Traducción de la letra de la canción Does It Really Matter - Robert Cray

Does It Really Matter (original)

You know it doesn’t
Really matter
That I always seem
To forget
Where I put my keys
My hat, and my coat
Searching for your sunglasses
And you lost the remote
Did you forget the heat?
Cause I’m gettin' chills
Are the lights really going out?
Did we forget to pay the bills?
Why?
Does it really matter?
Cause when the lights go out
It only gets better
When you hold me tight
And tell me it’s all right
Then the rest doesn’t really matter
I guess it doesn’t
Really matter
That we ain’t been ridin' high
And keeping up with the Jones
Never been to Paris
I don’t care if we go, no
We’ll get around the world
Right here at home
Now the car won’t start
And the paint is peeling
So the dishes are stackin' up
They can wait, I’ve got that feelin'!
Why?
Does it really matter?
We can dim the lights
And put on Clyde McPhatter (1)
Now baby, hold me tight
Tell me it’s all right
Then the rest doesn’t really matter
Why?
Does it really matter?
Cause when the lights go out
It only gets better
Now baby, hold me tight
And tell me it’s all right
Then the rest doesn’t really.
.
Why?
Does it really matter?
Cause when the lights go out
It only gets better
Why?
Does it really matter?
Why?
Does it really matter, baby?
Why?

Does It Really Matter (traducción)

sabes que no
De verdad importa
Que siempre parezco
Olvidar
Donde pongo mis llaves
mi sombrero y mi abrigo
Buscando tus gafas de sol
Y perdiste el control remoto
¿Olvidaste el calor?
Porque me estoy poniendo escalofríos
¿Se están apagando realmente las luces?
¿Nos olvidamos de pagar las cuentas?
¿Por qué?
¿Realmente importa?
Porque cuando las luces se apagan
Solo mejora
Cuando me abrazas fuerte
Y dime que todo está bien
Entonces el resto realmente no importa
supongo que no
De verdad importa
Que no hemos estado montando alto
Y mantenerse al día con los Jones
Nunca he estado en París
No me importa si nos vamos, no
daremos la vuelta al mundo
Aquí mismo en casa
Ahora el coche no arranca
Y la pintura se está pelando
Así que los platos se están apilando
¡Pueden esperar, tengo ese sentimiento!
¿Por qué?
¿Realmente importa?
Podemos atenuar las luces
Y ponte Clyde McPhatter (1)
Ahora nena, abrázame fuerte
Dime que todo está bien
Entonces el resto realmente no importa
¿Por qué?
¿Realmente importa?
Porque cuando las luces se apagan
Solo mejora
Ahora nena, abrázame fuerte
Y dime que todo está bien
Entonces el resto realmente no.
.
¿Por qué?
¿Realmente importa?
Porque cuando las luces se apagan
Solo mejora
¿Por qué?
¿Realmente importa?
¿Por qué?
¿Realmente importa, bebé?
¿Por qué?