Traducción de la letra de la canción Broke and Famous - Rittz

Broke and Famous (original)

Summertime riding on Sugarloaf
Group of people trying to flag me down and beep their horn
Yelling out the window at me saying «Rittz Bitch!»
«We proud of you Homie, keep it going!»
And my reaction?
I was smiling ear to ear
Off in Sugarloaf Mills shoppin off in Manhattan
Fans asking me shit while I’m picking out clothes
Used to wish that I’d be famous for this rappin then it happened
Homie said I’m snapping I dapped him up
Took a pic for Instagram in Sunglasses Hut
I told him «Post it up and tag me bruh
I follow back, spread the word»
I don’t ask for much and that’s some real shit
One of my friends said «Does that get hard to deal with?»
Fuck no man I’m hoping that I still get
Love five years down the road from now or when it’s over
I’m about to soak it up until then
People staring at me in the restaurant
On the days I want ‘em to nobody notice me
But when I’m in my comfy clothes and leave the house
Someone’s gonna know it’s me and come approach
I see a kid walking to my table
My girlfriend said fuck she ain’t trying to be ungrateful
She just hates that she can’t leave the house without makeup
People post shit on Facebook and end up saying something hateful
Homie wasn’t trying to take a pic of us
He said I can’t believe it’s you I keep up with your stuff
You music got me through a stint in rehab and a bad breakup I relate so much
You’re blowing up now
He said it’s got to feel great that your paid and you made it
I bet your life changed a bunch
I told him everything’s great I done made a little name
Maybe one day the pay will come but I’m
(Hook)
Broke and famous
Taking pics with total strangers
When you’re broke and famous
Everyone knows what your name is
When you’re broke and famous
Kinda feels like I done made it
Still I’m broke and famous
Broke and famous
I just made it down to South by Southwest
And hollered at the league of extraordinary G’z
Me and Gabo out there kicking it
Took a picture with the kid he told me keep it Strange
And then he asked me is my album out yet
What?
I said yeah motherfucker
Jonny Valiant drop last year, fuck you been?
And then I realized
Just because people recognize you don’t mean they bump your shit
But some people think I done struck it rich
Because my shit is in the stores
And I did a lot of tours
And they seen me in the cypher on the BET awards
I figured I’d get 100,000 Twitter followers, that was that
I didn’t, I’m not complaining this is all fact
Taking flights to LA and New York
Doing radio interviews
Opening huge doors
Money spent is towards your budget
You ate good for a minute
It’s finished and now you got to pay it all back
When I get frustrated gotta fallback
And recall back
When I called that number for le Cordon Bleu
I got to study for my GED
I’m broke as fuck and need a job bad
Fast forward to now my bank account ain’t huge
But this is a decent way to live
I get to do my dream job
Homie working at the wing spot asking me to take a pic cause I’m
(Hook)

Broke and Famous (traducción)

Cabalgando en verano sobre Pan de Azúcar
Grupo de personas que intentan señalarme y hacer sonar su bocina
Gritándome por la ventana diciendo «¡Rittz Bitch!»
«Estamos orgullosos de ti, Homie, ¡sigue así!»
¿Y mi reacción?
estaba sonriendo de oreja a oreja
De compras en Sugarloaf Mills en Manhattan
Los fanáticos me preguntan mierda mientras elijo la ropa.
Solía ​​desear ser famoso por este rap y luego sucedió
Homie dijo que me estoy rompiendo, lo arreglé
Tomé una foto para Instagram en Sunglasses Hut
Le dije «Publícalo y etiquétame hermano
Te sigo, pasa la voz»
No pido mucho y eso es una verdadera mierda
Uno de mis amigos dijo "¿Se vuelve difícil lidiar con eso?"
Joder, no, hombre, espero que todavía tenga
Amor dentro de cinco años a partir de ahora o cuando termine
Estoy a punto de absorberlo hasta entonces
La gente me mira en el restaurante
En los días que quiero que nadie me note
Pero cuando estoy en mi ropa cómoda y salgo de la casa
Alguien sabrá que soy yo y se acercará
Veo a un niño caminando hacia mi mesa.
Mi novia dijo, joder, ella no está tratando de ser desagradecida
Simplemente odia no poder salir de casa sin maquillaje.
La gente publica mierda en Facebook y termina diciendo algo odioso
Homie no estaba tratando de tomarnos una foto
Dijo que no puedo creer que seas tú. Me mantengo al día con tus cosas.
Tu música me ayudó a pasar una temporada en rehabilitación y una mala ruptura que me relaciono mucho
Estás explotando ahora
Dijo que tiene que sentirse genial que hayas pagado y lo hayas logrado.
Apuesto a que tu vida cambió un montón
Le dije que todo está bien. Hice un pequeño nombre.
Tal vez algún día llegue la paga, pero estoy
(Gancho)
Quebrado y famoso
Tomando fotos con completos extraños
Cuando estás arruinado y famoso
Todo el mundo sabe cuál es tu nombre.
Cuando estás arruinado y famoso
Se siente como si lo hubiera logrado
Todavía estoy arruinado y famoso
Quebrado y famoso
Acabo de llegar a South by Southwest
Y gritó en la liga de extraordinarios G'z
Gabo y yo por ahí pataleando
Me tomé una foto con el niño, me dijo mantenlo extraño
Y luego me preguntó si mi álbum ya había salido.
¿Qué?
Dije que sí hijo de puta
Jonny Valiant cayó el año pasado, ¿qué mierda has estado?
Y luego me di cuenta
El hecho de que la gente te reconozca no significa que golpeen tu mierda
Pero algunas personas piensan que me hice rico
Porque mi mierda está en las tiendas
E hice muchas giras
Y me vieron en el cifrado de los premios BET
Pensé que tendría 100.000 seguidores en Twitter, eso fue todo.
No lo hice, no me quejo, todo esto es un hecho.
Tomar vuelos a Los Ángeles y Nueva York
haciendo entrevistas radiales
Abriendo puertas enormes
El dinero gastado se ajusta a su presupuesto
Comiste bien por un minuto
Está terminado y ahora tienes que devolverlo todo
Cuando me frustro tengo que retroceder
Y recordar de nuevo
Cuando llamé a ese número de Le Cordon Bleu
Tengo que estudiar para mi GED
Estoy arruinado y necesito un trabajo urgente
Avance rápido hasta ahora mi cuenta bancaria no es enorme
Pero esta es una forma decente de vivir
Puedo hacer el trabajo de mis sueños
Homie trabajando en el punto de ala pidiéndome que tome una foto porque estoy
(Gancho)