Traducción de la letra de la canción Lonely - Rittz

Lonely (original)

Been out on the road so long I
Feel like I’m locked out my own life
It could be worse it ain’t like I’m dying
Lonely is my company
Can’t wait to get home and relax
But I’m out here grinding believe that
It could be worse but the fact remains that
Lonely is my company
This touring shit ain’t what you think it is
Coming up in this music biz ain’t glamorous
We just left Atlanta drove from Boston to Los Angeles
Somewhere in between I lost my mind like I began to just
Party like I’m trying to die call an ambulance
I almost overdosed again
My time is mostly spent
Alone inside my room at some shitty motor inn
There’s roaches in the shower
But the show is in an hour
When it’s over we inside the van on the road again
Last night I got so drunk that I was comatose I went
And punched a bunch of holes up in the wall and broke my hand
Puking blood from too much liquor tripping snorting coke with fans
One of my closest friends called my phone and asked me how’s it been
Told him man I been…
(Hook)
On tour with Tech I had to catch a plane to Hollywood
Mansion in the hills
Shooting Switch Lanes I done made it
Can’t believe it’s real
Right in the middle of us filming got a text from my girl
Pictures of her bloody face
She slit her wrist and fell
Pills in her system
Doctors said she tried to kill herself
Put her in a padded room
Sent her to a mental health
Facility they’re telling me that they won’t let her out
1000 miles away there’s only so much I can do to help
Now my album’s coming out in like a week or so
My videos on MTV
The love of my life is stuck in Georgia Regional
They let her use the phone
She called me and she’s crying
Saying «Get me out!»
«I'm trying»
At the meet and greet I’m lying
Like I’m fine, I’ve been dying
(Hook)
I was out on tour with Snow and Jarren Benton
It’s so embarrassin when
You’re drunk and acting dumb
A ton of strangers there to witness
Late nights with DJ crisis getting drunk and talking business
In the winter overheating
Turning on the air condition
Mostly I was lonely
Talking no one there to listen
Crying in the mirror staring at my own reflection
Drugs and alcohol got me all emotional
Overall I’m in no condition to battle my own addiction
Before you know it though the tour is over so it’s history
Missing Thanksgiving day but hey you made it home for Christmas
You see the one you love and try to pick up where you left it
I love her and I missed her
But she says I’m acting distant
Told her listen I’ve been
(Hook)

Lonely (traducción)

He estado en la carretera tanto tiempo que
Siento que estoy bloqueado en mi propia vida
Podría ser peor, no es como si me estuviera muriendo
sola es mi compañia
No puedo esperar a llegar a casa y relajarme.
Pero estoy aquí moliendo, creo que
Podría ser peor, pero el hecho es que
sola es mi compañia
Esta mierda de gira no es lo que crees que es
Subir en este negocio de la música no es glamoroso
Acabamos de salir de Atlanta, condujimos de Boston a Los Ángeles
En algún punto intermedio perdí la cabeza como si empezara a
Fiesta como si estuviera tratando de morir llamar a una ambulancia
Casi tengo una sobredosis de nuevo
Mi tiempo se gasta en su mayor parte
Solo dentro de mi habitación en una posada de mierda
Hay cucarachas en la ducha.
Pero el show es en una hora
Cuando termine, dentro de la furgoneta en la carretera otra vez
Anoche me emborraché tanto que estaba en coma y fui
Y perforé un montón de agujeros en la pared y me rompí la mano.
Vomitando sangre por demasiado licor, tropezando, esnifando coca con fanáticos
Uno de mis amigos más cercanos llamó a mi teléfono y me preguntó cómo había estado.
Le dije hombre que he estado...
(Gancho)
De gira con Tech tuve que tomar un avión a Hollywood
Mansión en las colinas
Disparando Switch Lanes Lo logré
No puedo creer que sea real
Justo en medio de nosotros filmando recibí un mensaje de texto de mi chica
Fotos de su rostro ensangrentado
Se cortó la muñeca y cayó
Pastillas en su sistema
Los médicos dijeron que intentó suicidarse.
Ponla en una habitación acolchada
La envió a un centro de salud mental.
Facilidad me dicen que no la dejan salir
1000 millas de distancia no hay mucho que pueda hacer para ayudar
Ahora mi álbum saldrá en una semana más o menos
Mis videos en MTV
El amor de mi vida está atrapado en Georgia Regional
La dejaron usar el teléfono.
Ella me llamó y está llorando
Diciendo «¡Sácame!»
"Lo estoy intentando"
En el encuentro y saludo estoy mintiendo
Como si estuviera bien, me he estado muriendo
(Gancho)
Estaba de gira con Snow y Jarren Benton
Es tan vergonzoso cuando
Estás borracho y actuando como un tonto
Una tonelada de extraños allí para presenciar
Tardes en la noche con crisis de DJ emborrachándose y hablando de negocios
En el sobrecalentamiento de invierno
Encender el aire acondicionado
Mayormente estaba solo
Hablando nadie allí para escuchar
Llorando en el espejo mirando mi propio reflejo
Las drogas y el alcohol me emocionaron
En general, no estoy en condiciones de luchar contra mi propia adicción.
Antes de que te des cuenta, la gira ha terminado, así que es historia
Falta el día de Acción de Gracias, pero llegaste a casa para Navidad
Ves al que amas e intentas retomarlo donde lo dejaste
la amo y la extrañé
Pero ella dice que estoy actuando distante
Le dije que escuche, he estado
(Gancho)