Traducción de la letra de la canción Howzat! - Robert Calvert

Howzat! (original)

You’ve got yourself quite a name
For being a Romeo rover
How’s that, how’s that
You think it’s all part of the game
You bowl another maiden over
How’s that, how’s that
All right, so you knocked her for six
You always go with the chicks
How’s that, how’s that
They fall in your lap
How’s that, how’s that
It’s just like cricket old chap
But I perfected my spin
And just as soon as you’re in
I’m going to catch you out
You’re going to hear everyone shout
How’s that, how’s that
It bounced off his bat
How’s that, how’s that
Another a pit side chat
How’s that
Dressed in white with a bat in your hand
You think you’re god’s gift to ladies
How’s that, how’s that
Why she fell for you I don’t understand
I think she must have been crazy
How’s that, how’s that
She must have been silly mid off
To fall for that superman stuff
How’s that, how’s that
She walked in your trap
How’s that, how’s that
Well something went snap
But I’ve got the wind on my side
And you’ve got the sun in your eyes
I’m afraid that you’re out of luck
I’m going to get you out for a duck
How’s that, how’s that
The stumps are laid flat
How’s that, how’s that
The bails go SPLAT!
Getting ready now to take my run
This bowl has got your name on it
How’s that, how’s that
She’s just another girl that you’ve won
But you wish that you’d never begun it
How’s that, how’s that
Check your crease just one final time
I’m going to show you this lady is mine
How’s that, how’s that
She’s in a big picture hat
How’s that, how’s that
I’ll show you both where it’s at
Watch out for this sober arm spin
And see my feet give just one little spring
You won’t see the ball in the air
But you can be sure that it’ll be there
How’s that, how’s that, how’s that, how’s that
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat

(traducción)

Tienes un buen nombre
Por ser un rover de Romeo
como es eso, como es eso
Crees que todo es parte del juego
Lanzas a otra doncella
como es eso, como es eso
Muy bien, entonces la golpeaste por seis
Siempre vas con las pollitas
como es eso, como es eso
Caen en tu regazo
como es eso, como es eso
Es como el viejo amigo del grillo
Pero perfeccioné mi giro
Y tan pronto como estés dentro
te voy a atrapar
Vas a escuchar a todos gritar
como es eso, como es eso
Rebotó en su bate
como es eso, como es eso
Otro chat en boxes
Cómo es eso
Vestida de blanco con un bate en la mano
Crees que eres un regalo de Dios para las damas
como es eso, como es eso
Por qué se enamoró de ti, no lo entiendo
Creo que debe haber estado loca.
como es eso, como es eso
Ella debe haber sido tonta a mitad de camino
Enamorarse de esas cosas de Superman
como es eso, como es eso
Ella caminó en tu trampa
como es eso, como es eso
Bueno, algo salió mal
Pero tengo el viento de mi lado
Y tienes el sol en tus ojos
me temo que no tienes suerte
te voy a sacar por un pato
como es eso, como es eso
Los tocones se colocan planos
como es eso, como es eso
¡Las fianzas hacen SPLAT!
Preparándome ahora para tomar mi carrera
Este cuenco tiene tu nombre.
como es eso, como es eso
Ella es solo otra chica que has ganado
Pero desearías no haberlo empezado nunca
como es eso, como es eso
Revisa tu pliegue solo una última vez
Te voy a demostrar que esta dama es mía
como es eso, como es eso
Ella está en un gran sombrero de imagen
como es eso, como es eso
Les mostraré a ambos dónde está
Cuidado con este sobrio giro del brazo
Y mira mis pies dan solo un pequeño resorte
No verás la pelota en el aire
Pero puedes estar seguro de que estará allí
como es eso, como es eso, como es eso, como es eso
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat
Howzat, howzat, howzat, howzat