Traducción de la letra de la canción My Interview - Rittz

My Interview (original)

I hate doing this shit
Reporter: Hello?
Rittz: Hey what up?
This is Rittz, I was calling to do the interview with you
today
Reporter: Oh, hey Rittz.
Let me just get my recorder ready, and I’ll be ready
when you are
Rittz: Okay cool, shit I’m ready, let’s do it
Reporter: So tell me… who is Rittz?
That’s a stupid question
Bitch, Rittz is me
A white boy from Gwinnett County Georgia
Been doing for some years never gave up
Now I get to live my dream
Reporter: And… when did you start to rap?
I think I started to rap back in '92
I used to rhyme to Snoop
With some dude that I rode the bus with
Who played Geto Boys for me when I ride to school
And I was hooked
Reporter: So… how’d your family act?
About the fact of rap they used to hate it
Said that I was actin' black, pull your pants up boy
Mom and dad would snap
I had the black lumberjack with the hat to match
Reporter: Did you make good grades?
Hell no, I flunked
Seventh grade, eigth grade, ninth grade and up
I got expelled from selling weed and when I came back
Everyday they would check my book bag for drugs
Reporter: Where did you get the name Rittz from?
That’s another dumb question
Are you a dumb bitch?
It’s obvious that I got the named after the cracker
Because I’m white, please next subject
Reporter: You got an attitude, homie?
I apologize
Plus I’m a little drunk and I’m always tired
I done answer these questions a thousand times
And people still don’t know my name and oh my God
It’s like
Everybody’s asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that dap me
Be the haters that used to doubt me
And I’m trying to answer their questions but my memories just too cloudy for
My interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A,)
Fucked up in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Pissed off in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Representin in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Who you with? STRANGE!)
Reporter: Was it hard to come here in Atlanta scene?
Yeah, it kinda sucked
If you ain’t make the type of shit they play inside the club
Then the strippers don’t dance and the radio don’t play you
Besides they ain’t show Northside no love
Reporter: You’re from Gwinnett County?
God damn right
There’s a ton of us to represent so hard
Don’t let the word suburb throw you off
Alot of people moved here, get their head blown off
Reporter: I heard you rap about drugs alot
You probably would too if you grew up through the shit I seen
16 I was sniffing things, the shit changed when '96 Olympics came
Reporter: What you mean?
Everybody and their mama came to GC
Lot of home invasions, armed robberies
We kept running from the GCPD
Cause the crime rate kept increasing weekly
Reporter: So does that effect what you rhyme about?
Fuck yes
So many nights, I spent in my mama’s house
Geeked up on white, scared that I’m OD’ing
Thinking I’mma die trying to ride it out
Reporter: Not to change the subject, what’s up with your hair?
God damn why do people care
Got grown men coming up to me when it’s tucked in like
«Please say you didn’t cut it, is it there?»
And I swear it’s like
Everybody’s asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that dap me
Be the haters that used to doubt me
And I’m trying to answer their questions but my memories just too cloudy for
My interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A,)
Fucked up in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Pissed off in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Representin in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Who you with? STRANGE!)
Reporter: So Yelawolf discovered you, right?
He said if he ever got the chance he would put me on
And when he blew, he did, I owe him everything
So if anybody fuck with my dude they dead
Reporter: So is it still Slumerican?
Of course it is
What up Shawty Fatt?
What up, Strug'?
What up Newport, what up Will?
I’m about to kill shit
Can’t nobody touch us dawg
Reporter: What do you say to those who say you rap too fast?
Don’t listen if you don’t like the way that I rhyme
It cost you nothin', pay me no mind
Old slow boat fuck a lemon and lime
Reporter: You gettin' money now, right?
I came off tour with like twenty grand
I put a down payment on a new car
Paid my manager’s off now I got like six
'Til I go out of town again
Reporter: How’s your girlfriend dealing with your new success
When I’m gone on the road all she does is cry
And acuses me of cheatin' and sleepin' with chicks
When I’m usually chilling gettin' drunk and high
Reporter: Last question, do you think the world is ready for a fat long hair
piece of shit like you?
What?
Fuck yeah bitch indeed I do, and I guess I gotta make you a believer too
It’s like
Everybody’s asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that dap me
Be the haters that used to doubt me
And I’m trying to answer their questions but my memories just too cloudy for
My interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A,)
Fucked up in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Pissed off in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Representin in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Who you with? STRANGE!)
Reporter: P. S. Don’t you ever called me a bitch.
Simple ass motherfucker.
Red headed bastard get the fuck outta here.
Make this your first and last
interview with me.
Cracker

(traducción)

Odio hacer esta mierda
Reportero: ¿Hola?
Rittz: Oye, ¿qué pasa?
Soy Rittz, estaba llamando para hacer la entrevista contigo.
Este Dia
Reportero: Oh, hola Ritz.
Déjame preparar mi grabadora y estaré listo
cuando estás
Rittz: Está bien, mierda, estoy listo, hagámoslo.
Reportero: Dime, ¿quién es Rittz?
Esa es una pregunta estúpida.
Perra, Ritzz soy yo
Un niño blanco del condado de Gwinnett, Georgia
He estado haciendo durante algunos años nunca me rendí
Ahora puedo vivir mi sueño
Reportero: Y… ¿cuándo empezaste a rapear?
Creo que comencé a rapear en el '92
Solía ​​rimar a Snoop
Con un tipo con el que viajé en el autobús
¿Quién jugó Geto Boys para mí cuando voy a la escuela?
Y yo estaba enganchado
Reportero: Entonces… ¿cómo actuó tu familia?
Sobre el hecho del rap solían odiarlo
Dijo que estaba actuando de negro, súbete los pantalones, chico
Mamá y papá romperían
Tuve el leñador negro con el sombrero a juego
Reportero: ¿Sacaste buenas notas?
Diablos no, reprobé
Séptimo grado, octavo grado, noveno grado en adelante
Me expulsaron por vender yerba y cuando volví
Todos los días revisaban mi mochila en busca de drogas
Reportero: ¿De dónde sacaste el nombre de Ritz?
esa es otra pregunta tonta
¿Eres una perra tonta?
Es obvio que obtuve el nombre del cracker.
Porque soy blanco, por favor siguiente tema
Reportero: ¿Tienes una actitud, homie?
Me disculpo
Además, estoy un poco borracho y siempre estoy cansado.
Respondí estas preguntas mil veces
Y la gente todavía no sabe mi nombre y oh Dios mío
Es como
Todo el mundo está preguntando toda esta mierda sobre mí
Preguntándome de dónde vengo
Cuestionando mi entorno
Y los mismos hijos de puta que me joden
Ser los enemigos que solían dudar de mí
Y estoy tratando de responder a sus preguntas, pero mis recuerdos están demasiado nublados para
Mi entrevista…
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A,)
Jodido en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A)
Cabreado en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A)
Representando en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Perra de Rittz. ¿Con quién estás? ¡EXTRAÑO!)
Reportero: ¿Fue difícil venir aquí en la escena de Atlanta?
Sí, apestaba un poco
Si no haces el tipo de mierda que juegan dentro del club
Entonces las strippers no bailan y la radio no te pone
Además, no le muestran amor a Northside
Reportero: ¿Eres del condado de Gwinnett?
maldita sea
Hay un montón de nosotros para representar tan duro
No dejes que la palabra suburbio te desanime
Mucha gente se mudó aquí, les volaron la cabeza
Reportero: Te escuché rapear mucho sobre las drogas
Probablemente tú también lo harías si crecieras a través de la mierda que vi
16 Estaba oliendo cosas, la mierda cambió cuando llegaron los Juegos Olímpicos del 96
Reportero: ¿Qué quieres decir?
Todos y su mamá vinieron a GC
Muchos allanamientos de morada, robos a mano armada
Seguimos huyendo del GCPD
Porque la tasa de criminalidad siguió aumentando semanalmente
Reportero: Entonces, ¿eso afecta lo que rimas?
joder si
Tantas noches, pasé en la casa de mi mamá
Enloquecido con el blanco, asustado de tener una sobredosis
Pensando que voy a morir tratando de sobrellevarlo
Reportero: Por no cambiar de tema, ¿qué pasa con tu pelo?
Maldita sea, ¿por qué a la gente le importa?
Tengo hombres adultos que se me acercan cuando está metido como
«Por favor, di que no lo cortaste, ¿está ahí?»
Y te juro que es como
Todo el mundo está preguntando toda esta mierda sobre mí
Preguntándome de dónde vengo
Cuestionando mi entorno
Y los mismos hijos de puta que me joden
Ser los enemigos que solían dudar de mí
Y estoy tratando de responder a sus preguntas, pero mis recuerdos están demasiado nublados para
Mi entrevista…
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A,)
Jodido en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A)
Cabreado en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A)
Representando en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Perra de Rittz. ¿Con quién estás? ¡EXTRAÑO!)
Reportero: Entonces Yelawolf te descubrió, ¿verdad?
Dijo que si alguna vez tenía la oportunidad, me pondría
Y cuando sopló, lo hizo, le debo todo
Entonces, si alguien jode con mi amigo, están muertos
Reportero: Entonces, ¿sigue siendo Slumerican?
Por supuesto que es
¿Qué pasa Shawty Fatt?
¿Qué pasa, Strug'?
¿Qué pasa Newport, qué pasa Will?
Estoy a punto de matar mierda
Nadie puede tocarnos dawg
Reportero: ¿Qué les dices a los que dicen que rapeas demasiado rápido?
No escuches si no te gusta la forma en que rimo
No te cuesta nada, no me hagas caso
Viejo barco lento follar un limón y lima
Reportero: ¿Estás recibiendo dinero ahora, verdad?
Salí de la gira con veinte de los grandes
Pongo un pago inicial en un auto nuevo
Le pagué a mi gerente ahora tengo como seis
Hasta que me vaya de la ciudad otra vez
Reportero: ¿Cómo está lidiando tu novia con tu nuevo éxito?
Cuando me voy de viaje todo lo que hace es llorar
Y me acusa de hacer trampa y dormir con chicas
Cuando por lo general me estoy relajando, emborrachándome y drogado
Reportero: Última pregunta, ¿piensas que el mundo está listo para un cabello largo y gordo?
pedazo de mierda como tu?
¿Qué?
Joder, sí, perra, de hecho lo hago, y supongo que también tengo que hacerte creyente
Es como
Todo el mundo está preguntando toda esta mierda sobre mí
Preguntándome de dónde vengo
Cuestionando mi entorno
Y los mismos hijos de puta que me joden
Ser los enemigos que solían dudar de mí
Y estoy tratando de responder a sus preguntas, pero mis recuerdos están demasiado nublados para
Mi entrevista…
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A,)
Jodido en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A)
Cabreado en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Ritzz perra. ¿De dónde eres? G. A)
Representando en mi entrevista...
(¿Cuál es tu nombre? Perra de Rittz. ¿Con quién estás? ¡EXTRAÑO!)
Reportero: P. D. Nunca me llames perra.
Simple hijo de puta.
Bastardo pelirrojo, lárgate de aquí.
Haz que este sea tu primero y último
entrevista conmigo.
Galleta