Traducción de la letra de la canción The Song Of The Gremlin, Pt. 2 - Robert Calvert

The Song Of The Gremlin, Pt. 2 (original)

Death to engines in the air
Chaos take the human wing
Death to jet and turbo prop
Death to stick and death to string
Ruin the fuselage
Destruction to the Aerilon
Death to the pilot and his breed
Whose daring still goes on and on
No mercy for the rudder bar
No mercy for the tail plane
A singe for the handle bar mustache
Cremation for the bone domed brain
Death to rockets into space
Chaos take the human egg
Death to telescopic sight
Death to radar and fire to flag
Ruin to portholes scarred with stars
Destruction to the airlock’s catch
Death to the spaceman and his craft
It’s ugly landing legs dispatch
No mercy for hot air balloons
No mercy for the thread and kite
Holes for the glider’s canvas skin
Cramp for the bird man at his height

(traducción)

Muerte a los motores en el aire
El caos toma el ala humana
Muerte al jet y al turbopropulsor
Muerte al palo y muerte a la cuerda
arruinar el fuselaje
Destrucción del Aerilon
Muerte al piloto y su raza
cuyo atrevimiento sigue y sigue
Sin piedad para la barra del timón
Sin piedad para el avión de cola
Una sola para el bigote del manillar
Cremación para el cerebro con cúpula ósea
Muerte a los cohetes en el espacio
Caos tomar el huevo humano
Muerte a la mira telescópica
Muerte al radar y fuego a la bandera
De la ruina a los ojos de buey marcados con estrellas
Destrucción de la captura de la esclusa de aire
Muerte al astronauta y su nave.
Es feo despacho de piernas de aterrizaje
Sin piedad para los globos aerostáticos
Sin piedad para el hilo y la cometa
Agujeros para la piel de lona del planeador
Calambre para el hombre pájaro a su altura