Traducción de la letra de la canción Into the Sky - Rittz

Into the Sky (original)

It’s been
Five years in a row, I still won’t quit
Fuck the recognition people still don’t give
And the retro 8's with the strap unfastened
And my shoestrings tucked to the Velcro strip
I don’t battle rap and I ain’t on the shell toe tip
Looking like I’m moving dope, but I don’t sell no bricks
Up inside the Regal, you can run and play The Seagulls
See me leaning out the window with the elbow bent
Try to bring a German Shepherd, they don’t smell no scent
Won’t see no seeds, don’t spill no stems
Got a L-O-N-G beast in the streets
CNT is a team it’s a fellowship
I ain’t ever been to jail, I don’t tell no fibs
Any time they ever try me is a failed attempt
I don’t ever wanna catch a L, I win
Bitches tryna find out what hotel I’m in
I’ll be better when, I’m finally off the road
Any baggage, I’ma leave it with the bellhop
Shell-shocked when I came home 'til I see a big check
When I’m peeking in the mailbox
80 bags of the stash that I had
As I brag to my homie in the jailhouse
I can help now, when you get out I’ll be well off
Haters say hell nah
Bitch don’t even try-y-y-y-y
'Cause that ain’t gonna fly-y-y-y-y
They say that I’m on fi-i-i-i-ire
And I don’t even li-i-i-i-ie
I’ma look 'em in the eye, put a middle finger up
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up into the sky
Some of y’all might hate this cadence
Mad 'cause obtained the taste sensation
Starving like all I ever ate was Ramen
Your favorite entertainer okay with stagin'
Ballin' when they having trouble making payments
Thought that they could draw, but they were tracing faces
People that you place your faith in are faking
Like alien invasions, lasers, ray guns
Brag about your money and your company
If someone doesn’t want it, they be jumping like a bullfrog
Now you gotta prove all the shit that you was talking
You a poodle in a saloon full of bulldogs
Got a dot on your head from the blue chalk
On the cue ball, in the pool hall
No reality show when you leave Fulton County
You ain’t calling no shots like Too Tall
Hit you when they pull off
Now the family gotta tell 'em too-da-loo
All that I can say is c’est la vie
True, I got a little loot
I try not to rub it in they face when I make my cheese
A few times I done seen a few guys showing they cahoonas
Thinking they was paid like me
Pull up in a new car, you ain’t got no money in the bank like me
So —
Bitch don’t even try-y-y-y-y
'Cause that ain’t gonna fly-y-y-y-y
They say that I’m on fi-i-i-i-ire
And I don’t even li-i-i-i-ie
I’ma look 'em in the eye, put a middle finger up
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up
Into the sky-y-y-y-y
Put a middle finger up, put a middle finger up into the sky

(traducción)

Ha sido
Cinco años seguidos, sigo sin renunciar
A la mierda el reconocimiento que la gente todavía no da
Y los 8 retro con la correa desabrochada
Y mis cordones metidos en la tira de velcro
No lucho contra el rap y no estoy en la punta del dedo del pie
Parece que estoy moviendo droga, pero no vendo ladrillos
En el interior del Regal, puedes correr y jugar The Seagulls
Mírame asomado a la ventana con el codo doblado
Trate de traer un pastor alemán, no huelen ningún olor
No verás semillas, no derramarás tallos
Tengo una bestia L-O-N-G en las calles
CNT es un equipo es una confraternidad
Nunca he estado en la cárcel, no digo mentiras
Cada vez que me prueban es un intento fallido
Nunca quiero atrapar una L, yo gano
Las perras intentan averiguar en qué hotel estoy
Seré mejor cuando finalmente esté fuera de la carretera
Cualquier equipaje, lo dejaré con el botones
Conmocionado cuando llegué a casa hasta que vi un gran cheque
Cuando estoy mirando en el buzón
80 bolsas del alijo que tenía
Mientras me jacto con mi homie en la cárcel
Puedo ayudarte ahora, cuando salgas estaré bien
Los que odian dicen infierno nah
Perra, ni siquiera intentes-y-y-y-y
Porque eso no va a volar-y-y-y-y
Dicen que estoy en fi-i-i-i-ire
Y ni siquiera li-i-i-i-ie
Los miraré a los ojos, levantaré el dedo medio
Pon un dedo medio arriba, pon un dedo medio arriba
En el cielo-y-y-y-y
Pon un dedo medio arriba, pon un dedo medio arriba
En el cielo-y-y-y-y
Pon un dedo medio arriba, pon un dedo medio arriba
En el cielo-y-y-y-y
Pon un dedo medio hacia arriba, pon un dedo medio hacia el cielo
Algunos de ustedes podrían odiar esta cadencia
Loco porque obtuvo la sensación de sabor
Me muero de hambre como si todo lo que comiera fuera ramen
Tu artista favorito está de acuerdo con la puesta en escena
Jugando cuando tienen problemas para hacer los pagos
Pensaron que podían dibujar, pero estaban trazando caras.
Las personas en las que depositas tu fe están fingiendo
Como invasiones alienígenas, láseres, pistolas de rayos
Presume de tu dinero y de tu empresa
Si alguien no lo quiere, estará saltando como una rana toro
Ahora tienes que probar toda la mierda de la que estabas hablando
Eres un caniche en un salón lleno de bulldogs
Tienes un punto en tu cabeza de la tiza azul
En la bola blanca, en la sala de billar
No hay reality show cuando te vas del condado de Fulton
No estás llamando a tiros como Too Tall
Golpearte cuando se quitan
Ahora la familia tiene que decirles también-da-loo
Todo lo que puedo decir es c'est la vie
Cierto, obtuve un pequeño botín
Trato de no restregárselo en la cara cuando hago mi queso.
Algunas veces he visto a algunos tipos mostrando sus cahoonas
pensando que les pagaron como a mi
Deténgase en un auto nuevo, no tiene dinero en el banco como yo
Asi que -
Perra, ni siquiera intentes-y-y-y-y
Porque eso no va a volar-y-y-y-y
Dicen que estoy en fi-i-i-i-ire
Y ni siquiera li-i-i-i-ie
Los miraré a los ojos, levantaré el dedo medio
Pon un dedo medio arriba, pon un dedo medio arriba
En el cielo-y-y-y-y
Pon un dedo medio arriba, pon un dedo medio arriba
En el cielo-y-y-y-y
Pon un dedo medio arriba, pon un dedo medio arriba
En el cielo-y-y-y-y
Pon un dedo medio hacia arriba, pon un dedo medio hacia el cielo