| Yeah
| sí
|
| You know what I’m talkin' about
| sabes de lo que estoy hablando
|
| It’s a trip when you’re goin' down
| Es un viaje cuando estás bajando
|
| And you got all 'em suckers around
| Y tienes a todos los tontos alrededor
|
| You know what I’m talkin' about
| sabes de lo que estoy hablando
|
| But what’s really fucked up
| Pero lo que es realmente jodido
|
| Is when you get up off your ass
| es cuando te levantas de tu trasero
|
| Them same suckers that wanted to see you finish
| Los mismos tontos que querían verte terminar
|
| Now they got to see you winnin'
| Ahora tienen que verte ganar
|
| And they got to see you winnin'
| Y tienen que verte ganar
|
| Tabernacle cathedral
| catedral del tabernáculo
|
| Ain’t shit changed, but the time on the wrist watch
| No ha cambiado nada, pero la hora en el reloj de pulsera
|
| And my shit might rhyme, to design this hoodie, they send another gift box
| Y mi mierda podría rimar, para diseñar esta sudadera con capucha, enviaron otra caja de regalo
|
| Not the type of rapper you gon' find inside a thrift shop
| No es el tipo de rapero que vas a encontrar dentro de una tienda de segunda mano
|
| Running to the money like a pitboss (whoa!)
| Corriendo hacia el dinero como un pitboss (¡whoa!)
|
| Taking trips cross-country, My inbox full of titty pics, make a pit stop
| Haciendo viajes a través del país, mi bandeja de entrada llena de fotos de tetas, haz una parada en boxes
|
| You can see the lip prints on my dick from your lip gloss
| Puedes ver las huellas de los labios en mi pene de tu brillo de labios
|
| Pimp shit, bitches always looking shocked, tell ‘em get lost
| Mierda de proxeneta, las perras siempre lucen sorprendidas, diles que se pierdan
|
| My celebrity affectin' me, somebody must have tipped off people where I live
| Mi celebridad me afecta, alguien debe haber avisado a las personas donde vivo
|
| See them riding by my crib with they phone, poppin' flix off, getting flicked
| Míralos cabalgando por mi cuna con su teléfono, saltando flix, siendo golpeados
|
| off
| apagado
|
| I’ma upgrade soon, 'cause I just made 200,000 every time I check my balance
| Voy a actualizar pronto, porque acabo de ganar 200,000 cada vez que reviso mi saldo
|
| I’m astounding, counting down my racks, I’m 'bout to lift off
| Soy asombroso, contando mis bastidores, estoy a punto de despegar
|
| NASA, plasma TV 65 inch, class of 98', skated out in 96'
| NASA, televisor de plasma de 65 pulgadas, clase de 98', patinado en 96'
|
| Glass of Crown Royal, splash of a lime
| Copa de Crown Royal, chorrito de lima
|
| Whizz, Massive amounts of gas, used to have to buy mids
| Whizz, cantidades masivas de gas, solía tener que comprar mids
|
| Used to have to fry fish, thinking how can I fit all this shit inside this
| Solía tener que freír pescado, pensando cómo puedo meter toda esta mierda dentro de este
|
| Dumpster without having to dive in, making $ 9 an hour
| Contenedor de basura sin tener que bucear, ganando $ 9 por hora
|
| I barely had enough to buy cigs
| Apenas tuve suficiente para comprar cigarrillos
|
| And I ain’t trying to say that I’m rich, but I ain’t trippin' on no ‘Port
| Y no estoy tratando de decir que soy rico, pero no estoy tropezando con ningún puerto
|
| package
| paquete
|
| Livin' more lavish, New York status
| Viviendo más lujoso, estado de Nueva York
|
| Got the horseradish and the Au Jus on the side of my prime rib
| Tengo el rábano picante y el Au Jus al lado de mi costillar
|
| I’m just proud of what I did
| Estoy orgulloso de lo que hice
|
| When people see you living better, they lots of Dry Gin
| Cuando la gente ve que vives mejor, muchos Dry Gin
|
| But I ain’t finna let 'em nestle under my skin
| Pero no voy a dejar que se acurruquen debajo de mi piel
|
| Game over, I win in the end 'cause
| Fin del juego, yo gano al final porque
|
| So much time was spent
| Se pasó tanto tiempo
|
| Trippin' 'cause I never had a dime to spend
| Trippin porque nunca tuve un centavo para gastar
|
| Situation made it hard to find my strength
| La situación hizo que fuera difícil encontrar mi fuerza
|
| To convince myself in the end one day
| Para convencerme al final un día
|
| I’d finally win
| finalmente ganaría
|
| I knew I’d finally win
| Sabía que finalmente ganaría
|
| And I’ma keep winnin' again, and again, and again
| Y voy a seguir ganando una y otra y otra vez
|
| 'Cause so much time was spent
| Porque se pasó tanto tiempo
|
| Broke in the same boat with my friends
| Rompí en el mismo barco con mis amigos
|
| But when I blew there were
| Pero cuando soplé había
|
| More then a few that would try to act cool
| Más de unos pocos que tratarían de actuar genial
|
| But I knew they hate to see me win
| Pero sabía que odiaban verme ganar
|
| They hate to see you win
| Odian verte ganar
|
| But I’ma keep winnin' again, and again, and again, and
| Pero voy a seguir ganando una y otra y otra vez y
|
| Feelin' Tom Brady in the Super Bowl
| Sintiendo a Tom Brady en el Super Bowl
|
| Ridin' in the ' Vette they gon' stay patrol
| Montando en el 'Vette van a quedarse patrullando
|
| Rizz on that brown, don’t lose control
| Rizz en ese marrón, no pierdas el control
|
| All the work gone bring another load
| Todo el trabajo ido trae otra carga
|
| Don’t leave the state, out on parole
| No abandones el estado, en libertad condicional
|
| Safe full of money, kill me for the code
| Caja fuerte llena de dinero, mátame por el código
|
| This a celebration, Laco make a toast
| Esta es una celebración, Laco hace un brindis
|
| Everybody eatin', fuck who ate the most
| Todos comiendo, joder quién comió más
|
| Going coast to coast, shop at different states
| Yendo de costa a costa, compre en diferentes estados
|
| Jet skis on the lake, feds try to build a case
| Motos acuáticas en el lago, los federales intentan construir un caso
|
| Stab me in back, smile in your face
| Apuñalarme por la espalda, sonreír en tu cara
|
| Laid back, windows tinted
| Relajado, ventanas polarizadas
|
| Home run, ninth innin'
| Home run, novena entrada
|
| 'member days with some pennies
| 'días de miembro con algunos centavos
|
| They don’t wanna see me winnin'
| No quieren verme ganar
|
| So much time was spent
| Se pasó tanto tiempo
|
| Trippin' 'cause I never had a dime to spend
| Trippin porque nunca tuve un centavo para gastar
|
| Situation made it hard to find my strength
| La situación hizo que fuera difícil encontrar mi fuerza
|
| To convince myself in the end one day
| Para convencerme al final un día
|
| I’d finally win
| finalmente ganaría
|
| I knew I’d finally win
| Sabía que finalmente ganaría
|
| And I’ma keep waitin' again, and again, and again
| Y voy a seguir esperando una y otra y otra vez
|
| 'Cause so much time was spent
| Porque se pasó tanto tiempo
|
| Broke in the same boat with my friends
| Rompí en el mismo barco con mis amigos
|
| But when I blew there were
| Pero cuando soplé había
|
| More then a few that would try to act cool
| Más de unos pocos que tratarían de actuar genial
|
| But I knew they hate to see me win
| Pero sabía que odiaban verme ganar
|
| They hate to see you win
| Odian verte ganar
|
| But I’ma keep waitin' again, and again, and again, and
| Pero voy a seguir esperando una y otra y otra vez y
|
| I’ve done it all, seen it all
| Lo he hecho todo, lo he visto todo
|
| Slick boy, bitch, I was born to ball
| Chico astuto, perra, nací para jugar
|
| Been kickin' up dust and stirrin' up fuss
| He estado levantando polvo y levantando alboroto
|
| Since a young nigga was about two feet tall
| Dado que un joven negro medía unos dos pies de altura
|
| Been takin' trips back and fourth out the mall
| He estado haciendo viajes de ida y vuelta al centro comercial
|
| Fuckin' up checks and servin' hard ball
| Jodiendo cheques y sirviendo duro
|
| Smoked the best green and shot at dope fiends
| Fumó el mejor green y disparó a los drogadictos
|
| And hung with niggas who got lawyers on call
| Y colgué con niggas que tenían abogados de guardia
|
| But now we gotta deal with the new wave
| Pero ahora tenemos que lidiar con la nueva ola
|
| Some fake like Shaq wearin' Toupees
| Algunos falsos como Shaq usando tupés
|
| All the Instagram cap get you melee’d
| Toda la gorra de Instagram te hace pelear cuerpo a cuerpo
|
| Twelve addin' up shit like fifth grade
| Doce sumando cosas como quinto grado
|
| Some of the friends we grew up with
| Algunos de los amigos con los que crecimos
|
| Ain’t to be fucked with and crab any chance they get
| No es para ser jodido y cangrejo en cualquier oportunidad que tengan
|
| Say that we’d kill for you but steal from you
| Di que mataríamos por ti pero te robaríamos
|
| Too old for that duck shit, quit
| Demasiado viejo para esa mierda de pato, déjalo
|
| Actin' like you solid when you know you ain’t
| Actuando como si fueras sólido cuando sabes que no lo eres
|
| Ho runnin' through your vein like a blood bank
| Ho corriendo por tus venas como un banco de sangre
|
| I mean the shit just pitiful, the hatin' gettin' critical | Me refiero a que la mierda es lamentable, el odio se vuelve crítico |
| It rub off on a player like wet paint
| Se frota en un jugador como pintura húmeda
|
| Tell your partner that you comin' when you know you can’t
| Dile a tu pareja que vienes cuando sabes que no puedes
|
| Tell your homie you gonna help them when you know you ain’t
| Dile a tu amigo que los ayudarás cuando sepas que no
|
| Claimin' that it’s all good but the shit fake
| Afirmando que todo está bien, pero la mierda es falsa
|
| I can tell if you’re a lame from a handshake
| Puedo saber si eres un cojo de un apretón de manos
|
| Ground floor, I’m getting money be the mandate
| Planta baja, estoy recibiendo dinero por mandato
|
| At the spot shit movin' like an earthquake
| En el lugar, la mierda se mueve como un terremoto
|
| Fuck around get flipped, bitch, pancake
| Vete a la mierda, voltea, perra, panqueque
|
| Do a 8, treat the shit like a mixtape
| Haz un 8, trata la mierda como un mixtape
|
| Say I’m strange but my clientele Norman Bates
| Di que soy extraño pero mi clientela Norman Bates
|
| Open 24/7 with the best rates
| Abierto 24/7 con las mejores tarifas
|
| Watch the company you keep
| Mira la compañía que mantienes
|
| Streets give or take
| Calles más o menos
|
| Ain’t a perm on my name and I’m still straight
| No tengo una permanente en mi nombre y sigo siendo heterosexual
|
| So much time was spent
| Se pasó tanto tiempo
|
| Trippin' 'cause I never had a dime to spend
| Trippin porque nunca tuve un centavo para gastar
|
| Situation made it hard to find my strength
| La situación hizo que fuera difícil encontrar mi fuerza
|
| To convince myself in the end one day
| Para convencerme al final un día
|
| I’d finally win
| finalmente ganaría
|
| I knew I’d finally win
| Sabía que finalmente ganaría
|
| And I’ma keep winnin' again, and again, and again
| Y voy a seguir ganando una y otra y otra vez
|
| 'Cause so much time was spent
| Porque se pasó tanto tiempo
|
| Broke in the same boat with my friends
| Rompí en el mismo barco con mis amigos
|
| But when I blew there were
| Pero cuando soplé había
|
| More then a few that would try to act cool
| Más de unos pocos que tratarían de actuar genial
|
| But I knew they hate to see me win
| Pero sabía que odiaban verme ganar
|
| They hate to see you win
| Odian verte ganar
|
| But I’ma keep waitin' again, and again, and again, and | Pero voy a seguir esperando una y otra y otra vez y |