Traducción de la letra de la canción Great Big Old House - Robert Cray

Great Big Old House (original)

Great Big Old House
Full of empty rooms
Nice family used to live there
But they had to move
Just the carpets on the floor
And the loadbox on the frontdoor
Is all of that remains
There used to be love, love, love
Used to be love, used to be love, used to be love
Great big old house
Once was a home
Where is a laughter
Someone tells what have been done
No more children after school
Get together by the pool
Ain’t it a shame
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be a car and toys in the backway
Someone moowing the lawn
But the movingman came and the car was towed away
And they cut the gas and phone
And now the place is all alone (yeah)
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
Great big old dream
Nothing but a pain
Just a carpet on the floor
And a loadbox at the frontdoor
Is all of that remains
But there used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
In this big old house
There used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love

Great Big Old House (traducción)

Gran casa antigua grande
Lleno de habitaciones vacías
Una familia agradable solía vivir allí.
Pero tuvieron que mudarse
Solo las alfombras en el piso
Y la caja de carga en la puerta principal
es todo lo que queda
Solía ​​haber amor, amor, amor
Solía ​​ser amor, solía ser amor, solía ser amor
Gran casa antigua grande
Una vez fue un hogar
donde esta la risa
Alguien cuenta lo que se ha hecho
No más niños después de la escuela
Juntarse junto a la piscina
¿No es una pena?
Solía ​​ser amor, solía ser amor, solía ser amor
Solía ​​ser amor, solía ser amor, solía ser amor
Solía ​​ser un auto y juguetes en la parte de atrás
Alguien cortando el césped
Pero llegó el hombre de la mudanza y el auto fue remolcado
Y cortaron el gas y el teléfono
Y ahora el lugar está solo (sí)
Solía ​​ser amor, solía ser amor, solía ser amor
Solía ​​ser amor, solía ser amor, solía ser amor
Gran gran viejo sueño
Nada más que un dolor
Sólo una alfombra en el suelo
Y una caja de carga en la puerta principal
es todo lo que queda
Pero solía haber amor, solía haber amor, solía haber amor
Solía ​​ser amor, solía ser amor, solía ser amor
En esta gran casa antigua
Solía ​​haber amor, solía haber amor, solía haber amor
Solía ​​ser amor, solía ser amor, solía ser amor