Traducción de la letra de la canción Same Old Me - Rittz

Same Old Me (original)

People all in my business
Talk about me online
Homies saying I’m changing
Calling me on my downtime
I can’t pick up my phone because I just got home
And I’ve been gone two months my time is spent
I got a fiance take a while to adjust being home then I’m gone again
How the fuck you know how much money’s in
My bank account, its funny the assumption made
Crumbs don’t become a cake overnight
On the road for over fifty-something days
And I still can’t post a GoFundMe page
Without a dumbass telling me, «You got it, Rittz»
So many hands in my pocket
I feel like the cops are frisking me looking for my dollar bills
I took 'em so low on the OD tour, lost like fifty-five grand
Lesson learned, I can’t afford to bust shit
I told my girl we gotta cancel our plans
And I went off on a tangent
A rant, cause I’m panicking
Life as a rambling man, it’s apparent that
I’m damned and I can see they can’t get a handle of saying it
But do it for my handful of fans
And I still ain’t changed
(Simultaneous with hook:)
Never
It’s Rittz, bitch
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah
Look, might’ve seen me on a poster or the grocery store
People that are scared to approach me are
No different than me
I write raps for a living and I’m overjoyed
And even if I get no awards for my music
Fans say it helped them cope before
Made 'em hope for more
Sometimes the sky can seem so out of reach
When you’re sitting on the ocean floor
I did Breakfast with Sway
On Shade 45 with Heather B
You can see the YouTube video
Where the mic fell, shit was embarrassing
Did a song with Trae the Truth
I met Devin the Dude
And man, I just did a video with Twista
Shit I — think somebody needa pinch my — arm
Here, lets take a picture for the Insta — gram
This is Famous fam with no Travis Barker
Tagging «Rittz Bitch» with a magic marker
The Agora Theater in Cleveland to Phoenix
It’s like I’m on a magic carpet
Shit I’m dreaming a bit
Sold out shows, I was up in the arena with Tech
Then I flew back home to Atlanta, did a show for my homie
Only 25 people was there, but I rocked that bitch
(Simultaneous with hook:)
Cause I still ain’t changed
It’s Rittz, bitch
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah
One time for the dreamers
I pray your day will soon come
It’s hard to know what you here for
It’ll reveal itself in due time
I rap with friends who ain’t made it
Let your lyrics channel through mine
Two times for the fans that motivated me the minute I started to lose sight
They be showing up in each, state
Fans overseas saying peace, mate
They loving the lyrics because they re-late
They give me the motivation to cre-ate
When I’m faded it gets hard for me to see, straight
To my family I used to be a di-sgrace
The time I’m spending rapping was a big, waste
But I finally got a record deal a big, break
Time to be, great
Homie we, chase
The paper til the muscles in our feet, ache
And finally I got to have a sweet, taste
Of victory, picture me rolling with the homies C-N-T, mane
Everybody in the world wanna de-bate
Who’s better Meek, Drake?
I’m just hoping that I reach, they
Level, went back-to-back-to-back
Haters saying he, changed
(Simultaneous with hook:)
Like really?
Ain’t shit changed
I still live in Gwinnett
Still got the same homies
Clintel
I ain’t rich, bitch
I’m Rittz, bitch
Yeah
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah

(traducción)

Todas las personas en mi negocio
Hablar de mí en línea
Homies diciendo que estoy cambiando
Llamándome en mi tiempo de inactividad
No puedo contestar mi teléfono porque acabo de llegar a casa
Y me he ido dos meses mi tiempo se gasta
Tengo un prometido que se toma un tiempo para adaptarse a estar en casa y luego me voy otra vez
¿Cómo diablos sabes cuánto dinero hay en
Mi cuenta bancaria, es gracioso la suposición hecha
Las migas no se convierten en un pastel de la noche a la mañana
En la carretera durante más de cincuenta y tantos días
Y sigo sin poder publicar una página de GoFundMe
Sin un idiota diciéndome: «Lo tienes, Ritz»
Tantas manos en mi bolsillo
Siento que la policía me está cacheando buscando mis billetes de dólar
Los llevé tan bajo en la gira OD, perdí como cincuenta y cinco mil
Lección aprendida, no puedo darme el lujo de arruinar una mierda
Le dije a mi chica que tenemos que cancelar nuestros planes
Y me fui por la tangente
Una diatriba, porque estoy entrando en pánico
La vida como un hombre vagabundo, es evidente que
Estoy condenado y puedo ver que no pueden manejar el decirlo
Pero hazlo por mi puñado de fans
Y todavía no he cambiado
(Simultáneo con gancho :)
Nunca
Es Ritz, perra
La gente cambia y no sé por qué
Porque sigo siendo el mismo de siempre
Oh sí
El dinero va y viene, pero ¿y qué?
sigo siendo el mismo de siempre
Aw sí, aw sí
Mira, podría haberme visto en un cartel o en la tienda de comestibles
Las personas que tienen miedo de acercarse a mí son
No diferente a mí
Escribo raps para ganarme la vida y estoy encantado
Y aunque no obtenga premios por mi música
Los fanáticos dicen que les ayudó a sobrellevar la situación antes
Les hizo esperar más
A veces el cielo puede parecer tan fuera de alcance
Cuando estás sentado en el fondo del océano
Hice Desayuno con Sway
En la sombra 45 con Heather B
Puedes ver el vídeo de YouTube
Donde cayó el micrófono, la mierda fue vergonzosa
Hice una canción con Trae the Truth
Conocí a Devin the Dude
Y hombre, acabo de hacer un video con Twista
Mierda, creo que alguien necesita un pellizco en mi brazo
Aquí, tomemos una foto para Instagram — gram
Esta es la familia famosa sin Travis Barker
Etiquetar «Rittz Bitch» con un marcador mágico
El Teatro Agora en Cleveland a Phoenix
Es como si estuviera en una alfombra mágica
Mierda, estoy soñando un poco
Espectáculos agotados, estaba en la arena con Tech
Luego volé de regreso a casa a Atlanta, hice un espectáculo para mi homie
Solo había 25 personas allí, pero sacudí a esa perra
(Simultáneo con gancho :)
Porque todavía no he cambiado
Es Ritz, perra
La gente cambia y no sé por qué
Porque sigo siendo el mismo de siempre
Oh sí
El dinero va y viene, pero ¿y qué?
sigo siendo el mismo de siempre
Aw sí, aw sí
Una vez para los soñadores
Rezo para que tu día llegue pronto
Es difícil saber por qué estás aquí
Se revelará a su debido tiempo.
Rapeo con amigos que no lo lograron
Deja que tus letras se canalicen a través de las mías
Dos tiempos para la afición que me motivaron desde el momento en que empecé a perder de vista
Estarán apareciendo en cada estado
Aficionados en el extranjero diciendo paz, compañero
Les encanta la letra porque se relacionan tarde
Me dan la motivación para crear
Cuando me desvanezco, me resulta difícil ver, directamente
Para mi familia yo solía ser una desgracia
El tiempo que paso rapeando fue un gran desperdicio
Pero finalmente conseguí un contrato discográfico, un gran descanso
Hora de ser, genial
Homie nosotros, persecución
El papel hasta que los músculos de nuestros pies duelen
Y finalmente llegué a tener un sabor dulce
De la victoria, imagíname rodando con los homies C-N-T, mane
Todos en el mundo quieren debatir
¿Quién es mejor Meek, Drake?
Solo espero que llegue, ellos
Nivel, fue espalda con espalda con espalda
Los que odian dicen que él cambió
(Simultáneo con gancho :)
¿Como realmente?
no ha cambiado nada
Todavía vivo en Gwinnett
Todavía tengo los mismos homies
clintel
No soy rico, perra
Soy Ritz, perra
sí
La gente cambia y no sé por qué
Porque sigo siendo el mismo de siempre
Oh sí
El dinero va y viene, pero ¿y qué?
sigo siendo el mismo de siempre
Aw sí, aw sí