Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be A Wino - Robert Cray

I'd Rather Be A Wino (original)

I’d rather be a wino
Way down on skid row
I’d rather be a wino
Way down on skid row
If I lost my little Jenny
I wouldn’t have no else to go
Well I feel like a junky
With tracks all down my arm
I feel like a junky
With tracks all down my arm
I’m hooked on that girl
I can’t let here come to no harm
Well if I was sick and dyin'
And didn’t have much time to go
If I was sick and dyin'
And didn’t have much time to go
I’d say lord come and get me
If I can’t love my Jenny anymore
Well I’d rather be a wino
Way down on skid row
I’d rather be a wino
Way down on skid row

(traducción)

Prefiero ser un borracho
Muy abajo en la fila de patinaje
Prefiero ser un borracho
Muy abajo en la fila de patinaje
Si perdiera a mi pequeña Jenny
no tendria mas adonde ir
Bueno, me siento como un drogadicto
Con huellas en mi brazo
me siento como un drogadicto
Con huellas en mi brazo
estoy enganchado a esa chica
No puedo dejar que esto no suponga ningún daño
Bueno, si estuviera enfermo y muriendo
Y no tenía mucho tiempo para ir
Si estuviera enfermo y muriendo
Y no tenía mucho tiempo para ir
Diría señor, ven a buscarme
Si ya no puedo amar a mi Jenny
Bueno, prefiero ser un borracho
Muy abajo en la fila de patinaje
Prefiero ser un borracho
Muy abajo en la fila de patinaje