Traducción de la letra de la canción I Didn't Know - Robert Cray

I Didn't Know (original)

I didn’t trust nobody
I didn’t trust my feelings
You said a lot of nice things
I didn’t catch the meanings
I didn’t know that you
Thought
So much of me
I didn’t know
I didn’t know
Must of had a chip on my shoulder
I was kind of hard to get close to
You started out on me slowly
Yes, you did
Something you weren’t quite used to
I didn’t know why you
Were
So good to me
I didn’t know
I didn’t know
I plead ignorance, baby!
Ohhh!
Hey!
I didn’t know, I didn’t know
Said I’d call you on Sunday
We could go out for dinner
Forgot to make reservations
Mmmm
I never said I was sorry
I didn’t know that you
Meant
So much to me
I didn’t know
I didn’t know
Hey!
I plead ignorance!
Ignorance, baby!
I didn’t know
I didn’t know
I didn’t know
I plead ignorance
I know
Kind of hard to get close to
Yes, I was
Had a chip on my shoulder
Didn’t know you meant so much to me, girl
I didn’t know you were the one for me, girl
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know,
I didn’t know, no, no
Mmmm, mmmmm, hmmm
I didn’t trust anybody
No, no
I didn’t know
I didn’t know
Never did trust nobody
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Must of had a chip on my shoulder
Never did trust my feelings
No, no, no
Didn’t know, didn’t know, didn’t know, I didn’t know

(traducción)

no confiaba en nadie
no confiaba en mis sentimientos
Dijiste muchas cosas lindas
no entendí los significados
no sabia que tu
Pensamiento
tanto de mi
yo no sabia
yo no sabia
Debe haber tenido un chip en mi hombro
Era un poco difícil acercarse a mí
Empezaste conmigo lentamente
Si lo hiciste
Algo a lo que no estabas acostumbrado
no sabia por que tu
Fueron
tan bueno para mi
yo no sabia
yo no sabia
¡Declaro ignorancia, bebé!
¡Oh!
¡Oye!
no sabia, no sabia
Dije que te llamaría el domingo
Podríamos salir a cenar
Olvidé hacer reservas
Mmmm
nunca dije que lo siento
no sabia que tu
Quiso decir
tanto para mi
yo no sabia
yo no sabia
¡Oye!
¡Declaro ignorancia!
¡Ignorancia, bebé!
yo no sabia
yo no sabia
yo no sabia
afirmo ignorancia
Lo sé
Un poco difícil de acercarse
si, yo era
Tenía un chip en mi hombro
No sabía que significabas tanto para mí, niña
No sabía que eras para mí, niña
no sabia, no sabia, no sabia, no sabia, no sabia,
no sabia, no, no
Mmmm, mmmmm, hmmm
no confiaba en nadie
No no
yo no sabia
yo no sabia
Nunca confié en nadie
no sabia, no sabia, no sabia
Debe haber tenido un chip en mi hombro
Nunca confié en mis sentimientos
No no no
No sabía, no sabía, no sabía, no sabía