Traducción de la letra de la canción Diamonds and Gold - Rittz

Diamonds and Gold (original)

I guess them pretty blue skies up in Gwinnett County got a disguise
I guess your eyes see us on that map and make you think we ain’t a trap
But I’m from that North, N-A-W-F
North Atlanta, we for real
85 north of Atlanta, home of the Gwinnett County Braves
Out-of-towners looking out of place 'round here
Think it’s sweet and disappear without a trace
Cops on the dash see the plates out of state
Apartment complex got a gate but it ain’t
Safe tryna hustle 'round here think there’s money to be made
You’ll get robbed by somebody underage
We don’t rock brands like Vans, only J’s
We don’t use words like «hella» or «the bomb»
So many celebs that live in Gwinnett
Tryna say downtown when they tell you where they from
Me, I’m from the 'burbs, never had much, I’m
White boy in black Hollywood representing Slum
Yeah, I got long hair, I ain’t ZZ Top
I got diamonds on my pinky ring and diamonds on my charm
I’m incredible like Burt Wonderstone
Hurts when its done
Wanna battle me and you’ll get murked one-on-one
We ain’t on no battle rap
We used to rap about our habitat and all the work that we done
Camaro convertible, turbo, we’re there with the purple
We stand in a circle and puff
Got these bitches they go twerking and sucking
If you ain’t got 'em fucking then you probably ain’t assertive enough
Make your girl have a crush and I’m far from a heartthrob
Middle finger up saying fuck Paul Blart
Cops got the K9 in the car lot
Someone just got shot up at the Marriott Courtyard
Sitting in the car shot
People scheming to get Lamborghini money
They ain’t tryna drive a Dodge Dart
Drug deal gone bad up at Wal-Mart
Better pay attention when you’re pitching in the ballpark
'Cause
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah
From a middle class neighborhood
From '94 to '05, I was up in Eagle Point then
A lot of people wasn’t born here
Moving in and out, never know who the neighbor next door is
Drug dealers tryna build clientele
So they telling everybody they got it, that shit was short-lived
Jack boys get word, kick your door in
Duct tape you on the floor, pistol-whip your girlfriend
Hit a lick for four grand, now they got some cash to flaunt
In high school, used lame kids to practice on
Made 'em empty out their pockets
Other kids dreaming of being astronauts
We were scheming to make a profit
The gun that’s underneath the mattress drawn
Make it a chance of living half as long
A lot of homies from the past is gone
You wanna play games?
Better train for the triathlon
'Cause ain’t no games round here, ho
We ain’t in no dorm room playing beer pong
Homies never made it into the millennium
Never forget 'em sheddin' tattoo tears for 'em
Adam got a life sentence, he in Dooly State Prison
Send him money, if he need me then I’m here for him
We done smoked so much weed, smoking weed ain’t shit
Doing any hard drugs we could get our hands on
Man down, he was clean, started fucking with that meth again
It wouldn’t be GC without Mexicans
Claiming turf, gang signs spray painted on the picket fence
They gotta represent what set they in
Back in the day it was Breckinridge, Crescent Lake
Sweetwater, Saratoga, and The Falls just to name a few
So watch the lane you choose, and who you bragging to
'Cause you gon' end up getting robbed in the North
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah
We got a young nigga playing with that dope again
I’m in the kitchen on that Adderall, focusing
I’m on the road, doing shows, with some hoes again
I hit the gas a couple times, then I hold it in
I’m in the street with the heat on the seat
In case I bump into police or I run into my foes again
'Cause I hear them niggas tripping 'bout the flavor that I’m kicking
And I’m down to start messing with the gold, you see
I been breaking down pounds on them Lortab 10's
On a bar and a half, and I’m going back in
If you ever see a foreign car sliding on rims
Up 85 North that’s him
Just drive, I see him, I see him, I see him
All black tint, nigga riding Nigerian
All white paint, we gon' call it Siberian
Loud pack on him, he ain’t no librarian
Up from Mexico City, that’s that Norcross area
Whole lot of killers gon' need a pallbearer
Drinking on brown, got you feeling barbaric
Still got a trap spot right on Harrington
Still got a trap spot, trappin' on Jimmy
I’ma dump the whole clip til it run empty
And my license expired, tell Rittz to come get me
We the only ones got a key to this city
My lawyer’s suppressing the evidence
I had some dope in my residence
I had some guns in my residence
I would not tell on no Mexican, I would not tell on no Mexican!
They can indict it, I’ll fight it, I swear to that
Shorty don’t like me, I’m piping, I’m arrogant
Gambino boss on the North and I carry it
We got Mariah, you buying, I’m selling it
Tell 'em Rittz
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah

(traducción)

Supongo que los bonitos cielos azules en el condado de Gwinnett tienen un disfraz
Supongo que tus ojos nos ven en ese mapa y te hacen pensar que no somos una trampa
Pero yo soy de ese Norte, N-A-W-F
Norte de Atlanta, nosotros de verdad
85 al norte de Atlanta, hogar de los Bravos del condado de Gwinnett
Forasteros mirando fuera de lugar por aquí
Piensa que es dulce y desaparece sin dejar rastro
Los policías en el tablero ven las placas fuera del estado
El complejo de apartamentos tiene una puerta, pero no lo es
Seguro, trata de apresurarte por aquí, piensa que hay dinero para ganar
Te robará un menor de edad
No usamos marcas como Vans, solo J's
No usamos palabras como «hella» o «la bomba»
Tantas celebridades que viven en Gwinnett
Tryna dice en el centro cuando te dicen de dónde son
Yo, soy de los suburbios, nunca tuve mucho, soy
Chico blanco en Hollywood negro representando Slum
Sí, tengo el pelo largo, no soy ZZ Top
Tengo diamantes en mi anillo meñique y diamantes en mi amuleto
Soy increíble como Burt Wonderstone
Duele cuando está hecho
¿Quieres pelear conmigo y te matarán uno a uno?
No estamos en ningún rap de batalla
Solíamos rapear sobre nuestro hábitat y todo el trabajo que hacíamos
Camaro descapotable, turbo, ahí estamos con el morado
Nos paramos en un círculo y soplamos
Tengo estas perras que hacen twerking y chupan
Si no los tienes jodidos, probablemente no seas lo suficientemente asertivo
Haz que tu chica se enamore y yo estoy lejos de ser un galán
Dedo medio hacia arriba diciendo joder Paul Blart
Los policías tienen el K9 en el estacionamiento de autos
Alguien acaba de recibir un disparo en el Marriott Courtyard
Sentado en el tiro del coche
Personas que intrigan para obtener dinero de Lamborghini
No están tratando de conducir un Dodge Dart
Negocio de drogas salió mal en Wal-Mart
Es mejor que prestes atención cuando estés lanzando en el estadio
'Causa
Estas calles pueden ser engañosas, y una cosa que sé
No vengas por aquí flexionando, te sugiero que reduzcas la velocidad
Tryna muestra todos tus diamantes y oro
Te atraparán por tus diamantes y oro
Todo el mundo quiere algunos diamantes y oro
Y me muero por tus diamantes y oro
Lo sé en Georgia, la mierda no es color de rosa, así que al diablo con lo que te han dicho
Porque cuando esta mierda se vuelve loca, se nos conoce por ir a por todas
Tryna muestra todos tus diamantes y oro
Te atraparán por tus diamantes y oro
Todo el mundo quiere algunos diamantes y oro
Y me muero por tus diamantes y oro
Guau
De un barrio de clase media
Del '94 al '05, estuve en Eagle Point entonces
Mucha gente no nació aquí
Entrando y saliendo, nunca se sabe quién es el vecino de al lado
Los traficantes de drogas intentan crear una clientela
Así que les dijeron a todos que lo consiguieron, esa mierda duró poco
Los chicos Jack se enteran, patean tu puerta
Cinta adhesiva en el piso, látigo de pistola a tu novia
Golpea una lamida por cuatro grandes, ahora tienen algo de efectivo para alardear
En la escuela secundaria, usaba niños cojos para practicar en
Les hizo vaciar sus bolsillos
Otros niños que sueñan con ser astronautas
Estábamos tramando para obtener una ganancia
La pistola que está debajo del colchón dibujada
Que sea una oportunidad de vivir la mitad de tiempo
Muchos homies del pasado se han ido
¿Quieres jugar juegos?
Mejor entrenar para el triatlón
Porque no hay juegos por aquí, ho
No estamos en ningún dormitorio jugando al beer pong
Homies nunca llegó al milenio
Nunca los olvides derramando lágrimas de tatuaje por ellos
Adam recibió cadena perpetua, él en la prisión estatal de Dooly
Envíale dinero, si me necesita entonces estoy aquí para él
Hemos fumado tanta hierba, fumar hierba no es una mierda
Consumir cualquier droga dura que pudiéramos tener en nuestras manos
Hombre caído, estaba limpio, comenzó a joder con esa metanfetamina otra vez
No sería GC sin los mexicanos
Reclamando territorio, letreros de pandillas pintados con aerosol en la valla de piquete
Tienen que representar lo que los puso en
En el día en que era Breckinridge, Crescent Lake
Sweetwater, Saratoga y The Falls solo por nombrar algunos
Así que mira el carril que eliges y con quién te jactas
Porque vas a terminar siendo robado en el norte
Estas calles pueden ser engañosas, y una cosa que sé
No vengas por aquí flexionando, te sugiero que reduzcas la velocidad
Tryna muestra todos tus diamantes y oro
Te atraparán por tus diamantes y oro
Todo el mundo quiere algunos diamantes y oro
Y me muero por tus diamantes y oro
Lo sé en Georgia, la mierda no es color de rosa, así que al diablo con lo que te han dicho
Porque cuando esta mierda se vuelve loca, se nos conoce por ir a por todas
Tryna muestra todos tus diamantes y oro
Te atraparán por tus diamantes y oro
Todo el mundo quiere algunos diamantes y oro
Y me muero por tus diamantes y oro
Guau
Tenemos a un joven negro jugando con esa droga otra vez
Estoy en la cocina con ese Adderall, concentrándome
Estoy en el camino, haciendo shows, con algunas azadas otra vez
Presiono el acelerador un par de veces, luego lo contengo
Estoy en la calle con el calor en el asiento
En caso de que me tropiece con la policía o me encuentre con mis enemigos de nuevo
Porque los escucho niggas tropezando con el sabor que estoy pateando
Y estoy dispuesto a empezar a jugar con el oro, ya ves
He estado rompiendo libras en ellos Lortab 10's
En una barra y media, y vuelvo a entrar
Si alguna vez ve un automóvil extranjero deslizándose sobre las llantas
Arriba 85 Norte ese es él
Sólo conduce, lo veo, lo veo, lo veo
Todo tinte negro, nigga montando nigeriano
Toda la pintura blanca, lo llamaremos siberiano
paquete fuerte en él, él no es un bibliotecario
Desde la Ciudad de México, esa es la zona de Norcross
Un montón de asesinos van a necesitar un portador del féretro
Beber en marrón, te hizo sentir bárbaro
Todavía tengo un lugar de trampa justo en Harrington
Todavía tengo un lugar trampa, atrapando a Jimmy
Voy a tirar todo el clip hasta que se quede vacío
Y mi licencia venció, dile a Ritz que venga a buscarme
Nosotros, los únicos que tenemos una llave de esta ciudad
Mi abogado está suprimiendo la evidencia
Tenía algo de droga en mi residencia
Tenía algunas armas en mi residencia
¡No delataría a ningún mexicano, no delataría a ningún mexicano!
Pueden acusarlo, lo pelearé, lo juro
A Shorty no le gusto, estoy exagerando, soy arrogante
Gambino jefe en el norte y lo llevo
Tenemos a Mariah, tú compras, yo lo vendo
Diles Ritz
Estas calles pueden ser engañosas, y una cosa que sé
No vengas por aquí flexionando, te sugiero que reduzcas la velocidad
Tryna muestra todos tus diamantes y oro
Te atraparán por tus diamantes y oro
Todo el mundo quiere algunos diamantes y oro
Y me muero por tus diamantes y oro
Lo sé en Georgia, la mierda no es color de rosa, así que al diablo con lo que te han dicho
Porque cuando esta mierda se vuelve loca, se nos conoce por ir a por todas
Tryna muestra todos tus diamantes y oro
Te atraparán por tus diamantes y oro
Todo el mundo quiere algunos diamantes y oro
Y me muero por tus diamantes y oro
Guau