Traducción de la letra de la canción New Blood - Robert Cray

New Blood (original)

Got a real bad case of restless
As I pace around my room
The old urge has started stirring
Must be the power of the moon
Been feeling, oh, so nervous
Since my loving’s turned to mud
And I hear that night wind howlin'
It’s time to find new blood
New blood
It’s been a year, three days ago
Not a letter or a call
This room has been my prison cell
I know every crack, on every wall
My locked-up desires boiling
Tensions rising to a flood
Now the streets are calling me, people
I’ve got to find new blood
New blood
(Guitar solo)
There’s a woman out there somewhere
A woman starved for love
A member, just like I am
Of the «Lost your lover’s club»
And now she can’t control it
And the fever starts to burn
I know we’re bound to come together
Cause she’s lookin' for new blood
New blood
Ohhhhhhh!
People
Don’t you hear me howl?
Cryin
I’m lookin' for new blood
New blood
Ohhhhhhh!
Ohhhhhh!

New Blood (traducción)

Tengo un caso realmente grave de inquietud
Mientras camino por mi habitación
El viejo impulso ha comenzado a agitarse
Debe ser el poder de la luna
Me he sentido, oh, tan nervioso
Desde que mi amor se convirtió en barro
Y escucho el viento de la noche aullando
Es hora de encontrar sangre nueva
Sangre nueva
Ha pasado un año, hace tres días
Ni una carta ni una llamada
Esta habitación ha sido mi celda de prisión
Conozco cada grieta, en cada pared
Mis deseos encerrados hirviendo
Las tensiones se elevan a una inundación
Ahora las calles me están llamando, gente
Tengo que encontrar sangre nueva
Sangre nueva
(Solo de guitarra)
Hay una mujer por ahí en alguna parte
Una mujer hambrienta de amor
Un miembro, tal como lo soy
Del «Club de tu amante perdido»
Y ahora ella no puede controlarlo
Y la fiebre empieza a quemar
Sé que estamos obligados a unirnos
Porque ella está buscando sangre nueva
Sangre nueva
¡Ohhhhhhh!
Gente
¿No me oyes aullar?
llorando
Estoy buscando sangre nueva
Sangre nueva
¡Ohhhhhhh!
¡Ohhhhhh!