Traducción de la letra de la canción My Window - Rittz

My Window (original)

Fake smile on my face, feeling suicidal, safety off of my gun
Can’t tell it was real or a cry for help but I feel like if I don’t make one
I’ma follow through, my girl gonna follow suit cause she tries every time I’m
gone
Last tour, she done slit her wrists and this time she done OD’d, blacked out,
and broke her arm
Feel bad, lyin' to her bout the coke I done
The doc said if I keep drinking Coke and Crown, I won’t make it to see 38
Then I’m wasted again on the floor in the hotel room
With puke stains on the drapes and the carpet
Gotta call at eight o’clock in the morning
Said my boy took the keys to my car and drove it through the front door of an
Exxon and
Cops came and, locked him up, they said they had a warrant
Now I’m spending all my tour money on his lawyer
Lord if, this is you sending us a warning
I hear it loud and clear and please God I swear
I won’t ignore it anymore
This type of torment is torture, but show us a way
On my knees and I’m screaming to God and I heard him say
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria
Some kid just sent a DM to me
And told me everything I rap about
Feel like it happened to him identically
That he was listening to Misery Loves Company
And Wishin, Rittz I feel just like you
Im tryna rap and I’m flunkin' school
The only thing I really care about in this world
Is my girl and she been fucking with another dude
And I was hoping maybe you would tell me what to do
I’m tryna make it with the scraps that I have
Working fast for the stack of some cash
But its like I’m losing the enthusiasm I have
Trying to master the craft as a rapper
All I hear is laughter just got in a scrap with my dad
He hit me in the eye and he blackened it bad
All I ever wanted from him was a pat on the back
And I bet if I was dead he’d be glad
Hit him back so relax, this how life works
When you feel like you sitting at the bottom;
You not
To get better, shit gets worse first
Gotta reverse the negative vibe
Keep praying to God.
I don’t believe in a made up curse
Told him that I prayed to the Lord
And he said these words
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria
Euphoria
We keep pourin' up
A big enormous cup
Of Crown Royal
Puff another joint and trust
You’re gonna hoist me up
When the devil wanna stick a
Pitchfork in us
Or wanna burn us in a furnace till we boil up
Beggin' The Lord above
To show remorse for us
We was born in a metamorphosis
Formed in something far less unfortunate
We absorbed enough pain to push the rush
Through our veins like a sting from a scorpion
We ashamed ‘cause we can’t afford the stuff
We wanna buy hard to find some form of love
Or find a formula, of course sure enough
You in a rut now
Layin' on the floor in cuffs
They say the storm is comin'
But the lightning shoulda never fucked with us
'Cause they told me —
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria

My Window (traducción)

Sonrisa falsa en mi cara, sintiéndome suicida, sin seguridad fuera de mi arma
No puedo decir que fue real o un grito de ayuda, pero siento que si no hago uno
Voy a seguir adelante, mi chica va a hacer lo mismo porque lo intenta cada vez que estoy
ido
En la última gira, se cortó las venas y esta vez sufrió una sobredosis, se desmayó,
y se rompió el brazo
Me siento mal, mintiéndole sobre la coca que hice
El médico dijo que si sigo bebiendo Coca-Cola y Crown, no llegaré a ver 38
Luego vuelvo a estar borracho en el suelo de la habitación del hotel
Con manchas de vómito en las cortinas y la alfombra
Tengo que llamar a las ocho de la mañana
Dijo que mi hijo tomó las llaves de mi auto y lo condujo a través de la puerta principal de un
Exxon y
Vinieron policías y lo encerraron, dijeron que tenían una orden de arresto
Ahora estoy gastando todo el dinero de mi gira en su abogado.
Señor si, eres tú enviándonos una advertencia
Lo escucho alto y claro y por favor Dios lo juro
Ya no lo ignoraré
Este tipo de tormento es tortura, pero muéstranos un camino
De rodillas y estoy gritando a Dios y lo escuché decir
Me dijo que cuando llueve, diluvia
Y puedo oír la lluvia torrencial
Se siente como si un huracán acabara de llegar justo afuera de mi ventana.
Woah-oh
Pero un día cuando la lluvia se ha ido
El trueno de la tormenta continúa
Me desperté y vi el sol y brillaba justo dentro de mi ventana
Y se siente como
Euforia
Un niño acaba de enviarme un DM
Y me contó todo sobre lo que rapeo
Siente que le pasó a él de manera idéntica
Que estaba escuchando Misery Loves Company
Y Wishin, Rittz me siento como tú
Estoy tratando de rapear y estoy reprobando la escuela
Lo único que realmente me importa en este mundo
es mi chica y ella ha estado follando con otro tipo
Y esperaba que tal vez me dijeras qué hacer
Estoy tratando de hacerlo con las sobras que tengo
Trabajando rápido por la pila de algo de efectivo
Pero es como si estuviera perdiendo el entusiasmo que tengo.
Tratando de dominar el oficio como rapero
Todo lo que escucho son risas que acaban de tener en una pelea con mi papá
Me golpeó en el ojo y lo ennegreció mucho
Todo lo que siempre quise de él fue una palmadita en la espalda.
Y apuesto a que si estuviera muerto, él se alegraría
Devuélvele el golpe así que relájate, así es como funciona la vida
Cuando sientas que estás sentado en el fondo;
Tu no
Para mejorar, la mierda empeora primero
Tengo que revertir la vibra negativa
Sigue orando a Dios.
No creo en una maldición inventada
Le dije que oraba al Señor
Y dijo estas palabras
Me dijo que cuando llueve, diluvia
Y puedo oír la lluvia torrencial
Se siente como si un huracán acabara de llegar justo afuera de mi ventana.
Woah-oh
Pero un día cuando la lluvia se ha ido
El trueno de la tormenta continúa
Me desperté y vi el sol y brillaba justo dentro de mi ventana
Y se siente como
Euforia
Euforia
Seguimos vertiendo
Una gran taza enorme
de la corona real
Sopla otro porro y confía
me vas a levantar
Cuando el diablo quiere pegar un
Tridente en nosotros
O quieres quemarnos en un horno hasta que hiervamos
Rogando al Señor arriba
Para mostrar remordimiento por nosotros
Nacimos en una metamorfosis
Formado en algo mucho menos desafortunado
Absorbimos suficiente dolor para empujar la carrera
Por nuestras venas como la picadura de un escorpión
Estamos avergonzados porque no podemos pagar las cosas
Queremos comprar duro para encontrar alguna forma de amor
O encontrar una fórmula, por supuesto, seguro
Estás en una rutina ahora
Acostado en el suelo esposado
Dicen que viene la tormenta
Pero el relámpago nunca debería haber jodido con nosotros
porque me dijeron -
Me dijo que cuando llueve, diluvia
Y puedo oír la lluvia torrencial
Se siente como si un huracán acabara de llegar justo afuera de mi ventana.
Woah-oh
Pero un día cuando la lluvia se ha ido
El trueno de la tormenta continúa
Me desperté y vi el sol y brillaba justo dentro de mi ventana
Y se siente como
Euforia