Traducción de la letra de la canción Eleven 11: / 11 - Rob Curly

Eleven 11: / 11 (original)

She don’t know why that she love me, she say she attached
Hanging right up in my face and calling me back when I don’t call her back
Asking me questions like I’m gonna crack
Passive aggressive whenever we chat
I got the message that she was a blessing the second she said that she not
coming back
Memories flash, sharing a blunt and a bath, listen and loving her laugh
She say «I hate you» and I get offended, but I always wondered if she ever
meant it
I wanna tell her that I could be different but then Ima wonder if I even meant
it
Maybe I’ll mention that I’ll do the dishes and maybe she’ll mention that she
miss me too
I got the green but they comes with the blues
Smoking the green to get rid of the blues
Making me choose, lately you making me choose between music and being with you
I got the anger and I got the yelling and I got the stories from being with you,
true
I think I made a mistake
I think we actually would have been great
We probably never would ever have parted
I think I’m probably fucking with fate
Give me a break
I did the best that I could with the hardest decision to make
I could be faithful and give up my vision or I could be single and I could be
great, great, great
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Pussy is pussy my nigga, it comes and it goes
So focus on getting some money and stop being thirsty and chasing the hoes
She on the pole but she don’t even vote
Damn it I’m good like I’m really the pope
Give me the dope like I asked you to roll and you hand me myself
Man I know how it goes
Stereotypical women are difficult
Throwing subliminals at every interval
Making demands that are hardly amenable
That’s what you deal with when she is a centerfold
I got the mixer and I got the chemicals
Tryna make chemistry using my syllables
I’m unavailable, heart unavailable
Maybe I’m single and maybe I’m hatable
She say she hate me but love when I rhyme
Ask me to stay but I don’t got the time
She was devine, shorty was outta her mind
Calling and texing my line
I wish that she’d just have a talk with a reverend
I wish I wish
Money ain’t right
I wish I wish
I wish I wish
Money ain’t right but everything’s alright
I’m doing alright
We doing alright
You doing alright
But we wanna do better
I wish I wish
I wish I wish
I wish I wish
I wish I wish
This… is paradise.
Relax
And there she goes
Moving on with Mr. Wrong
Guess I really need Myspace
Guess I should have stuck with Tom
Slippers on, camos on, yes I got my sleeveless on
Wear my heart up on my sleeve
Guess my heart is not involved
Mystery, not solved
Why she left and never called
Trip on love but never fall
I never fall

(traducción)

Ella no sabe por qué me ama, dice que se apegó
Colgando justo en mi cara y devolviéndome la llamada cuando no la devuelvo la llamada
Haciéndome preguntas como si me fuera a romper
Pasivo agresivo cada vez que chateamos
Recibí el mensaje de que ella era una bendición en el momento en que dijo que no
regresando
Los recuerdos parpadean, compartiendo un blunt y un baño, escuchando y amando su risa
Ella dice "Te odio" y me ofendo, pero siempre me pregunté si alguna vez
lo dijo en serio
Quiero decirle que podría ser diferente, pero luego me pregunto si quise decir
eso
Tal vez mencione que lavaré los platos y tal vez ella mencione que ella
extrañame a mi tambien
Tengo el verde pero viene con el azul.
Fumar el verde para deshacerse del blues
Haciéndome elegir, últimamente me haces elegir entre la música y estar contigo
Tengo la ira y tengo los gritos y tengo las historias de estar contigo,
verdadero
Creo que cometí un error
Creo que en realidad hubiera sido genial.
Probablemente nunca nos hubiésemos separado
Creo que probablemente estoy jodiendo con el destino
Dáme un respiro
Hice lo mejor que pude con la decisión más difícil de tomar
Podría ser fiel y renunciar a mi visión o podría ser soltero y podría ser
genial, genial, genial
Bien bien
Bien bien
Bien bien
Coño es coño mi nigga, viene y se va
Así que concéntrate en conseguir algo de dinero y deja de estar sediento y persiguiendo las azadas.
Ella en el poste pero ni siquiera vota
Maldita sea, soy bueno como si fuera realmente el Papa
Dame la droga como te pedí que rodaras y me entregas a mí mismo
Hombre, sé cómo va
Las mujeres estereotipadas son difíciles
Lanzar subliminales en cada intervalo
Hacer demandas que son difícilmente dóciles
Eso es con lo que lidias cuando ella es una página central
Tengo la batidora y tengo los productos químicos
Tryna hace química usando mis sílabas
No estoy disponible, corazón no disponible
Tal vez estoy soltero y tal vez soy odioso
Ella dice que me odia pero ama cuando rimo
Pídeme que me quede pero no tengo tiempo
Ella era divina, Shorty estaba fuera de su mente
Llamar y enviar mensajes de texto a mi línea
Ojalá tuviera una charla con un reverendo
deseo deseo
el dinero no esta bien
deseo deseo
deseo deseo
El dinero no está bien, pero todo está bien
estoy bien
estamos bien
lo estás haciendo bien
Pero queremos hacerlo mejor
deseo deseo
deseo deseo
deseo deseo
deseo deseo
Esto es el paraíso.
Relax
Y ahí va ella
Seguir adelante con el Sr. Equivocado
Supongo que realmente necesito Myspace
Supongo que debería haberme quedado con Tom
Pantuflas puestas, camos puestos, sí, me puse mi camiseta sin mangas
Llevar mi corazón en mi manga
Supongo que mi corazón no está involucrado
Misterio, no resuelto
¿Por qué se fue y nunca llamó?
Tropezar con el amor pero nunca caer
nunca me caigo