Traducción de la letra de la canción My Problem - Robert Cray

My Problem (original)

It’s my own problem
That I have to face
Right here all by myself
It’s my fault, yes it is
I’m so ashamed
Can’t blame it on no one else
She was once my
Everything
I sit here alone
Wondering
Just where did I go wrong?
I’ve got a problem
She used to love me
But, oh, I really, really misused that girl
I did
I took all the love that I wanted
All I thought I needed
To satisfy my selfish world, yes I did
And she never asked for
Anything
And all the time
She was suffering
And right now
I’ve got a problem
What was I doing?
I never noticed all the tears
The signs and the warnings
How could I have been so blind all those years
I missed all the signals
That she tried real hard to show
I got so hung up on myself, man
I didn’t even want to know
Oh, yeah, and that’s my problem
A no good-bye
Am I even worth one more chance?
I don’t think so
And there’s no use
No use to even try
I’ll just have to make some other plans
Yes I will
Cause I just lost my
Everything
I sit all alone
Wondering
Just where did I go wrong?
Oh, yeah
That’s my problem

My Problem (traducción)

es mi propio problema
Que tengo que enfrentar
Justo aquí solo
es mi culpa, si lo es
Estoy tan avergonzado
No puedo culpar a nadie más
Ella fue una vez mi
Todo
Me siento aquí solo
Preguntarse
¿Dónde me equivoqué?
Tengo un problema
ella solía amarme
Pero, oh, realmente, realmente abusé de esa chica
Hice
Tomé todo el amor que quería
Todo lo que pensé que necesitaba
Para satisfacer mi mundo egoísta, sí lo hice
Y ella nunca pidió
Cualquier cosa
y todo el tiempo
ella estaba sufriendo
Y en este momento
Tengo un problema
¿Qué estaba haciendo?
Nunca me di cuenta de todas las lágrimas
Las señales y las advertencias
¿Cómo pude haber estado tan ciego todos esos años?
Me perdí todas las señales
Que ella se esforzó mucho en mostrar
Me obsesioné tanto conmigo mismo, hombre
Ni siquiera quería saber
Oh, sí, y ese es mi problema
Un no adios
¿Valgo la pena una oportunidad más?
No me parece
Y no sirve de nada
No sirve ni siquiera intentarlo
Tendré que hacer otros planes
Sí, lo haré
Porque acabo de perder mi
Todo
me siento solo
Preguntarse
¿Dónde me equivoqué?
Oh sí
Ese es mi problema