Traducción de la letra de la canción Moonshine In The Mountains - Robert Calvert

Moonshine In The Mountains (original)

You can call me a hog-drunken swine
Because I like drinking wine
But I’m really not drunk all the time
I was sober when I made up this rhyme
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
There’s an injun who married a squaw
'Cause her feet, they were size twenty four
I’ll tell you what he marridged her for
When you help me get up from this floor
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
Well the reason this redskin got wed
To his freak-footed bride, like I said
Has completely gone out of my head
Won’t you please pass that bottle instead
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
I remember it much better now
It had something to do with a cow
She could milk it with one foot and plough
With the other, no that ain’t right somehow
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep
I recall that they both came to town
She was wearing a buffalo gown
And the old man, when he saw my frown
Said she’s great when she treads them grapes down
There’s Moonshine in the mountains
And it’s going so cheap
So grab yourself a bucket
A still’s waters run deep

(traducción)

Puedes llamarme cerdo borracho
Porque me gusta beber vino
Pero realmente no estoy borracho todo el tiempo
Estaba sobrio cuando inventé esta rima
Hay Moonshine en las montañas
Y sale tan barato
Así que toma un cubo
Las aguas de un quieto son profundas
Hay un indio que se casó con una india
Porque sus pies, eran talla veinticuatro
Te diré para qué se casó con ella.
Cuando me ayudas a levantarme de este piso
Hay Moonshine en las montañas
Y sale tan barato
Así que toma un cubo
Las aguas de un quieto son profundas
Bueno, la razón por la que esta piel roja se casó
A su novia de pies raros, como dije
Se ha ido completamente de mi cabeza
¿No podrías pasar esa botella en su lugar?
Hay Moonshine en las montañas
Y sale tan barato
Así que toma un cubo
Las aguas de un quieto son profundas
ahora lo recuerdo mucho mejor
Tenía algo que ver con una vaca
Podría ordeñarlo con un pie y arar
Con el otro, no, eso no está bien de alguna manera
Hay Moonshine en las montañas
Y sale tan barato
Así que toma un cubo
Las aguas de un quieto son profundas
recuerdo que ambos vinieron al pueblo
Llevaba un vestido de búfalo.
Y el viejo al ver mi ceño fruncido
Dijo que es genial cuando pisa las uvas
Hay Moonshine en las montañas
Y sale tan barato
Así que toma un cubo
Las aguas de un quieto son profundas