén,
Déjame ver otro día otra vez.
(Verso 3)
La vida para ella es tan prometedora
Empácalo como una reina que viene a casa
Soñé con ser médico algún día
Ella también es inteligente, sus calificaciones fueron asombrosas.
Su novio le dio un anillo de compromiso.
Fue un excelente ejemplo de amor de cachorro.
Se ponen como si fuera un toque y un golpe
Cada vez que veías uno, estaba acoplado.
Cualquiera de los dos nunca bebió tanto por una noche
Recibieron una invitación para beber con amigos
Comenzó con una noche más grande
Cambiaría el curso de la vida y tendría un final trágico
Y luego 10 disparos nos llevaron a decir que tenían que irse
Sus amigos dicen quédate, ¿estás bien para conducir?
Uno de los tipos trató de quitarle las llaves.
Ella dijo, por favor, estás tropezando, estoy bien, estoy bien
Ella se puso al volante, su novio estaba destrozado
En la carretera yendo demasiado rápido
Golpeó una esquina afilada en la banda y se estrelló
Y la cabeza de su novio atravesó la coraza
Su cuello medio abierto y sus costillas rotas.
Y su novio se ha ido en el coche que murió
Ella esperando esperando o las fauces de la vida
Para sacarla entonces ella comienza y cierra los ojos
Y dijo.
¿Dios por qué?
(Gancho)
Ahora me acuesto a dormir
Oro para que el Señor siembre demasiado profundo
Pero si antes de despertar
Ruego al Señor que mi alma también tome
Amén, Amén, Amén, Amén,
Déjame ver otro día otra vez.