Traducción de la letra de la canción KISA - Rittz

KISA (original)

Mom and Dad split up when she was just a kid, she lost all her trust,
her trust in relationships, the unfaithfulness;
It was a shame
Both of them cheated, leaving her a non-believer in falling in love
She was jaded since day one, looking for someone to blame
She never really had shit, she don’t give a fuck about how much you got,
she don’t care if it’s a little or a lot, no matter what she bought
She was lied to so many times by guys in disguise, trying to be something they
not
I kept it real so I’m hoping that she’ll let me get a shot
I told her I ain’t gon' try to fill her head up with fairytales
And I know that she was scared as hell
You let your guard down so you gotta wear a shell
Cause every male that ever said it was gonna be forever bailed
Her pops left out the door so fast like a jetpack was on his back
Got abused by her step-dad, the only way to get attention was a sex act
Momma never taught her to respect herself
She had to learn on her own, had a lot of obstacles, and barriers that herd her
along
Beneath the surface was a girl in search of true love, she’s a queen that
deserves to be crowned
And I can recall the first time I seen her, I was in awe
It was like I had a crystal ball, it was her and I
And I ain’t tryna say you about to have the perfect life because I heard
goodbye girl
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
Together we gon' fight through all your problems
Until they all go away
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
And you can find me right beside my woman
She’s the one, she’s my soulmate
We both used to be heavy into drugs, until we finally got each other clean
Used to fuck on a hand-me down twin bed, now we make love on a California King
Had to share a car, working double shifts, Christmas came around,
couldn’t buy each other gifts
Summertime couldn’t turn on the A/C, Fan’s blowin in our face while we eating
frozen fish
Had to go and pretend like we had our own place
Saving up to stay up in a cheap motel
Now we got a two car garage, three cars, a big house, paying bills we don’t
need no help
65 inch T.V., she don’t care about no money, she just love me, and I feel the
same for her
Told her she don’t gotta work, kick your feet up
She’s just about to get the life she deserve
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
Together we gon' fight through all your problems
Until they all go away
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
And you can find me right beside my woman
She’s the one, she’s my soulmate
Cause even when the times got hard we were always laughing
Even if we were single, nobody else is gonna have us
We’re both so crazy, 10 years in never lost attraction
And there’s gotta be a god cause he crossed our paths when we were lost and had
it with the dating game
I pulled a David Blaine inside the bed, never lost the magic
Got her dripping like I took her white water rafting
And I know there’s gonna be some people that’ll hear the song and trash it,
I don’t really give a fuck what they say
As a rapper you really ain’t supposed to act like you in love
Fuck 'em they don’t even gotta hit play
Fuck touring, fuck music, fuck money, fuck the internet, and anything that gets
in the way
Even her friends and family members' opinions don’t matter
Cause it’s only me and you at the end of the day, and just know that:
I’ll run through flames to rescue you
There’s nothing I would rather do
Than be next to you
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
Together we gon' fight through all your problems
Until they all go away
Cause I’m gon' be your knight in shining armor
And everything will be okay
And you can find me right beside my woman
She’s the one, she’s my soulmate

KISA (traducción)

Mamá y papá se separaron cuando ella era solo una niña, ella perdió toda su confianza,
su confianza en las relaciones, la infidelidad;
Eso fue una vergüenza
Ambos la engañaron, dejándola como incrédula en enamorarse
Estaba hastiada desde el primer día, buscando a alguien a quien culpar.
Ella realmente nunca tuvo una mierda, no le importa un carajo cuánto tienes,
a ella no le importa si es poco o mucho, no importa lo que compre
Muchachos disfrazados le mintieron tantas veces, tratando de ser algo que
no
Lo mantuve real, así que espero que ella me deje tener una oportunidad.
Le dije que no voy a tratar de llenar su cabeza con cuentos de hadas
Y sé que ella estaba asustada como el infierno
Bajaste la guardia, así que tienes que usar un caparazón
Porque todos los hombres que alguna vez dijeron que iban a ser rescatados para siempre
Sus papás salieron por la puerta tan rápido como si tuviera un jetpack en la espalda
Fue abusada por su padrastro, la única forma de llamar la atención era un acto sexual
Mamá nunca le enseñó a respetarse a sí misma.
Tuvo que aprender por su cuenta, tuvo muchos obstáculos y barreras que la acorralaron.
a lo largo de
Debajo de la superficie había una chica en busca del amor verdadero, ella es una reina que
merece ser coronado
Y puedo recordar la primera vez que la vi, estaba asombrado
Era como si tuviera una bola de cristal, éramos ella y yo
Y no estoy tratando de decir que estás a punto de tener la vida perfecta porque escuché
Adiós, muchacha
Porque voy a ser tu caballero de brillante armadura
Y todo estará bien
Juntos vamos a luchar por todos tus problemas
Hasta que todos se vayan
Porque voy a ser tu caballero de brillante armadura
Y todo estará bien
Y puedes encontrarme justo al lado de mi mujer
Ella es la única, ella es mi alma gemela
Ambos solíamos estar muy metidos en las drogas, hasta que finalmente nos limpiamos el uno al otro.
Solíamos follar en una cama doble de segunda mano, ahora hacemos el amor en un rey de California
Tuve que compartir un coche, trabajar turnos dobles, llegó la Navidad,
no podíamos comprarnos regalos
El verano no podía encender el aire acondicionado, el ventilador nos soplaba en la cara mientras comíamos
Pez congelado
Tuve que ir y pretender que teníamos nuestro propio lugar
Ahorrar para quedarse en un motel barato
Ahora tenemos un garaje para dos autos, tres autos, una casa grande, pagando facturas que no
no necesita ayuda
TV de 65 pulgadas, a ella no le importa el dinero, solo me ama y siento la
lo mismo para ella
Le dije que no tiene que trabajar, levanta los pies
Ella está a punto de tener la vida que se merece
Porque voy a ser tu caballero de brillante armadura
Y todo estará bien
Juntos vamos a luchar por todos tus problemas
Hasta que todos se vayan
Porque voy a ser tu caballero de brillante armadura
Y todo estará bien
Y puedes encontrarme justo al lado de mi mujer
Ella es la única, ella es mi alma gemela
Porque incluso cuando los tiempos se pusieron difíciles, siempre nos reíamos
Incluso si fuéramos solteros, nadie más nos va a tener
Los dos estamos tan locos, 10 años en la atracción nunca perdida
Y tiene que haber un dios porque se cruzó en nuestro camino cuando estábamos perdidos y teníamos
con el juego de citas
Saqué un David Blaine dentro de la cama, nunca perdí la magia
La tengo goteando como si la hubiera llevado a hacer rafting en aguas bravas
Y sé que habrá algunas personas que escucharán la canción y la destrozarán,
Realmente me importa un carajo lo que digan
Como rapero, realmente no se supone que actúes como si estuvieras enamorado
Que se jodan, ni siquiera tienen que darle al play
Que se jodan las giras, que se joda la música, que se joda el dinero, que se joda Internet y cualquier cosa que se ponga
en la forma
Incluso las opiniones de sus amigos y familiares no importan.
Porque solo somos tú y yo al final del día, y solo sé que:
Correré a través de las llamas para rescatarte
No hay nada que prefiera hacer
Que estar a tu lado
Porque voy a ser tu caballero de brillante armadura
Y todo estará bien
Juntos vamos a luchar por todos tus problemas
Hasta que todos se vayan
Porque voy a ser tu caballero de brillante armadura
Y todo estará bien
Y puedes encontrarme justo al lado de mi mujer
Ella es la única, ella es mi alma gemela