Traducción de la letra de la canción Ang3r Management - Rittz

Ang3r Management (original)

Yo, what’s up man, you wanted to see me?
Hey, what’s up Rittz man?
Have a seat
Yeah, pretty excited about first week man, evrything’s going good right?
Ima be completely honest with you here Rittz, your last album was called Next
to Nothing, this should’ve been called thanks for nothing, because that’s
exactly what this is
What’re you talking about?
I can’t work with this shit
Why not?
I think it’s some of my best work
You know why Tech’s been so successful at building an empire?
Yeah, he’s Tech N9ne, he’s amazing
Because he’s not rapping about snorting coke off of assholes and committing
suicide
I mean that, I rap about, that’s what I do in real life and it’s my music you
know?
Hey, you know what Sonya from Best Buy had to say?
What up.
This is Sonya, the buyer from Best Buy.
I just listened to Rittz’s new
album.
Really?
He must be slipping.
If I bring this crap into Best Buy it
better sell, or I’ll be pissed.
Oh, real talk, put a sister on the guest list
next time Rittz is in town, cause Sonya don’t do lines
Yeah, how bout that?
Oh, and here’s one from Violet Brown.
Here’s what Violet
Brown had to say
Wait, wait, but Violet Brown’s my friend
Is she?
Yeah
Well listen to this:
Hey Rittz, this is Violet Brown.
It’s been 16 years, man, since anything has
moved me.
I’m calling you right now, as you’re listening to Top of the Line,
to tell you to go fuck yourself, man.
Rittz, go fuck yourself
Jesus Christ
You know what Rittz?
Never mind.
This album’s not gonna fucking come out.
You know what?
Go write me another sad song and get the fuck out of my office

(traducción)

Oye, ¿qué pasa, hombre? ¿Querías verme?
Oye, ¿qué pasa, hombre Rittz?
toma asiento
Sí, muy emocionado por la primera semana, todo va bien, ¿verdad?
Voy a ser completamente honesto contigo Rittz, tu último álbum se llamó Next
a nada, esto debería haberse llamado gracias por nada, porque eso es
exactamente que es esto
¿De qué estás hablando?
No puedo trabajar con esta mierda
¿Por qué no?
Creo que es uno de mis mejores trabajos.
¿Sabes por qué Tech ha tenido tanto éxito en la construcción de un imperio?
Sí, es Tech N9ne, es asombroso.
Porque no está rapeando sobre esnifar coca de los pendejos y cometer
suicidio
Quiero decir, rapeo, eso es lo que hago en la vida real y es mi música
¿saber?
Oye, ¿sabes lo que dijo Sonya de Best Buy?
Que pasa.
Esta es Sonya, la compradora de Best Buy.
Acabo de escuchar lo nuevo de Rittz
álbum.
¿En serio?
Debe estar resbalando.
Si traigo esta basura a Best Buy it
Mejor vende, o me enfadaré.
Oh, habla de verdad, pon a una hermana en la lista de invitados
la próxima vez que Rittz esté en la ciudad, porque Sonya no hace líneas
Sí, ¿qué tal eso?
Ah, y aquí hay uno de Violet Brown.
Esto es lo que Violeta
Brown tuvo que decir
Espera, espera, pero Violet Brown es mi amiga
¿Es ella?
sí
Pues escucha esto:
Hola Rittz, soy Violet Brown.
Han pasado 16 años, hombre, desde que nada
me conmovió.
Te llamo ahora mismo, mientras escuchas Top of the Line,
para decirte que te vayas a la mierda, hombre.
Ritz, vete a la mierda
Jesucristo
¿Sabes qué Ritz?
No importa.
Este álbum no va a salir.
¿Sabes que?
Ve a escribirme otra canción triste y lárgate de mi oficina