Traducción de la letra de la canción I’m No Good - Rittz

I’m No Good (original)

Yeah
Sometimes I just get fucking pissed off
I just get sick of all this bullshit
Shit’s sad growing up in the gutter
But I met a lot of kids, want to be like I am
It’s weird, people see you on the come up
Then you happy with some money but I’m mean and I’m pissed
My girlfriend knows that I love her
But I mentally abuse her and I treat her like shit
We both suicidal, she a cutter
All I do is self-loath, what’s the reason I live?
Bunch of empty liquor bottles in the cupboard
Lying to each other like next week we’ll quit
Get drunk, make a straw outta dollar
But it’s okay, it’s only cocaine, not meth
My family looking at me like a fuck up
And they’re right, and I don’t want to disappoint my twin
I pray one day I’ll recover
But it’s like I’m tryin' to schedule an appointment with the — devil
Lord knows I don’t wanna — die
So I’m begging, praying help me please
I lie like I’m covering for someone in the summer
With anxiety and I ain’t got no self-esteem
Lot of people are going wanna tell me shut up
Cause they got it way worse, I’m a selfish piece of shit
Make a motherfucker wonder, what it’s gonna take for me to change mentally
Bags underneath my eyes cause I live too fast
Grey hairs on my beard
Feelin' like I can’t breathe if I don’t take a pill so I’m always on a Xan
Drink a bottle every night, I feel them doing damage to my liver
I ain’t ever been this fat and disgusting
I don’t wanna rap, I wanna nap on my love-seat
I ain’t sayin' this to get no pity, I’m just feelin' shitty
Lookin' like a piece of metal rusting, and trust me
And I don’t really like
The person I’ve become
This isn’t who I thought I would turn into when I was young
But now I’m grown and they say I’m
No Good
I’m just a drug addict, drunk, I’m
No Good
They say I need to turn my life around
I don’t know, maybe I’m a hater
I’m supposed to write a rap, but I hate rap now
Stop breathin' when I’m sleeping then I wake up
Still in my clothes, can’t remember how I passed out
Lately I’m an angry drunk am I’m afraid I
Might have been a dick, best friend’s gettin' cussed out
But fuck it, then I guess I’ll find out later
What I done, 'nother hungover day bummed out
True shit I ain’t no exaggerator
Nose bleedin', trying to act like I ain’t sniff shit
People think they’re motivating me to take up a different lifestyle
Fuck them and their Fitbit
They just wanna help but don’t appreciate uh
Cause they love me, and they don’t wanna see me die young
Every day I’m dissapointin' my creator
I’ve been strugglin' to get up out the hole I dug
Lately I’ve been switchin' over to the vapor
Chain smokin Newports hole-punched my lungs
I can see my future and it’s as plain as day my
Girl cryin' to the operator, calling 9−1-1
I tour, blessed to be an entertainer
Been spendin' months away from home, there’s nothing I find fun
Signed a record deal, I love the record label
Three albums later, underrated when it’s my time come
Couldn’t afford the tour bus, so I went and bought a van
There’s some money selling records, so I got to tour again
I don’t wanna bore the fans, so I bought a couple lights
Plus some background singers, but I can’t afford a band
Jealous of these rich rappers and the money that they make
I was up outside of Chili’s having lunch and a lame
Started rooting for his team on the screen
When I see happy people wanna punch them in the face
I’m ashamed cause
I don’t really like
The person I’ve become
This isn’t who I thought I would turn into when I was young
But now I’m grown and they say I’m
No Good
I’m just a drug addict, drunk, I’m
No Good
They say I need to turn my life around
Yeah!
Ye-ye-ye-uh-
Ye-ye-ye-ye-FUCK!
Fuck it

(traducción)

sí
A veces me cabreo
Me canso de toda esta mierda
Mierda es triste crecer en la alcantarilla
Pero conocí a muchos niños, quiero ser como soy
Es raro, la gente te ve en el subir
Entonces eres feliz con algo de dinero pero soy malo y estoy enojado
Mi novia sabe que la amo
Pero abuso mentalmente de ella y la trato como una mierda.
Ambos somos suicidas, ella es una cortadora
Todo lo que hago es autodesprecio, ¿cuál es la razón por la que vivo?
Montón de botellas de licor vacías en el armario
Mentirnos unos a otros como si la próxima semana dejaramos de fumar
Emborracharse, ganar una paja con un dólar
Pero está bien, es solo cocaína, no metanfetamina
Mi familia mirándome como un jodido
Y tienen razón, y no quiero decepcionar a mi gemelo
Rezo para que algún día me recupere
Pero es como si estuviera tratando de programar una cita con el diablo
Dios sabe que no quiero morir
Así que estoy rogando, rezando ayúdame por favor
Miento como si estuviera encubriendo a alguien en el verano
Con ansiedad y no tengo autoestima
Mucha gente va a querer decirme que me calle
Porque lo tienen mucho peor, soy un pedazo de mierda egoísta
Haz que un hijo de puta se pregunte, ¿qué me va a costar cambiar mentalmente?
Bolsas debajo de mis ojos porque vivo demasiado rápido
Pelos grises en mi barba
Siento que no puedo respirar si no tomo una pastilla, así que siempre estoy en un Xan
Bebo una botella todas las noches, siento que me hacen daño en el hígado
Nunca he sido tan gordo y repugnante
No quiero rapear, quiero tomar una siesta en mi sofá de dos plazas
No estoy diciendo esto para no sentir lástima, solo me siento como una mierda
Pareciendo una pieza de metal oxidándose, y créeme
Y realmente no me gusta
La persona en la que me he convertido
Esta no es la persona en la que pensé que me convertiría cuando era joven.
Pero ahora soy mayor y dicen que soy
No es bueno
Solo soy un drogadicto, borracho, estoy
No es bueno
Dicen que necesito cambiar mi vida
No sé, tal vez soy un hater
Se supone que debo escribir un rap, pero ahora odio el rap
Deja de respirar cuando estoy durmiendo y luego me despierto
Todavía con mi ropa, no puedo recordar cómo me desmayé
Últimamente soy un borracho enojado, tengo miedo de
Podría haber sido un imbécil, el mejor amigo está siendo maldecido
Pero a la mierda, entonces supongo que lo averiguaré más tarde
Lo que hice, 'otro día de resaca desanimado
Verdadera mierda, no soy un exagerador
Sangrado de nariz, tratando de actuar como si no hubiera olido nada
La gente piensa que me está motivando a adoptar un estilo de vida diferente
A la mierda ellos y su Fitbit
Solo quieren ayudar pero no aprecian uh
Porque me aman y no quieren verme morir joven
Todos los días estoy decepcionando a mi creador
He estado luchando para salir del hoyo que cavé
Últimamente he estado cambiando al vapor
Chain smokin Newports perforado mis pulmones
Puedo ver mi futuro y es tan claro como el día mi
Chica llorando al operador, llamando al 9-1-1
Estoy de gira, bendecido por ser un artista
He estado pasando meses fuera de casa, no hay nada que encuentre divertido
Firmé un contrato discográfico, me encanta el sello discográfico
Tres álbumes después, subestimado cuando llega mi hora
No podía pagar el autobús turístico, así que fui y compré una camioneta.
Hay algo de dinero vendiendo discos, así que tengo que hacer una gira de nuevo
No quiero aburrir a los fanáticos, así que compré un par de luces
Además de algunos cantantes de fondo, pero no puedo permitirme una banda
Celoso de estos ricos raperos y del dinero que ganan
Estaba fuera de Chili's almorzando y un cojo
Comenzó a animar a su equipo en la pantalla
Cuando veo gente feliz que quiere darles un puñetazo en la cara
estoy avergonzado porque
realmente no me gusta
La persona en la que me he convertido
Esta no es la persona en la que pensé que me convertiría cuando era joven.
Pero ahora soy mayor y dicen que soy
No es bueno
Solo soy un drogadicto, borracho, estoy
No es bueno
Dicen que necesito cambiar mi vida
¡Sí!
Ye-ye-ye-uh-
Ye-ye-ye-ye-JODER!
A la mierda