Traducción de la letra de la canción Fix This - Robert Cray

Fix This (original)

Fix this, broken heart of my
I just can’t catch my breath
I’m all, torn apart
Trying to forget
All the pain I’ve been through
And all the time spent with you
Not knowing you never gave a damn about us
Fix this, shattered dream of my
I just can’t get no rest
All I, do is cry
I can’t get out of bed
A’ll I do is think of you
Can’t figure out how come
You never gived a damn about us
Need to get it all back together
Search my soul at al costs
Maybe is was for the better
Who knows what else I would have lost
Need to get it back together
Search my soul at all cost
And maybe it was for the better
Who knows what else I would have lost
Somebody, fix this
Shattered pride of my
Save the pieces she left
Can’t keep, telling lies
I just don’t have the strength, no
People said that they knew
But all the time I refuse
To be lonely you never gave a damn
Gave a damn, about us
About us
Somebody fix, this shattered dream
Somebody fix, this broken heart of mine
Fix this
Fix this

(traducción)

Arregla esto, corazón roto de mi
simplemente no puedo recuperar el aliento
Estoy todo, destrozado
Tratando de olvidar
Todo el dolor que he pasado
Y todo el tiempo que paso contigo
Sin saber que nunca te importó un carajo
Arregla esto, sueño destrozado de mi
Simplemente no puedo descansar
Todo lo que hago es llorar
no puedo levantarme de la cama
Todo lo que hago es pensar en ti
No puedo entender cómo es que
Nunca te importó un carajo nosotros
Necesito volver a juntarlo todo
Busca mi alma a toda costa
Tal vez fue para mejor
Quién sabe qué más habría perdido
Necesito volver a armarlo
Busca mi alma a toda costa
Y tal vez fue para mejor
Quién sabe qué más habría perdido
Alguien, arregle esto
Orgullo destrozado de mi
Guarda las piezas que dejó
No puedo seguir, diciendo mentiras
Simplemente no tengo la fuerza, no
La gente decía que sabía
Pero todo el tiempo me niego
Estar solo nunca te importó un carajo
Me importaba un carajo, sobre nosotros
Sobre nosotros
Que alguien arregle este sueño destrozado
Que alguien arregle este corazón roto
Arregla esto
Arregla esto