Traducción de la letra de la canción Side Note - Rittz

Side Note (original)

I don’t need much, take a puff of the wax pen
We in Colorado Springs, the dispensary was hooking up the gift bags
I’m relaxin, that Gorilla Glue dropped the bomb on me like The Gap Band
Uh, poppin xannies like they candy cuz if not then I’m a mad man
Takin shots on top of it, I’m talking then
Sounding like a mumble rapper with a fake down south accent
Chief Jinks on my side, keep his eyes on my back like a dash cam
Any feature will get lit up like a matchstick
They be covering their face and ducking like they gonna do a dab dance
Yeah, I’m fat with some fast hands
Drunk vision like a camera with a cracked lens
Take a fat bitch, fuck her from the ass end
Bed-bath-pussy smelling like a big mouth bass fish… just playing
Class clown, never got to throw my cap as a graduate
First period, we laughing on acid
Half of the class didn’t pass on they math quiz
Glad that this rap shit happened
Haven’t adapted to acting, having to ass kiss
Fuck no, you could blow me like you play the trombone
Let em choke on my dick like it’s a gag gift
Rappers coming up to me like what the price tag is on a feature?
Shit, I could do it for the three I guess
Just send the cheese and the beat, I bet
The second that I send it back they gon rewrite theirs
To me it ain’t quite fair, but so be it
We ain’t in the same weight class
Fuck it, they already paid cash
I’m high, eating Five Guy’s fries
Five guys, be the same amount of rappers that it take to make a Drake track
I’m a Drake fan
Look, I done came to grips with the fact that my favorite rappers quit
And I had to take a pick, is it Drake, is it J. Cole or Kendrick?
Kendrick got the win
I’m just wishing Eminem, Scarface, Outkast, Jiggaman would have warned us this
would be the end
These other guys they don’t keep me intrigued, influenced and inspired
The same cadences on every record, the same BPM
But I’d rather listen to country than EDM
Up in the charger with the
Yo, Gotti is dope
Money is close
Under your nose
Runnin' we both
Gotta go
Having you blow
Money, we ballin like we globe
Trottin and no
Body can go
Copy the rope
But if they don’t
Got it you need to go get a ghost-writer
And don’t, plot on me homie
You gon end up with your nose, bloody
Now go, study the greats
Get the Goonie Mob’s Soul Food studying the thought process
All I hear is a blood nonsense, rappers speaking third person
And said they got a god complex
Whatchu, Juan Valdez?
You a character?
Loch Ness, daddy long legs getting caught up in my cobwebs
Shot up in my conquest, not even a contest
Get your whole squad jacked, watch how much you broadcast…
I’m-not, the-kind, to-turn-a-blind, eye-to-why
I’m the underdog who never gets the credit I deserve
They try to hold me back on purpose people scared of what I did already
Time-after-time, labels-sign, dime a dozen artists
You could argue who the hardest but regardless every album that I drop is
critically acclaimed
And people say I’m legendary
I know, I know, tell me something I don’t
I’m a headliner, homie, I’m no side show
Might go in front of me and I throw spirals
Shining like a Michael in a jacket made of rhinestones
My go, my go, I ain’t scared to climb no, mountain
I done came this far and did it with a blind fold
I’m so ice cold, on the mic
Just dropped, Tiger Wood’s mugshot, I go viral
I’m no Myro, White Gold chain with a snake and bat logo
See the diamonds, hit the high note
Hoping Tech N9ne know I try to do my best to represent what he created and
Appreciate the shine shown
We the artist, CNT, it’s a movement
It started out with the homies wrapping in the gutter
Strange Music introduced me to world
Number 2 if you’re talkin bout numbers, motherfucker
It’s Rittz, Bitch
Outro:
[ Rittz: I’m sick, bitch.
For real, I’m sick
Woman: What’s wrong, baby?
Rittz: I’m not feeling so well
Woman: You want me to get you anything?
Any food?
Want me to get you a drink or
something?
Rittz: You know what would really make me feel good right now?
Woman: What?
Rittz: Make me feel a lot better
Woman: What would make you happy, baby?
Rittz: If you suck my dick
Woman: Fuck you… ]

Side Note (traducción)

No necesito mucho, toma una bocanada de la pluma de cera
Nosotros en Colorado Springs, el dispensario estaba conectando las bolsas de regalo
Me estoy relajando, que Gorilla Glue me tiró la bomba como The Gap Band
Uh, poppin xannies como dulces porque si no, entonces soy un hombre loco
Tomando tragos encima, estoy hablando entonces
Suena como un rapero balbuceante con un falso acento sureño
Jefe Jinks de mi lado, mantenga sus ojos en mi espalda como una cámara de tablero
Cualquier función se iluminará como una cerilla
Se cubren la cara y se agachan como si fueran a bailar
Sí, estoy gordo con algunas manos rápidas
Visión borracha como una cámara con una lente rota
Toma una perra gorda, fóllala por el culo
Cama-baño-coño que huele como un pez lubina de boca grande... solo jugando
Payaso de la clase, nunca pude tirar mi gorra como graduado
Primer período, nos reímos de ácido
La mitad de la clase no aprobó el examen de matemáticas
Me alegro de que esta mierda de rap haya sucedido.
No me he adaptado a la actuación, tener que besar el culo
Joder, no, podrías chuparme como si tocaras el trombón
Deja que se ahoguen con mi polla como si fuera un regalo de broma
¿A los raperos que se me acercan les gusta cuál es el precio de una función?
Mierda, podría hacerlo por los tres, supongo.
Solo envía el queso y el ritmo, apuesto
En el momento en que lo devuelva, ellos reescribirán el suyo
Para mí no es del todo justo, pero que así sea
No estamos en la misma categoría de peso
Joder, ya pagaron en efectivo
Estoy drogado, comiendo papas fritas de Five Guy
Cinco chicos, sean la misma cantidad de raperos que se necesitan para hacer una pista de Drake
Soy fanático de Drake
Mira, ya acepté el hecho de que mis raperos favoritos renunciaron
Y tuve que elegir, ¿es Drake, es J. Cole o Kendrick?
Kendrick obtuvo la victoria
Solo deseo que Eminem, Scarface, Outkast, Jiggaman nos hayan advertido esto
seria el final
Estos otros tipos no me mantienen intrigado, influenciado e inspirado.
Las mismas cadencias en todos los registros, los mismos BPM
Pero prefiero escuchar country que EDM
Arriba en el cargador con el
Yo, Gotti es droga
El dinero está cerca
debajo de tu nariz
Corriendo los dos
Me tengo que ir
Tenerte soplar
Dinero, bailamos como si fuéramos un globo
Trottin y no
El cuerpo puede ir
copia la cuerda
Pero si no lo hacen
Lo tengo, necesitas ir a buscar un escritor fantasma
Y no, conspira sobre mí homie
Vas a terminar con la nariz ensangrentada
Ahora ve, estudia a los grandes
Consigue el Soul Food de Goonie Mob estudiando el proceso de pensamiento
Todo lo que escucho es una tontería de sangre, raperos hablando en tercera persona
Y dijeron que tenían un complejo de dios
¿Qué tal, Juan Valdez?
¿Eres un personaje?
Loch Ness, las piernas largas de papá quedan atrapadas en mis telarañas
Disparado en mi conquista, ni siquiera un concurso
Consiga que todo su escuadrón se conecte, mire cuánto transmite...
No soy, del tipo, para volverme ciego, ojo al por qué
Soy el desvalido que nunca recibe el crédito que merezco
Tratan de retenerme a propósito personas asustadas de lo que ya hice
Una y otra vez, etiquetas-firmar, diez centavos una docena de artistas
Podrías discutir quién es el más difícil, pero independientemente de cada álbum que lanzo es
aclamada por la crítica
Y la gente dice que soy legendario
Lo sé, lo sé, dime algo que no
Soy un cabeza de cartel, homie, no soy un espectáculo secundario
Podría ir frente a mí y lanzar espirales
Brillando como un Michael con una chaqueta hecha de pedrería
Vaya, vaya, no tengo miedo de escalar no, montaña
Llegué hasta aquí y lo hice con los ojos vendados
Estoy tan helado, en el micrófono
Acabo de caer, la foto policial de Tiger Wood, me vuelvo viral
I'm no Myro, cadena de oro blanco con logotipo de serpiente y murciélago
Mira los diamantes, golpea la nota alta
Esperando que Tech N9ne sepa que intento hacer todo lo posible para representar lo que él creó y
Apreciar el brillo mostrado
Nosotros el artista, CNT, es un movimiento
Comenzó con los homies envueltos en la alcantarilla
Strange Music me introdujo al mundo
Número 2 si estás hablando de números, hijo de puta
es rittz, perra
Salida:
[Ritz: Estoy enfermo, perra.
De verdad, estoy enfermo
Mujer: ¿Qué pasa, bebé?
Rittz: no me siento muy bien
Mujer: ¿Quieres que te traiga algo?
¿Cualquier comida?
¿Quieres que te traiga un trago o
¿algo?
Rittz: ¿Sabes lo que realmente me haría sentir bien en este momento?
Mujer: ¿Qué?
Rittz: Hazme sentir mucho mejor
Mujer: ¿Qué te haría feliz, bebé?
Rittz: Si me chupas la polla
Mujer: Vete a la mierda…]