Traducción de la letra de la canción Playin' In The Dirt - Robert Cray

Playin' In The Dirt (original)

Now, you know that I’m married
And baby, so are you
But right now we’re not thinking
Past this little rendezvous
We both know what’s gonna happen
Four people gonna get hurt
Cause it’s bound to rub off on us
When we’re playing in the dirt
You’ll probably lose your husband
I know I’ll lose my wife
You’d think that we’d know better
At this point in our lives
So we might as well enjoy it
Take it for what it’s worth
Cause we’re gonna get some on us
When we’re playing in the dirt
(Guitar solo)
It’s the same old common story
It’s happening all around
Ain’t no doubt about it
One more ship is going down
There ain’t no escaping
All the troubles on this Earth
We’re gonna come up muddy, muddy, muddy
When we’re playing in the dirt

(traducción)

Ahora, sabes que estoy casado
Y cariño, tú también
Pero ahora mismo no estamos pensando
Más allá de esta pequeña cita
Ambos sabemos lo que va a pasar
Cuatro personas van a salir lastimadas
Porque está destinado a contagiarnos
Cuando estamos jugando en la tierra
Probablemente perderás a tu esposo
Sé que perderé a mi esposa
Pensarías que lo sabríamos mejor
En este momento de nuestras vidas
Así que bien podríamos disfrutarlo
Tomalo por lo que vale
Porque vamos a conseguir algo de nosotros
Cuando estamos jugando en la tierra
(Solo de guitarra)
Es la misma vieja historia común
esta pasando por todas partes
No hay duda al respecto
Un barco más se hunde
No hay escapatoria
Todos los problemas en esta Tierra
Vamos a salir embarrados, embarrados, embarrados
Cuando estamos jugando en la tierra