Traducción de la letra de la canción Gravy - Rittz

Gravy (original)

They said the best things in life are free
If that’s true then my life would be
Great, but it ain’t cause I’m broke as fuck
And I can barely afford to get a bite to eat
and I’m so tired of balling
Really I’m just getting sick and tired of calling
My girlfriend up, like I need some gas money
You got a twenty or something that I can borrow
Lying to her like I’m gonna pay her back tomorrow
Cause she broke bartending tryna break for tips
Hookin' up with old men at a white trash bar
Saying let me get another drink sugar tits
But how can I provide shit, I’m a starving artist
Praying one day my big break will come
Sometime life’ll have you so distraught that you forgot
Everything you should be grateful of
Like waking up inside a home when you could be homeless
Talking on the cell when you could be phoneless, shit
I got some weed, I got some drink
I got my family to love me and a couple homies
That’ll hold me down, I woke up this morning with a different outlook
I hit the drink then ride down 85 south
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y
No money to buy weed, I’m rolling pinners
In a ditch pissed, speaking broken spanish
Getting off work late, everything close
Totino pizza rolls, eating frozen dinners
It’s like the bad luck streak just won’t diminish
Cause the rent is due, and the bills are late
You can feel the weight on your shoulder getting heavy
And you ready to say fuck it, I can feel your pain
You pray to god please give me strength to overcome this
Feeling lost up in the way without a compass
You start regretting shit that you ain’t get accomplished
Pompous, people want to judge you and it’s constant
I hit the liquor store and get me some more Thompson
Might be cheap but it gets me drunk
And I start to feel the pressure feel like lifting up
It’s like the alcohol buzz done just enough
To give me a reminder of the fact I’m blessed
You ain’t a loser time to get up off your ass and win
Got homies in the pen doing life
They ain’t never gonna get to see the grass again
I can’t imagine them, they probably envy me
So with that in mind, I hit the drink and ride
And put some Outkast on
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y
My famous team mentioned us on the monsters
Used to hear hate now it’s just applauses
Making lump sum deposits, man the stars aligned for me
It’s finally us that’s flossing
As we dump the guts, flying it’s obvious
Bitches ain’t nothing they watching us
They lusting for me, now my pockets done got robust
We done had the fussiest bitches on the bus
We drink a crown, royal smoking an ounce of kush
Kick em off and disappear in a cloud of dust
Put the lights down now I ride with just
My dad just hit me up and said I probably was
It feels good, done got me trust
Above my head, and pray so I don’t ever try to take it for granted
I was just throwing up with Mike Knight
Hyped, screaming 770, know I’m making em chant it
I finally signed with a record label and damn it feels great
This is 15 years in the making
Burn one on the beat, put the pen to the sheet
Got to let the world hear what I’m thinking
It’s some saken, in the city with an old school cutlass
I got to take another drink of the cup and ride
Strange Music on the chain
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y

Gravy (traducción)

Dijeron que las mejores cosas de la vida son gratis
Si eso es cierto, entonces mi vida sería
Genial, pero no es porque esté arruinado
Y apenas puedo darme el lujo de conseguir un bocado para comer
y estoy tan cansada de jugar
Realmente me estoy enfermando y cansando de llamar
Mi novia levantada, como si necesitara algo de dinero para gasolina
Tienes veinte o algo que puedo tomar prestado
Mintiéndole como si fuera a pagarle mañana
Porque ella rompió la camarera tratando de romper por propinas
Conectando con viejos en un bar de basura blanca
Diciendo déjame tomar otro trago tetas azucaradas
Pero, ¿cómo puedo proporcionar una mierda? Soy un artista muerto de hambre.
Rezando un día llegará mi gran oportunidad
En algún momento la vida te tendrá tan angustiado que te olvidaste
Todo lo que deberías estar agradecido
Como despertar dentro de una casa cuando podrías estar sin hogar
Hablando por el celular cuando podrías estar sin teléfono, mierda
Tengo algo de hierba, tengo algo de bebida
Conseguí que mi familia me amara y un par de amigos
Eso me detendrá, me desperté esta mañana con una perspectiva diferente
Tomo la bebida y luego viajo por la 85 sur
Todo es G R A V Y
En el asiento delantero de mi cutlass sentado de lado
Todo es G R A V Y
Tan borracho que me alegro de haber llegado a mi entrada
Todo es G R A V Y
No hay dinero para comprar hierba, estoy rodando pinners
En una zanja enojado, hablando español roto
Salir tarde del trabajo, todo cerca
Rollos de pizza Totino, comiendo cenas congeladas
Es como si la racha de mala suerte no disminuyera
Porque el alquiler vence y las facturas están atrasadas
Puede sentir que el peso sobre su hombro se vuelve pesado
Y estás listo para decir a la mierda, puedo sentir tu dolor
Le pido a dios que me de fuerzas para superar esto
Sentirse perdido en el camino sin brújula
Empiezas a arrepentirte de la mierda que no has logrado
Pomposo, la gente quiere juzgarte y es constante
Voy a la tienda de licores y me consigo un poco más de Thompson
Puede ser barato pero me emborracha
Y empiezo a sentir que la presión se siente como levantarse
Es como el zumbido del alcohol hecho lo suficiente
Para darme un recordatorio del hecho de que estoy bendecido
No eres un perdedor de tiempo para levantarte y ganar
Tengo amigos en el corral haciendo vida
Nunca volverán a ver la hierba
No puedo imaginarlos, probablemente me envidien.
Entonces, con eso en mente, tomé la bebida y monté
Y pon algo de Outkast
Todo es G R A V Y
En el asiento delantero de mi cutlass sentado de lado
Todo es G R A V Y
Tan borracho que me alegro de haber llegado a mi entrada
Todo es G R A V Y
Mi famoso equipo nos mencionó en los monstruos
Solía ​​escuchar odio ahora son solo aplausos
Haciendo depósitos a tanto alzado, hombre, las estrellas se alinearon para mí
Finalmente somos nosotros los que usamos hilo dental
A medida que tiramos las tripas, volar es obvio
Las perras no son nada, nos miran
Me codiciaron, ahora mis bolsillos se volvieron robustos
Tuvimos las perras más quisquillosas en el autobús
Bebemos una corona, royal fumando una onza de kush
Patéalos y desaparece en una nube de polvo
Baja las luces ahora viajo con solo
Mi papá me golpeó y dijo que probablemente era
Se siente bien, hecho me hizo confiar
Por encima de mi cabeza, y reza para que nunca intente darlo por sentado
Estaba vomitando con Mike Knight
Hyped, gritando 770, sé que estoy haciendo que lo canten
Finalmente firmé con un sello discográfico y maldita sea, se siente genial
Esto es 15 años en la fabricación
Graba uno en el ritmo, pon el bolígrafo en la hoja
Tengo que dejar que el mundo escuche lo que estoy pensando
Es un saken, en la ciudad con un alfanje de la vieja escuela
Tengo que tomar otro trago de la copa y montar
Música extraña en la cadena
Todo es G R A V Y
En el asiento delantero de mi cutlass sentado de lado
Todo es G R A V Y
Tan borracho que me alegro de haber llegado a mi entrada
Todo es G R A V Y