Traducción de la letra de la canción Happy Ending - Rittz

Happy Ending (original)

Feel like I got too much on my plate at once
But I ain’t got no place to run
Where do I draw the line cause I know I can’t walk a straighter one
Waiting on a chance to come
Only you can make a change cause you ain’t getting waited on
So really what you waiting on
Everyone that I hung around feeling bummed and they barely hanging from
A string believing in they faith in God
Blame it on the past but problems pop up unannounced
We so drunk that we forgot what we was arguing about
Wanna put the bottle in the trash but I can’t cause I’m afraid to go without
All I really wanted was a wife and a family
Maybe one day own a house
But it ain’t that simple with addiction, can’t control myself
Gotta get back my ambition if I don’t I fail
Only you can make the right decision, no one else
Instead of going to anger that you’re holding
Let it go, bout to take a load off
Now I just be
Riding by my lonely
Blowing out the smoke trying to ease my mind
The stars above are glowing
I see em and I hope they can be a sign
There ain’t no way of knowing
What the future holds, we can speed up time
Cause life is like a story
I’m hoping in the end things’ll be just fine
There’s a happy ending at the end of every motion picture
But we ain’t on no movie set
People look for love but what they visionin' is fiction
But this ain’t Romeo &Juliet
Friends’ll disappear like they were tricked by a magician
Out of a hundred, just a few are left
Thinkin' that this shirt that’s on my back, that that’ll fix it
We’re all a victim of a booby trap
Thought that we’d be paid, livin' straight, by the age of 25
Then I’m not, by the time that we were 30, surely, shit will turn around
But it kept reversin' further down the road, it’s worser now
Now we lost in the dark, and this spark that we had in our head we burned it out
But I refuse to be content with the status quo
Used the rap platform as a way to vent my
Pain that’s inside and maybe then by doin' so
It might can be a way to lend my hand
To help somebody that the weight done pinned down
They goin' into work with a fake, pretend smile
To pay the rent by the end of the month
Take a minute, decompress, get high
I just be
Riding by my lonely
Blowing out the smoke trying to ease my mind
The stars above are glowing
I see em and I hope they can be a sign
There ain’t no way of knowing
What the future holds, we can speed up time
Cause life is like a story
I’m hoping in the end things’ll be just fine
Happy ending
This ain’t no album cut
I wrote this for those who pre-order my CD
A simple rap is an appetizer to satisfy them
Wish this was a sneak peek
Or the full length album, wearin this out, you gonna get it with a poster,
or free tee
I be signing my booklets, I’m looking
I’m thinking bout how good it is to be me
I just want to thank you
Four albums later and shit still don’t seem real to me
Y’all are the reason my dream came true
You gave me the ability to have a full time job as a rapper
So many told me to quit, it was impossible
Even if I had a record deal I could never pay the bills
And nobody came to watch my show
I spend your hard earned money when you buy my merch
Money that you spent helped me buy my first
New car and a house even wife my girl
When I write you ignite all the fireworks
Being patient in the line for the meet and greet
But the pleasures all mine, want to shake your hand
You could be brand new or a day one
I’m grateful you became my fan
You might follow me on Facebook and Instagram
Some people got tattoos of me, that’s permanent
I want to say how grateful I truly am
I want to put it into words, I can’t
It doesn’t do it justice for you it does shit
In layman terms, it’s time to wave the flag
C-N-T in this bitch, we the crew
And I owe all to you and the snake and bat
Happy ending

(traducción)

Siento que tengo demasiado en mi plato a la vez
Pero no tengo ningún lugar para correr
¿Dónde dibujo la línea porque sé que no puedo caminar más recto?
Esperando una oportunidad para venir
Solo tú puedes hacer un cambio porque no te están esperando
Así que realmente lo que estás esperando
Todos con los que me quedé sintiéndome desanimado y apenas colgando de
Una cadena que cree en su fe en Dios
La culpa es del pasado, pero los problemas surgen sin previo aviso
Estábamos tan borrachos que olvidamos de qué discutíamos
Quiero tirar la botella a la basura pero no puedo porque tengo miedo de irme sin
Todo lo que realmente quería era una esposa y una familia
Tal vez algún día sea dueño de una casa
Pero no es tan simple con la adicción, no puedo controlarme
Tengo que recuperar mi ambición si no lo hago, fallo
Solo tú puedes tomar la decisión correcta, nadie más
En lugar de ir a la ira que estás sosteniendo
Déjalo ir, a punto de quitarte un peso de encima
Ahora solo seré
Cabalgando por mi soledad
Soplando el humo tratando de aliviar mi mente
Las estrellas de arriba están brillando
Los veo y espero que puedan ser una señal
No hay manera de saber
Lo que depara el futuro, podemos acelerar el tiempo
Porque la vida es como una historia
Espero que al final las cosas salgan bien
Hay un final feliz al final de cada película
Pero no estamos en ningún plató de cine
La gente busca el amor, pero lo que ven es ficción.
Pero esto no es Romeo y Julieta
Los amigos desaparecerán como si los hubiera engañado un mago
De cien, solo quedan unos pocos
Pensando que esta camisa que está en mi espalda, eso lo arreglará
Todos somos víctimas de una trampa explosiva
Pensé que nos pagarían, viviendo bien, a la edad de 25 años
Entonces no lo soy, cuando tuviéramos 30, seguramente, la mierda cambiará
Pero siguió retrocediendo más adelante, es peor ahora
Ahora nos perdimos en la oscuridad, y esta chispa que teníamos en la cabeza la quemamos
Pero me niego a estar contento con el status quo
Usé la plataforma de rap como una forma de ventilar mi
Dolor que está dentro y tal vez entonces al hacerlo
Podría ser una forma de echarme la mano
Para ayudar a alguien que el peso hecho inmovilizó
Van al trabajo con una sonrisa falsa y fingida
Pagar el alquiler a fin de mes
Tómese un minuto, descomprima, droguese
solo soy
Cabalgando por mi soledad
Soplando el humo tratando de aliviar mi mente
Las estrellas de arriba están brillando
Los veo y espero que puedan ser una señal
No hay manera de saber
Lo que depara el futuro, podemos acelerar el tiempo
Porque la vida es como una historia
Espero que al final las cosas salgan bien
Final feliz
Esto no es un corte de álbum
Escribí esto para aquellos que pre-ordenan mi CD
Un simple rap es un aperitivo para satisfacerlos
Ojalá esto fuera un adelanto
O el álbum de larga duración, usa esto, lo obtendrás con un póster,
o camiseta gratis
Estaré firmando mis folletos, estoy buscando
Estoy pensando en lo bueno que es ser yo
Solo quiero darle las gracias
Cuatro álbumes después y la mierda todavía no me parece real
Todos ustedes son la razón por la que mi sueño se hizo realidad
Me diste la posibilidad de tener un trabajo de tiempo completo como rapero.
Tantos me dijeron que dejara, era imposible
Incluso si tuviera un contrato discográfico nunca podría pagar las cuentas
Y nadie vino a ver mi programa
Gasto el dinero que tanto te costó ganar cuando compras mi mercancía
El dinero que gastaste me ayudó a comprar mi primera
Auto nuevo y una casa, incluso esposa, mi niña
Cuando te escribo enciendes todos los fuegos artificiales
Ser paciente en la fila para conocer y saludar
Pero los placeres son todos míos, quiero darte la mano
Podrías ser nuevo o un primer día
Estoy agradecido de que te hayas convertido en mi fan
Podrías seguirme en Facebook e Instagram
Algunas personas se hicieron tatuajes míos, eso es permanente
Quiero decir lo agradecido que estoy de verdad
Quiero ponerlo en palabras, no puedo
No te hace justicia, te hace una mierda
En términos sencillos, es hora de ondear la bandera
C-N-T en esta perra, nosotros la tripulación
Y te lo debo todo a ti, a la serpiente y al murciélago.
Final feliz